1
00:00:53,178 --> 00:00:56,847
חג שמח.
שיהיה לך את חג המולד הכי טוב אי פעם.

2
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
אוקיי, הכל ברור.
אתה יכול לצאת עכשיו.

3
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
בִּיאָה.

4
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
תודה, מול.

5
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
הו, וואו. זה גיא.

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,025
כֵּן. לעולם לא אעשה זאת
סיימו בזמן

7
00:01:08,026 --> 00:01:09,860
ועסק
עם קונים ברגע האחרון.

8
00:01:09,861 --> 00:01:12,113
תודה לך.
- מה קרה לך?

9
00:01:12,114 --> 00:01:14,824
אתה נראה כאילו היה לך ריב
עם מעבר 5 בהום דיפו.

10
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
ובכן, שיקום רהיטים
זו עבודה מבולגנת,

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,412
אבל מישהו חייב לעשות את זה.

12
00:01:19,413 --> 00:01:21,205
לך להתקלח חם.

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
אתה נראה כמו
אתה באמת צריך את זה.

14
00:01:22,541 --> 00:01:25,126
כן, אני כן. אֵל.

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,669
ערב חג המולד עם המשפחה שלי

16
00:01:26,670 --> 00:01:28,379
פעם היה הלילה האהוב עליי
של השנה,

17
00:01:28,380 --> 00:01:30,965
ועכשיו זה רק נותן לי כוורות.

18
00:01:30,966 --> 00:01:32,592
זה החלק הכי טוב
של ארוחות ערב משפחתיות.

19
00:01:32,593 --> 00:01:34,176
זו תערובת נהדרת
של אהבה ולחץ.

20
00:01:34,177 --> 00:01:35,761
- ממ.
- זה מרגש.

21
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
- וזה מתחיל.
- מה עכשיו?

22
00:01:38,849 --> 00:01:41,642
אמא שלי מזכירה לי
להגיע בזמן כדי לקבל מתנה

23
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
עבור החבר של אחותי
ויש לנו קישור.

24
00:01:43,562 --> 00:01:44,603
- אה.
- נעשה?

25
00:01:44,604 --> 00:01:46,856
- אנחנו נעשה.
- הו, זה מאמר.

26
00:01:46,857 --> 00:01:50,443
זה אומר, "מה רע
רווקות בשנות ה-30 לחייהן?â€

27
00:01:50,444 --> 00:01:51,527
אין שום דבר רע איתך.

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,237
אני יודע.
- טוב.

29
00:01:53,238 --> 00:01:55,072
- נכון?
- נכון.

30
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
אל תיקח את מה שהיא שולחת לך
כל כך ברצינות.

31
00:01:58,327 --> 00:01:59,827
אתה צודק. צודק לחלוטין.

32
00:01:59,828 --> 00:02:01,537
בְּסֵדֶר. לך הביתה.
אני הולך להתקלח.

33
00:02:01,538 --> 00:02:03,080
- חג שמח.
- חג שמח.

34
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
אני אוהב אותך.

35
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
- בסדר. לך מפה.
- כן. בְּסֵדֶר.

36
00:02:05,334 --> 00:02:06,542
- ביי.
תודה לך.

37
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
כַּמוּבָן.

38
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
אני יכול לעשות את זה.

39
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
כן, אני יכול לעשות את זה.

40
00:02:14,593 --> 00:02:17,595
אה...

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,723
שלום?

42
00:02:26,188 --> 00:02:27,188
וואו!

43
00:02:27,189 --> 00:02:29,398
- לא!
- אני מצטער. אני מצטער.

44
00:02:29,399 --> 00:02:32,234
אה, אממ... אתה בסדר?

45
00:02:32,235 --> 00:02:34,153
כֵּן. אין לי כסף.

46
00:02:34,154 --> 00:02:35,738
לא. לא,
אני לא רוצה את הכסף שלך.

47
00:02:35,739 --> 00:02:38,407
אה, אממ... אני הולך לשחרר אותך...

48
00:02:38,408 --> 00:02:40,660
- בסדר.
- ממש עכשיו. מִצטַעֵר.

49
00:02:40,661 --> 00:02:41,786
לא התכוונתי להפחיד אותך,

50
00:02:41,787 --> 00:02:43,954
אבל אתה מבין את החנייה שלך
נמצא מאחורי הבניין.

51
00:02:43,955 --> 00:02:46,415
-בגלל זה נכנסתי לכאן.
- כן.

52
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
הגיוני.

53
00:02:47,417 --> 00:02:49,001
אני רק כאן כדי לפגוש מישהו.

54
00:02:49,002 --> 00:02:50,461
אני מכיר אותך.

55
00:02:50,462 --> 00:02:52,129
- כן. כן, אתה כן.
- כן.

56
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
פיטר גרנט?

57
00:02:53,382 --> 00:02:55,216
כריסטינה ווקר.

58
00:02:55,217 --> 00:02:56,884
- כן, וואו. זהו א
- וואו.

59
00:02:56,885 --> 00:02:58,427
פיצוץ מהעבר.

60
00:02:59,429 --> 00:03:00,846
אוקיי, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע.

61
00:03:00,847 --> 00:03:01,889
רק חכה שנייה.

62
00:03:01,890 --> 00:03:03,307
בְּסֵדֶר. תראה, הנה הם.

63
00:03:03,308 --> 00:03:05,184
אני חושב שאנחנו צריכים לקבל את זה.
- האם אני חייב?

64
00:03:05,185 --> 00:03:06,310
יש לי פגישה.

65
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
- אלוהים. ניסיתי לעצור אותה.
- אמר...

66
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
לא ניסית מספיק.

67
00:03:08,980 --> 00:03:10,189
אני יודע.
- היי.

68
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
אתה יכול להציל אותי.

69
00:03:12,734 --> 00:03:14,902
זה מראה חמוד.

70
00:03:14,903 --> 00:03:17,613
תוֹדָה. הרגע עבדתי
למטה כל היום.

71
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
כן, אני יכול לדעת.

72
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
- פיטר?
כן.

73
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
הו, אתה כבר כאן.
- הצלחתי.

74
00:03:20,659 --> 00:03:21,742
אני אוהב את זה.

75
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
כריסטינה,
אתה זוכר את פיטר גרנט?

76
00:03:23,370 --> 00:03:24,495
- פיטר גרנט.
כן.

77
00:03:24,496 --> 00:03:26,414
יָמִינָה. כן, היינו
רק להכיר מחדש.

78
00:03:26,415 --> 00:03:28,290
כן, מאוד היכרות.

79
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
אוהב מפגש מחודש.

80
00:03:29,793 --> 00:03:31,419
בַּטוּחַ. אממ, בסדר.

81
00:03:31,420 --> 00:03:33,629
אז מה יש לך
זה כיף, אופנתי,

82
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
ויעשה
מתנת חג המולד המושלמת?

83
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
כן, כדאי לבדוק
תצוגת Bodycology.

84
00:03:37,843 --> 00:03:39,260
אתה לא באמת יכול לטעות.

85
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
מולי, כן?

86
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
- אני חייב?
- כן, אתה חייב.

87
00:03:41,638 --> 00:03:43,639
אה, בסדר.

88
00:03:43,640 --> 00:03:46,268
ובכן, קדימה, גברת.

89
00:03:49,354 --> 00:03:50,980
חֶשְׁבּוֹן. זה היה זה.

90
00:03:50,981 --> 00:03:52,273
זה היה חשבון, נכון?
- חשבון.

91
00:03:52,274 --> 00:03:54,191
- היינו, כן.
אה, כן, אני חושב...

92
00:03:54,192 --> 00:03:57,194
אני חושב שאתה צודק.
וואו, זה היה כל כך מזמן.

93
00:03:57,195 --> 00:03:59,363
כֵּן. וגם... אה, רגע, לא.

94
00:03:59,364 --> 00:04:01,407
יצאת עם חבר שלי נועה, נכון?

95
00:04:01,408 --> 00:04:03,200
נועה. אה, כן.

96
00:04:03,201 --> 00:04:04,326
- אל תזכיר לי.
- סליחה.

97
00:04:04,327 --> 00:04:07,496
אם אני זוכר נכון,
מה שאני עושה בדרך כלל, יצאת עם...

98
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
מלינדה

99
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
למשך שבוע
ואז היא זרקה אותי.

100
00:04:10,584 --> 00:04:11,750
כֵּן. אני זוכר את זה.

101
00:04:11,751 --> 00:04:15,004
אני גם זוכר שהיית
טוב בצורה מפתיעה בחשבון.

102
00:04:15,005 --> 00:04:16,046
לְהַפְלִיא.

103
00:04:16,047 --> 00:04:18,924
זאת אומרת, זה לא כמו שזה אי פעם
באמת עזר לי בכל דבר,

104
00:04:18,925 --> 00:04:20,718
- אפילו לא בפיננסים.
- זה לא נכון.

105
00:04:20,719 --> 00:04:22,386
שמעתי שעשית
טוב מאוד לעצמך.

106
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
בְּסֵדֶר. ובכן, זה גם נראה

107
00:04:23,555 --> 00:04:24,680
עשית די טוב
את עצמך.

108
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
- כן. אה.
- ובכן, אני אוהב את זה.

109
00:04:26,725 --> 00:04:28,267
- בסדר.
פיטר, אתה חייב להריח את זה.

110
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
- זה מריח אלוהי.
- אה, בסדר.

111
00:04:29,686 --> 00:04:31,061
כריסטינה, את יכולה לעטוף
זה מתאים לנו, בבקשה?

112
00:04:31,062 --> 00:04:32,354
אני אשמח. כֵּן.

113
00:04:32,355 --> 00:04:33,606
תודה לך.
- אפשר לאכול את זה?

114
00:04:33,607 --> 00:04:35,399
זה מריח מדהים.

115
00:04:36,568 --> 00:04:38,235
הו, אני מצטער. זו עבודה.

116
00:04:38,236 --> 00:04:40,362
אני חייב לקחת את זה.

117
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
היי.

118
00:04:41,907 --> 00:04:44,116
אז מה אתה חושב?

119
00:04:44,117 --> 00:04:45,701
תחשוב על מה?

120
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
עליו. פיטר.

121
00:04:48,455 --> 00:04:49,872
אני לא יודע.

122
00:04:49,873 --> 00:04:51,499
לא באמת הייתי
חושב משהו.

123
00:04:51,500 --> 00:04:53,042
האם הייתי אמור
לחשוב משהו?

124
00:04:53,043 --> 00:04:55,461
אוף. בנקאי השקעות
ואוהב חיות

125
00:04:55,462 --> 00:04:59,673
ומריח נהדר
והכי חשוב הוא רווק.

126
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
כדורי מדהים.

127
00:05:01,802 --> 00:05:02,968
כדורי מדהים?

128
00:05:02,969 --> 00:05:04,178
כן, זה מה שהילדים אומרים.

129
00:05:04,179 --> 00:05:05,554
איזה ילדים?

130
00:05:05,555 --> 00:05:08,015
אתה יודע, הילדים.
זה מה שהם אומרים.

131
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
הממ. כן, הייתי חושב מחדש על זה
לפני השימוש במילה הזו שוב.

132
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
אוקיי, ובכן, המילה שאתה צריך
להתמקד הוא רווק.

133
00:05:14,523 --> 00:05:16,357
פשוט נתקלתי בו
ברחוב ולא היה לי מושג,

134
00:05:16,358 --> 00:05:18,692
ועכשיו הוא בא
לארוחת ערב חג המולד שלי.

135
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
לא רווק יותר.

136
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
וואו, זה היה מהיר.

137
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
האם זה היה? אני לא חושב שזה היה.

138
00:05:24,115 --> 00:05:25,699
- אממ...
- בסדר, הבנתי.

139
00:05:25,700 --> 00:05:28,077
כן, זה יהיה
. ביי.

140
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
אני כל כך מצטער על זה.

141
00:05:29,913 --> 00:05:30,955
יש אנשים שלא מודעים

142
00:05:30,956 --> 00:05:32,289
- שזה ערב חג המולד.
הנה לך.

143
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
תודה לך.
הו, אל תדאג בקשר לזה.

144
00:05:33,625 --> 00:05:35,292
כריסטינה, את יכולה לשים את זה
על החשבון שלי.

145
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
זאת אומרת, זה בשביל המשפחה שלי
אחרי הכל.

146
00:05:37,379 --> 00:05:38,712
בטח, אין בעיה.

147
00:05:38,713 --> 00:05:41,006
אתה יותר טוב
מכל האלפים הקטנים.

148
00:05:41,007 --> 00:05:43,717
בגלל זה הם מתקשרים אליי
העוזר הקטן של סנטה.

149
00:05:43,718 --> 00:05:44,885
מי עושה?

150
00:05:44,886 --> 00:05:46,178
הילדים?

151
00:05:46,179 --> 00:05:48,138
אה.

152
00:05:48,139 --> 00:05:51,350
ובכן, אני אוהב את חג המולד ואתה.
בואו פשוט...

153
00:05:51,351 --> 00:05:52,476
- בסדר.
- הו, אתה יודע מה?

154
00:05:52,477 --> 00:05:54,061
אולי נתחבק אחר כך, בסדר?

155
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
בְּסֵדֶר. טודלס.

156
00:05:55,522 --> 00:05:56,730
- ביי.
- בסדר.

157
00:05:56,731 --> 00:05:58,983
הו, פיטר, קדימה.
כן.

158
00:05:58,984 --> 00:06:00,651
הייתה ריצה נהדרת
שוב לתוך בך.

159
00:06:00,652 --> 00:06:01,986
כן, גם אתה. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

160
00:06:01,987 --> 00:06:03,571
- כן. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.
- סליחה על זה.

161
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
- פיטר.
- אל תדאג.

162
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
- בסדר, אבל אולי...
- ביי.

163
00:06:05,991 --> 00:06:07,199
אני... אהיה כיף.

164
00:06:07,200 --> 00:06:09,076
- גם אתה. ביי.
- בסדר.

165
00:06:09,077 --> 00:06:10,911
ביי.

166
00:06:10,912 --> 00:06:14,623
ממ. אני מחבב אותו,
ואני חושב שהוא מחבב אותך.

167
00:06:14,624 --> 00:06:15,916
בסדר, דוקטור סוס, האט.

168
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
בסדר, גרינץ'. מה שלא יהיה.

169
00:06:17,210 --> 00:06:18,669
ובכן, הוא עם ברידג'ט.

170
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
לא נראה כך.

171
00:06:19,671 --> 00:06:20,671
בסדר, אנחנו חייבים ללכת.

172
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
- אנחנו מאחרים. אתה מאחר.
אני לא יכול לחשוב למה.

173
00:06:22,591 --> 00:06:24,216
שמח, שמח, חג שמח.

174
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
- ביי.
- ביי.

175
00:06:25,218 --> 00:06:26,385
תנעל את הדלת הפעם, בבקשה.

176
00:06:26,386 --> 00:06:28,512
הו, עבודה נוספת.

177
00:06:30,891 --> 00:06:35,144
יָמִינָה.
תנו לחגיגות להתחיל.

178
00:06:59,961 --> 00:07:05,675
בְּסֵדֶר. הו, אלוהים
בסדר.

179
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
בְּסֵדֶר.

180
00:07:12,265 --> 00:07:16,310
בְּסֵדֶר.
אני יכול לעשות את זה. זו רק ארוחת ערב.

181
00:07:16,311 --> 00:07:17,811
שלום? סליחה שאני מאחר.

182
00:07:17,812 --> 00:07:18,979
פרנק, אתה
לא חותך מהר מספיק.

183
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
- זה הכי מהר שאני יכול.
- קצת עזרה כאן, בבקשה.

184
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
זה הכי מהר שאני יכול.
אני לא מכונה.

185
00:07:21,441 --> 00:07:22,775
תודה לך.
- בסדר, כן.

186
00:07:22,776 --> 00:07:23,942
היי, אבא.

187
00:07:23,943 --> 00:07:25,402
זאת כריסטינה שלי?

188
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
אה, ציפית
מישהו אחר, אמא?

189
00:07:26,905 --> 00:07:29,573
לא. הו, אני לא יכול לדעת
אם אתה עור ועצמות

190
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
מתחת למעיל הזה

191
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
- או אם עלית קצת במשקל.
- אה.

192
00:07:32,327 --> 00:07:33,702
טוב לראות אותך גם, אמא.

193
00:07:33,703 --> 00:07:34,870
- כל כך מתוק.
- בסדר.

194
00:07:34,871 --> 00:07:36,288
אל תראה כל כך במצוקה.

195
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
היא עושה את זה לכולנו.

196
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
הו, אתה כזה ג'נטלמן.
כמו תמיד.

197
00:07:40,126 --> 00:07:42,086
שאלה אחת אליך.
יש לך תאום?

198
00:07:42,087 --> 00:07:43,587
- לא שאני יודע.
- סליחה?

199
00:07:43,588 --> 00:07:44,880
אני צוחק.
הוא יחיד במינו.

200
00:07:44,881 --> 00:07:46,090
יש לך מזל גדול שיש לך אותו.

201
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
כולם שותים?

202
00:07:47,884 --> 00:07:49,009
מי צריך משקה?

203
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
הו, אני. אני צריך אחד.

204
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
נהדר.
- כל הבקבוק.

205
00:07:51,054 --> 00:07:53,138
האם אי פעם סיפרתי לך
היית האדם האהוב עליי?

206
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
בכל פעם שאנחנו כאן.

207
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
אז מה שלומך?

208
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
- איך העסק?
- כן, אני בסדר.

209
00:07:56,351 --> 00:07:58,394
כן, עומד בקצב
הטחינה, אתה יודע?

210
00:07:58,395 --> 00:07:59,770
עבודה מול לקוחות ספציפיים

211
00:07:59,771 --> 00:08:02,189
ובאמת נשען אל
צד השיקום של הדברים,

212
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
ואתה לא מקשיב
אליי יותר.

213
00:08:03,817 --> 00:08:05,317
בְּסֵדֶר. ארוחת ערב מוגשת.

214
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
היי.
בוא נאכל.

215
00:08:06,945 --> 00:08:08,362
קדימה כולם.

216
00:08:08,363 --> 00:08:09,655
בוא נבין.
- בוא נלך. בְּסֵדֶר.

217
00:08:09,656 --> 00:08:11,365
כן, כן, כן. בוא נלך.

218
00:08:11,366 --> 00:08:13,951
גָלוּי לֵב. בסדר פרנק,
אתה בראש השולחן.

219
00:08:13,952 --> 00:08:16,120
טיילר, אתה כאן
לימינו

220
00:08:16,121 --> 00:08:17,162
ואמילי משמאל.

221
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
ובכן תראה, אתה איפה
אתה אמור להיות.

222
00:08:19,374 --> 00:08:20,374
- וכריסטינה, מותק,
- כן.

223
00:08:20,375 --> 00:08:22,251
אתה יכול לבוא לימיני?
- בטח.

224
00:08:22,252 --> 00:08:24,211
אמא, רשמתי את תגי השם.

225
00:08:24,212 --> 00:08:25,754
אה, כתבת תגי שם.

226
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
עבודה טובה. ובכן, כולנו יודעים
איפה אנחנו אמורים להיות.

227
00:08:28,675 --> 00:08:31,885
אני חושב שיש לנו
מושב ריק כאן.

228
00:08:31,886 --> 00:08:34,638
הו, ספירת לא נכון, יקירי?
מוֹתֶק?

229
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
אני לא מאמין בזה.

230
00:08:35,807 --> 00:08:36,932
פשוט חשבתי ש...

231
00:08:36,933 --> 00:08:39,101
באמת? שׁוּב?

232
00:08:39,102 --> 00:08:41,979
ובכן, כן, כי
בחג ההודיה,

233
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
אמרת לי
שפגשת מישהו.

234
00:08:44,065 --> 00:08:46,233
מישהו בחג ההודיה? מַה?

235
00:08:46,234 --> 00:08:47,526
- כן. כֵּן.
- לא.

236
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
לא, אמרת לי
היה מישהו

237
00:08:49,863 --> 00:08:51,113
- שהתעניינת בו.
- אה. זה...

238
00:08:51,114 --> 00:08:52,781
נכון, מותק?
אתה זוכר את זה?

239
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
כן, היא דיברה על זה
בחג ההודיה.

240
00:08:54,576 --> 00:08:55,701
- מה שלומך?
- לא, אני לא.

241
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
זה חג המולד.

242
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
- ובכן, רק חשבתי...
אמא, זה חג המולד.

243
00:08:58,621 --> 00:09:00,247
כן, זה חג המולד,

244
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
ובגלל זה חשבתי
כריסטינה הייתה מזמינה אותו.

245
00:09:02,751 --> 00:09:04,626
כולם קיבלו את הבשר שלהם?

246
00:09:04,627 --> 00:09:06,378
הוא מי? אין אותו.

247
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
זה מביך. אוי.

248
00:09:07,839 --> 00:09:10,257
זאת אומרת, זו הפעם השלישית
הגדרת רווח

249
00:09:10,258 --> 00:09:12,676
לאיש דמיוני כלשהו
שלא קיים.

250
00:09:12,677 --> 00:09:13,969
כולם קיבלו חזיר?

251
00:09:13,970 --> 00:09:16,638
זה כמו שאתה מצפה
מר סמית' פשוט יופיע

252
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
ליד הדלת והרחיק אותי
ברכבת או משהו.

253
00:09:19,350 --> 00:09:20,809
זה היה שמו, מר סמית?

254
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
הארי סמית'?
הוא איש טוב.

255
00:09:22,854 --> 00:09:24,563
הארי בן 65, אבא.

256
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
לא, זו הייתה בדיחה, בסדר?

257
00:09:26,024 --> 00:09:27,232
או שזה היה אמור להיות.

258
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
עדיין איש טוב.

259
00:09:28,359 --> 00:09:30,194
ובכן, אמא יכולה לחלום,
היא לא יכולה?

260
00:09:30,195 --> 00:09:31,361
לא, אמא. לא.

261
00:09:31,362 --> 00:09:34,031
אתה לא יכול לחלום על
חבר שלא קיים,

262
00:09:34,032 --> 00:09:35,282
במיוחד שלי.

263
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
בוא נגיד חסד, בבקשה.

264
00:09:36,493 --> 00:09:38,160
כן. רעיון טוב.
- רעיון טוב.

265
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
אדוני היקר,
תודה על האוכל הזה

266
00:09:41,915 --> 00:09:44,041
שאנחנו עומדים לקבל

267
00:09:44,042 --> 00:09:48,253
ובשביל הפריחה הזו
משפחה של גברים

268
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
ובבקשה עוד אחד
עבור כריסטינה.

269
00:09:50,757 --> 00:09:52,508
- אמא.
בבקשה.

270
00:09:52,509 --> 00:09:58,514
שיעבור דרך הדלת הזו
ממש עכשיו.

271
00:10:05,021 --> 00:10:07,689
כֵּן. רוצה לעבור אותי
קצת שעועית ירוקה, בבקשה?

272
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
זה לא ייאמן.

273
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
אה. זה רק שאמא היא אמא.

274
00:10:11,778 --> 00:10:14,321
בכל מקרה, יש לי קצת
של הודעה לפרסם.

275
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
- אה.
הו, ילד.

276
00:10:16,741 --> 00:10:18,617
זה דוזי.

277
00:10:18,618 --> 00:10:19,701
אני צריך משקה.

278
00:10:19,702 --> 00:10:21,745
- כן. הנה לך.
- בסדר.

279
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
אתה יודע, לא רוצה לגנוב
כל הפוקוס

280
00:10:23,623 --> 00:10:25,582
או את כל אור הזרקורים
או משהו.

281
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
לְהֵאָחֵז.

282
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
אבל...

283
00:10:29,546 --> 00:10:32,381
ממ. אני מוכן.

284
00:10:32,382 --> 00:10:35,551
ובכן, טיילר החליט
לתת לי את מתנת חג המולד שלי

285
00:10:35,552 --> 00:10:36,802
קצת מוקדם.

286
00:10:36,803 --> 00:10:39,388
הו, זה הגור הקטן הזה
שהיית מגלגל עיניים?

287
00:10:39,389 --> 00:10:40,848
- לא, לא.
- השגת את הגור?

288
00:10:40,849 --> 00:10:43,016
לא, לא זה.
זה יותר טוב מגור.

289
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
הו, אדוני.

290
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
מה יותר טוב מגור?

291
00:10:45,645 --> 00:10:49,022
אה, אני לא יודע. אולי זה?

292
00:10:49,023 --> 00:10:50,190
אה.

293
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
- אלוהים אדירים.
- אה.

294
00:10:51,568 --> 00:10:52,734
כֵּן.

295
00:10:52,735 --> 00:10:54,778
הו, זה כל כך מרגש.

296
00:10:54,779 --> 00:10:56,405
וואו.

297
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
ואני אמרתי שכן.

298
00:10:59,742 --> 00:11:01,285
- מזל טוב.
תודה לך.

299
00:11:03,163 --> 00:11:05,789
האיש שלי. היי, מה עם זה?

300
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
נֶחְמָד. נֶחְמָד.

301
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
בְּסֵדֶר.

302
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
אתה בחרת
האישה הנפלאה ביותר.

303
00:11:11,421 --> 00:11:12,546
תודה לך, אמא.

304
00:11:12,547 --> 00:11:15,799
כלומר, כולכם... כולכם
הבנות שלי נפלאות.

305
00:11:15,800 --> 00:11:17,467
אבל מזל טוב.

306
00:11:17,468 --> 00:11:18,760
בחרתם תאריך?

307
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
לא. לא. עדיין לא.

308
00:11:20,138 --> 00:11:22,306
אבל אני בהחלט חושב
של חתונת חורף.

309
00:11:22,307 --> 00:11:23,557
חתונת חורף.

310
00:11:23,558 --> 00:11:25,809
היא גם חושבת
של חתונת קיץ.

311
00:11:25,810 --> 00:11:28,353
וגם אביב. וליפול.

312
00:11:28,354 --> 00:11:30,230
אה, טוב, צריך לכסות
הבסיסים שלך.

313
00:11:30,231 --> 00:11:31,815
זה מה שחשבתי.

314
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
כֵּן? היית?

315
00:11:33,568 --> 00:11:38,071
כן, מישהו שואל את מר כספומט
דעתו בעניין זה?

316
00:11:38,072 --> 00:11:40,240
בסדר, יש לנו
שלוש בנות, מתוקה,

317
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
אז ידעת שזה מגיע.

318
00:11:42,202 --> 00:11:44,244
מימון טרילוגיה.

319
00:11:44,245 --> 00:11:47,497
לא חשבנו
משהו גדול מדי, מר ווקר.

320
00:11:47,498 --> 00:11:50,459
אה. מר ווקר?

321
00:11:50,460 --> 00:11:54,171
תקשיב, אני חושב שהימים שלך
קורא לי מר ווקר

322
00:11:54,172 --> 00:11:55,505
נגמרו בשבילך, בן.

323
00:11:55,506 --> 00:11:57,090
- בסדר.
רק תעשה לי טובה.

324
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
תשמח אותה.
זה כל מה שאני שואל.

325
00:11:58,635 --> 00:11:59,843
- כמובן.
- שמח.

326
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
ולא... שום דבר אחר?

327
00:12:00,929 --> 00:12:02,554
- שום דבר אחר. לא עצבני,
- לא.

328
00:12:02,555 --> 00:12:05,432
- לא קודר, לא עצבני.
- בסדר.

329
00:12:05,433 --> 00:12:09,102
- שמח.
- שמח, שמח, שמח..

330
00:12:09,103 --> 00:12:10,896
הבחור שלי. אנחנו הולכים להיות הכי טובים.

331
00:12:10,897 --> 00:12:12,814
גם אני תהיתי
אם אולי שניכם

332
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
יהיו עוזרות הכבוד שלי.

333
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
- ממ.
- ממ.

334
00:12:14,943 --> 00:12:16,109
כן.
- כמובן.

335
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
- וואו.
- אני כל כך מתרגש.

336
00:12:17,195 --> 00:12:18,570
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.

337
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
- יהיה לנו כבוד.
- כן. מה שהיא אמרה.

338
00:12:20,615 --> 00:12:23,158
וגם, סופי, אני אשמח
להשתמש במתכנן החתונות שלך.

339
00:12:23,159 --> 00:12:24,701
הו, לא. כֵּן. היא הכי טובה.
- כן.

340
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
כן. אתה חייב.
- כן. היא... היא...

341
00:12:26,913 --> 00:12:28,455
- בסדר. מדהים.
- היא טובה.

342
00:12:28,456 --> 00:12:31,500
כלומר, היה לה
לקחת ממני כמה טיפים.

343
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
היא הייתה ממש יקרה,
אבל היא נהדרת.

344
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
- ובכן...
- אה.

345
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
אני שונא לגנוב את אור הזרקורים
הרחק מאמילי.

346
00:12:38,424 --> 00:12:39,841
בבקשה, תתגנב.

347
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
אבל לבריידי ולי יש משהו
אנחנו רוצים לומר לכולכם.

348
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
- ממ-ממ.
- אה.

349
00:12:43,763 --> 00:12:45,430
אלוהים. אני כל כך עצבני

350
00:12:45,431 --> 00:12:47,099
אני חושב שאולי
ממש להתעלף.

351
00:12:47,100 --> 00:12:48,350
תישאר חזק.

352
00:12:48,351 --> 00:12:50,686
בְּסֵדֶר.
ספר לי. ספר לי. ספר לי.

353
00:12:50,687 --> 00:12:53,981
בריידי ואני מנסים
להיכנס להריון. אה.

354
00:12:53,982 --> 00:12:55,774
אה.

355
00:12:55,775 --> 00:12:57,150
מזל טוב.

356
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
אני אהיה סבתא.

357
00:12:58,361 --> 00:12:59,695
אני הולכת להיות דודה.

358
00:12:59,696 --> 00:13:01,947
וסבא פרנקי.

359
00:13:01,948 --> 00:13:04,408
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע.
חבר'ה. חבר'ה.

360
00:13:04,409 --> 00:13:06,785
זה לא דבר.

361
00:13:06,786 --> 00:13:07,828
למה אתה מתכוון?

362
00:13:07,829 --> 00:13:10,372
כולם מברכים אותך
כאילו, את בהריון.

363
00:13:10,373 --> 00:13:11,957
- כן.
- אבל אתה לא.

364
00:13:11,958 --> 00:13:14,459
אתה... אתה מנסה
להיכנס להריון.

365
00:13:14,460 --> 00:13:16,837
- מותק, קדימה.
- אמא, לא. זה מגוחך.

366
00:13:16,838 --> 00:13:18,672
זה כמו שאני עושה
הודעה

367
00:13:18,673 --> 00:13:20,674
שאני מנסה
להשיג חבר.

368
00:13:20,675 --> 00:13:21,800
האם אתה מנסה
להשיג חבר?

369
00:13:21,801 --> 00:13:23,135
אמא, לא. אני מעלה נקודה.

370
00:13:23,136 --> 00:13:24,344
זה כמו שאני עושה
הודעה

371
00:13:24,345 --> 00:13:25,762
שאני מנסה
לזכות בלוטו

372
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
או שאני מנסה לגדול
כמה סנטימטרים.

373
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
ואני גאה בך.

374
00:13:30,643 --> 00:13:31,852
אתה יודע מה? אני מצטער.

375
00:13:31,853 --> 00:13:33,186
בְּסֵדֶר. אני מצטער.

376
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
אני כל כך שמח בשבילך,
ואני מאוד שמח בשבילך.

377
00:13:35,440 --> 00:13:38,775
תודה לך.
- ואני לא יכול לחכות להיות דודה.

378
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
כן.
- יום אחד.

379
00:13:40,320 --> 00:13:42,654
בְּקָרוּב. יום אחד, כנראה.

380
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
ובכן, זה ערב קסום.

381
00:13:45,408 --> 00:13:46,867
בְּסֵדֶר. בואו לעודד. לחיים.

382
00:13:46,868 --> 00:13:48,285
- לחיים.
- בסדר.

383
00:13:48,286 --> 00:13:49,870
- בסדר.
- לחיים.

384
00:13:49,871 --> 00:13:51,913
- כל כך התברכנו.
- לחיים.

385
00:13:51,914 --> 00:13:53,081
- חג שמח לכולם.
- חג שמח.

386
00:13:53,082 --> 00:13:56,710
לחיים. זה היה זה עתה
חג מולד נפלא

387
00:13:56,711 --> 00:13:57,961
עם מתנות נפלאות.

388
00:13:57,962 --> 00:13:59,504
- כל כך מבורך. קִסמִי.
- אתה תקבל את שלך.

389
00:13:59,505 --> 00:14:00,505
- אני יודע את זה.
- כן.

390
00:14:00,506 --> 00:14:02,090
אתה תקבל את המתנות שלך.

391
00:14:02,091 --> 00:14:05,677
אני רק צריך ללכת לבדוק
על עוגת הבונדט.

392
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
וכריסטינה,
תרצה לבוא לעזור לי?

393
00:14:08,389 --> 00:14:10,891
- ממ-ממ.
אני לא יכול לחכות.

394
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
ממש מאחוריך.

395
00:14:11,893 --> 00:14:13,810
האם זו עוגת לחמנייה או בונדט?

396
00:14:13,811 --> 00:14:14,853
כן, בונדט.

397
00:14:14,854 --> 00:14:16,813
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

398
00:14:16,814 --> 00:14:21,109
האם תהיי יקירה ותקח
העוגה מחוץ לקופסה בשבילי.

399
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
כֵּן. הבנתי. הבנתי. הבנתי.

400
00:14:26,032 --> 00:14:27,949
- אוו.
- כן. בְּסֵדֶר.

401
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
פורסים כמה.

402
00:14:29,452 --> 00:14:31,244
- כן.
אבל תצלחו אותו קודם.

403
00:14:31,245 --> 00:14:32,829
ואז אתה יכול
לחתוך כמה, מותק?

404
00:14:32,830 --> 00:14:34,581
- ממ-ממ.
- נכון.

405
00:14:34,582 --> 00:14:36,583
אני לא מאמין
שאבא עדיין חושב

406
00:14:36,584 --> 00:14:39,294
אתה בעצם עושה את זה
מאפס.

407
00:14:39,295 --> 00:14:41,171
אבא מאמין במה שהוא רוצה
להאמין.

408
00:14:41,172 --> 00:14:42,798
בנוסף לעוגות שלי
לעולם אל תראה כל כך נחמד.

409
00:14:42,799 --> 00:14:44,382
כן, זה נכון.

410
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
אוו. ממ.

411
00:14:46,344 --> 00:14:47,469
אתה חייב?

412
00:14:47,470 --> 00:14:49,639
מה, אמא?
אתה יודע שאני אוהב את זה.

413
00:14:54,936 --> 00:14:56,937
- מה?
- אתה בסדר?

414
00:14:56,938 --> 00:14:58,188
אני תמיד בסדר.

415
00:14:58,189 --> 00:14:59,356
אתה תמיד אומר את זה.

416
00:14:59,357 --> 00:15:01,358
כֵּן. זה תמיד נכון.

417
00:15:01,359 --> 00:15:02,692
אני... אני רק רוצה שתהיה מאושר.

418
00:15:02,693 --> 00:15:04,319
אני שמח, אמא.

419
00:15:04,320 --> 00:15:05,695
אני לא רוצה שתהיה לבד.

420
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
אני פשוט... אנחנו דואגים
שאתה הולך להיות לבד

421
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
לשארית חייך.

422
00:15:10,451 --> 00:15:12,035
למה אתה צריך להגיד דברים
ככה?

423
00:15:12,036 --> 00:15:14,329
אתה תמיד גורם לי להרגיש כמו
אני יאן בריידי של המשפחה.

424
00:15:14,330 --> 00:15:15,622
פשוט... אני טוב.

425
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
ובכן, אני לא רוצה לשקר לך.

426
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
ובכן, לא תמיד יש לך
לומר את האמת, נכון?

427
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
ובכן, זה מה שאמהות עושות,

428
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
ואתה תבוא ללמוד את זה,
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

429
00:15:25,091 --> 00:15:26,383
רגע, זה בשביל הקפה.

430
00:15:26,384 --> 00:15:29,928
אִמָא? תסתכל עליי.

431
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
אני מתחייב, בסדר?

432
00:15:31,806 --> 00:15:36,810
אני לעולם, לעולם לא אהיה
שוב רווק בערב חג המולד.

433
00:15:36,811 --> 00:15:38,019
- באמת?
- באמת.

434
00:15:41,274 --> 00:15:42,774
ממ, ביילי'ס.

435
00:15:42,775 --> 00:15:43,859
אתה אוהב את ביילי'ס, נכון?

436
00:15:43,860 --> 00:15:46,278
- אני אוהב את זה.
- אוקיי, מי רוצה עוגה?

437
00:16:15,850 --> 00:16:18,226
בסדר, אחות.

438
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
זה שנים עשר שבועות
עד חג המולד

439
00:16:20,313 --> 00:16:22,898
ולוח השנה הקטן
בטלפון שלי זז למטה.

440
00:16:22,899 --> 00:16:24,441
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

441
00:16:24,442 --> 00:16:26,276
האם תשיג לי את האזמל?

442
00:16:26,277 --> 00:16:28,486
הגיע זמן הדייטים.

443
00:16:28,487 --> 00:16:31,823
אני מכיר אותך כל חיי
ואני קצת אבוד.

444
00:16:31,824 --> 00:16:33,617
זה פטיש.

445
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
אתה לא זוכר
מה אמרת בחג המולד האחרון?

446
00:16:35,953 --> 00:16:38,163
לאמא שלך? ההתחייבות שלך?

447
00:16:38,164 --> 00:16:41,124
אמרת שלעולם לא תופיע
לסינגל חג המולד שוב.

448
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
זה עדיין פטיש.

449
00:16:42,210 --> 00:16:44,211
רגע, אתה שם את זה
בלוח השנה שלך?

450
00:16:44,212 --> 00:16:47,255
כן, שמתי את זה אצלי
לוח שנה עם התראת חירום

451
00:16:47,256 --> 00:16:50,175
למקרה שלא מצאתם
מישהו שלא עשית.

452
00:16:50,176 --> 00:16:53,930
אז עכשיו אנחנו צריכים להיות לייזר
התמקד במאגר ההיכרויות.

453
00:16:55,514 --> 00:16:57,015
ובכן, הייתי עסוק.

454
00:16:57,016 --> 00:16:59,684
כן, אני יודע.
עם פטישים ואזמלים.

455
00:16:59,685 --> 00:17:01,269
כמו כן, יצאתי לדייט.

456
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
מה עם בראד?
- בן דוד שלי?

457
00:17:03,773 --> 00:17:05,106
- כן.
- בבאולינג?

458
00:17:05,107 --> 00:17:06,900
זה לא היה דייט.

459
00:17:06,901 --> 00:17:09,819
הממ. ובכן, היה הבחור
במוזיאון, זוכר?

460
00:17:09,820 --> 00:17:11,988
ילדה, זה היה מדריך הטיולים שלנו.

461
00:17:11,989 --> 00:17:13,698
בסדר, אני מכיר אותך, כריסטינה.

462
00:17:13,699 --> 00:17:15,075
אני מכיר אותך טוב מאוד.

463
00:17:15,076 --> 00:17:16,785
- ואתה יודע מה אני חושב?
- הממ.

464
00:17:16,786 --> 00:17:18,411
אני חושב שאתה מפחד
לצאת שוב לדייט

465
00:17:18,412 --> 00:17:19,913
כי היה לך
פרידה נוראית.

466
00:17:19,914 --> 00:17:21,623
אז עכשיו הנחת
כל כך הרבה קירות

467
00:17:21,624 --> 00:17:23,625
ואתה תקוע בפנים
בכל מקום אליו נסוגה.

468
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
- אני לא... בסדר.
- לא, לא, לא, לא. אל תעשה.

469
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
לא סיימתי.

470
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
כמו כן, אני יודע שזה לא
על אמא שלך,

471
00:17:29,131 --> 00:17:31,258
למרות שזה יהיה נחמד
אם היא יכלה להפסיק לקשקש עליך

472
00:17:31,259 --> 00:17:32,467
על להתחתן.

473
00:17:32,468 --> 00:17:35,679
אני גם יודע שאתה לא צריך
גבר להרגיש שלם.

474
00:17:35,680 --> 00:17:37,264
אתה חזק,
אישה עצמאית

475
00:17:37,265 --> 00:17:38,473
במאה העשרים ואחת

476
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
מי לא יוגדר
על ידי שיש או אין

477
00:17:40,268 --> 00:17:41,393
מערכת יחסים לכל החיים.

478
00:17:41,394 --> 00:17:42,644
אני מבין את זה.

479
00:17:42,645 --> 00:17:45,188
אבל, אתה יודע, זה לא יהיה
כל כך רע להתאהב שוב.

480
00:17:45,189 --> 00:17:46,815
ואני יודע שאתה לא רוצה
להיפגע,

481
00:17:46,816 --> 00:17:49,609
אבל לפעמים זה מה שזה
לוקח למצוא את האדם הנכון.

482
00:17:49,610 --> 00:17:52,862
אז תפסיקו להמציא תירוצים
לא להיות במערכת יחסים

483
00:17:52,863 --> 00:17:56,283
ותן לעצמך להיות פתוח
לקבל אחד חדש.

484
00:17:56,284 --> 00:17:58,035
בְּסֵדֶר. עכשיו סיימתי.

485
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
האם זה המקום שבו אני אמורה
למחוא כפיים לאט?

486
00:18:01,539 --> 00:18:03,415
כמו כן, בכל פעם שאתה פותח
הפה שלך,

487
00:18:03,416 --> 00:18:05,125
זה לא צריך להיות
שאלה נוספת

488
00:18:05,126 --> 00:18:06,668
שאתה מוצא שנון או מצחיק.

489
00:18:06,669 --> 00:18:10,006
לפעמים הצורך המתמיד שלך
כי סרקזם הופך לבלתי נסבל.

490
00:18:11,757 --> 00:18:13,049
אני מצטער אם פגעתי
את הרגשות שלך.

491
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
לא, זה בסדר.
זה פשוט הרבה לקחת.

492
00:18:15,469 --> 00:18:18,013
אתה יכול לעזור לי להעביר את זה?
- כן. אוי.

493
00:18:18,014 --> 00:18:20,765
זה קצת כבד.
אה. בְּסֵדֶר.

494
00:18:20,766 --> 00:18:23,810
אז איך נתקדם?

495
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
ובכן, אני שמח ששאלת.

496
00:18:25,980 --> 00:18:28,356
זה עתה הורדתי את Smate.

497
00:18:28,357 --> 00:18:29,691
הורדת מה?

498
00:18:29,692 --> 00:18:31,693
סמט. כך פגשתי את ג'ייסון.

499
00:18:31,694 --> 00:18:35,113
ובכן, אמרת שפגשת את ג'ייסון
בבליינד דייט.

500
00:18:35,114 --> 00:18:37,949
עשיתי זאת. הגדרתי את זה ב-Smate.

501
00:18:37,950 --> 00:18:39,242
לכולם יש את זה.

502
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
זה קיצור של נפש תאומה.

503
00:18:40,620 --> 00:18:42,454
"כי חבר נפש ארוך מדי?

504
00:18:42,455 --> 00:18:44,372
לאבד מכתבים זה מגניב עכשיו.

505
00:18:44,373 --> 00:18:47,626
כמו כן, במקום â€œSâ€
עבור רבים, אנו משתמשים ב- â€œZ.â€

506
00:18:47,627 --> 00:18:49,586
לא, אני לא עושה את זה.

507
00:18:49,587 --> 00:18:52,839
אוקיי, אז זהו
מה הולך לקרות.

508
00:18:52,840 --> 00:18:56,885
אתה, ידידי, הולך ללכת
ב-12 דייטים תוך שנים עשר שבועות.

509
00:18:56,886 --> 00:18:58,011
אז עד ערב חג המולד,

510
00:18:58,012 --> 00:18:59,721
אתה תסתער
לתוך הבית של ההורים שלך

511
00:18:59,722 --> 00:19:00,805
עם גבר על היד.

512
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
זה די
המאמץ השאפתני.

513
00:19:02,892 --> 00:19:04,517
אני יודע, ואני מוכן לזה.

514
00:19:04,518 --> 00:19:06,019
אתה מוכן?

515
00:19:06,020 --> 00:19:08,355
אוקיי, אז דבר ראשון.

516
00:19:08,356 --> 00:19:10,065
פּרוֹפִיל.

517
00:19:10,066 --> 00:19:13,193
- גיל 29.
- אני לא בן 29.

518
00:19:13,194 --> 00:19:15,695
כן. אני יודע את זה
ואתה יודע את זה,

519
00:19:15,696 --> 00:19:17,822
אבל הם, הם לא צריכים
לדעת את זה.

520
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
גוֹבַה?

521
00:19:19,325 --> 00:19:20,825
חמש-שתיים.

522
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
חמש-שש. הבנתי.

523
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
העדפה מינית.

524
00:19:24,622 --> 00:19:27,707
אֲנָשִׁים. זה גברים, נכון?

525
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
זאת הייתה פעם אחת.

526
00:19:28,918 --> 00:19:31,086
הו, אני אשמח לזה בשבילך.

527
00:19:31,087 --> 00:19:34,547
בסדר, שורת תיוג. הו, הבנתי.

528
00:19:34,548 --> 00:19:38,551
"אני פרוע וחופשי
ומוכן לטנגו."

529
00:19:38,552 --> 00:19:40,387
- לא.
- "תהיה השותף שלי לריקוד?"

530
00:19:40,388 --> 00:19:42,180
לא, זה נורא.
אנחנו לא משתמשים בזה.

531
00:19:42,181 --> 00:19:43,598
כמו כן, אני לא עושה טנגו.

532
00:19:43,599 --> 00:19:45,016
וזה מוגדר.

533
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
- מה?
- כמו כן, אל תדאג.

534
00:19:46,477 --> 00:19:47,686
כבר בחרתי
תמונת הפרופיל שלך.

535
00:19:47,687 --> 00:19:49,479
ובכן, תן לי...

536
00:19:49,480 --> 00:19:50,772
אוי אלוהים.

537
00:19:50,773 --> 00:19:53,066
תמונת ביקיני?
איפה מצאת את זה בכלל?

538
00:19:53,067 --> 00:19:54,401
- בשנה שעברה בקאבו.
- אה-אה.

539
00:19:54,402 --> 00:19:56,569
ותאמין לי,
זה מקבל אותם בכל פעם.

540
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
- לא.
ככה השגתי את ג'ייסון

541
00:19:57,655 --> 00:19:59,197
לבקש ממני לצאת.
- זה לא קורה.

542
00:19:59,198 --> 00:20:00,657
תשכח מזה.
אנחנו... אנחנו לא משתמשים בזה.

543
00:20:00,658 --> 00:20:02,617
כמו כן, אני חושב שאתה... אתה
עושה את זה קצת מהר מדי.

544
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
וקיבלתם פינג.

545
00:20:05,121 --> 00:20:06,913
פינג? פינג?
מה זה אומר?

546
00:20:06,914 --> 00:20:09,416
- זה אומר שעשית שידוך.
הו, אני אהיה חולה.

547
00:20:09,417 --> 00:20:11,960
הו, אלוהים. הוא כל כך חם.

548
00:20:11,961 --> 00:20:15,463
תן לי לראות. וואו. הו, אלוהים.

549
00:20:15,464 --> 00:20:17,215
מה זה הקווים האלה
על הבטן שלו?

550
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
אלה שרירי הבטן?

551
00:20:18,718 --> 00:20:20,552
עבר כל כך הרבה זמן
מאז שראיתי אב.

552
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
תראה, אמרתי לך.

553
00:20:21,554 --> 00:20:23,972
אתה בטוח שזה לא
פרסומת של קלווין קליין?

554
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
זה לא יכול להיות אמיתי.
ראיתי הרבה שפמנון.

555
00:20:25,933 --> 00:20:27,642
זה רעיון נורא. לא.

556
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
שלום? בנות?

557
00:20:30,438 --> 00:20:32,772
מגיעה, ברידג'ט.

558
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
קדימה.

559
00:20:36,444 --> 00:20:38,611
שלום? בנות?

560
00:20:38,612 --> 00:20:40,613
היי. מה שלומך?

561
00:20:40,614 --> 00:20:42,657
במה נוכל לעזור לך היום?

562
00:20:42,658 --> 00:20:44,784
יש לי חדשות גדולות. חדשות גדולות.

563
00:20:44,785 --> 00:20:46,035
הו, אני חושב שיש לי חדשות גדולות יותר.

564
00:20:46,036 --> 00:20:47,203
לא עכשיו, מולי.

565
00:20:47,204 --> 00:20:49,330
טוב, הרגע נחתתי
ריהוט מלא

566
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
על בית קולינס,

567
00:20:50,583 --> 00:20:53,334
מה שאומר שאני כן
להכניס את שניכם לעבודה.

568
00:20:53,335 --> 00:20:56,504
רגע, בית קולינס?
זה ענק.

569
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
הבית הזה היה
בשוק לנצח.

570
00:20:58,174 --> 00:20:59,674
כן, ובכן,
מישהו בדיוק קנה את זה,

571
00:20:59,675 --> 00:21:03,011
ולא רק מישהו,
אלא פיטר גרנט.

572
00:21:03,012 --> 00:21:04,637
אתה זוכר אותו?
הבאתי אותו בשנה שעברה.

573
00:21:04,638 --> 00:21:05,972
- אממ...
- ממ-ממ.

574
00:21:05,973 --> 00:21:09,434
הוא כמו עיני פלדה גבוהות,

575
00:21:09,435 --> 00:21:12,353
ואוף, חיוך
שיכול להמיס לבבות.

576
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
ידעתי שהוא יחזור בשבילי.

577
00:21:14,523 --> 00:21:17,066
לַחֲכוֹת. הבחור הלוהט הזה
חזר בשבילך?

578
00:21:17,067 --> 00:21:18,526
אתה נשמע כל כך המום.

579
00:21:18,527 --> 00:21:21,905
רק שאני לא רואה את השניים
משניכם ביחד, אבל...

580
00:21:21,906 --> 00:21:23,490
- תנסה יותר.
- אה.

581
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
- מולי.
כן.

582
00:21:25,493 --> 00:21:26,951
הוא, אה, הוא חזר בשבילי.

583
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
- באמת?
- ממ-ממ.

584
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
- הוא עשה?
כן.

585
00:21:29,205 --> 00:21:30,747
טוב, רק רציתי
לספר לכם

586
00:21:30,748 --> 00:21:33,208
כדי שכולכם תדעו
שאנחנו הולכים לעשות

587
00:21:33,209 --> 00:21:35,168
הרבה עבודה ביחד
בחודשים הקרובים,

588
00:21:35,169 --> 00:21:37,504
הכל באדיבותי.

589
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
ובכן, אלו חדשות נהדרות, ברידג'.

590
00:21:39,548 --> 00:21:40,715
תודה שחשבת עלינו.

591
00:21:40,716 --> 00:21:42,759
אנחנו... אנחנו יוצרים צוות נהדר

592
00:21:42,760 --> 00:21:45,595
ויכולנו להשתמש
העסק הנוסף.

593
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
כן, כמובן.

594
00:21:46,931 --> 00:21:48,640
ובכן, פשוט לא יכולתי לחכות
להגיד לך באופן אישי,

595
00:21:48,641 --> 00:21:49,933
- אבל...
- כן.

596
00:21:49,934 --> 00:21:51,768
- הא. כֵּן.
- אה.

597
00:21:51,769 --> 00:21:53,228
אני אהיה בקשר
ורק לוודא

598
00:21:53,229 --> 00:21:54,437
כדי לשמור על המחיר סביר.

599
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
כן, אנחנו תמיד עושים זאת.

600
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
ובכן, לא רוצה להפחיד אותו.

601
00:21:57,233 --> 00:21:58,983
הו, אתה חושב שזה יעשה את זה.
- בסדר.

602
00:21:58,984 --> 00:22:01,569
אני... אני... בהחלט נעלה
עם מחיר הוגן.

603
00:22:01,570 --> 00:22:04,030
מוּשׁלָם. ובכן, אנחנו נהיה
בקשר בימים הקרובים

604
00:22:04,031 --> 00:22:05,907
לדון ולהשוות הערות.

605
00:22:05,908 --> 00:22:07,116
וכן,
אני צריך לרוץ לארוחת צהריים,

606
00:22:07,117 --> 00:22:09,118
אבל היה כל כך טוב לראות אותך.
טודלס!

607
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
טודלס!

608
00:22:10,120 --> 00:22:12,288
- כל כך נרגש.
ביי, ברידג'.

609
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
ביי... ביי.

610
00:22:13,374 --> 00:22:15,208
אני שונא אותה.

611
00:22:15,209 --> 00:22:17,085
אני לא מאמין
הוא יהיה איתה.

612
00:22:17,086 --> 00:22:19,337
ואני לא יכול איתה. בְּסֵדֶר.

613
00:22:19,338 --> 00:22:21,339
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.

614
00:22:21,340 --> 00:22:22,757
בְּסֵדֶר.

615
00:22:22,758 --> 00:22:24,884
אתה, הכי טוב שלי,

616
00:22:24,885 --> 00:22:29,222
הולכים לדייט מספר אחת.

617
00:22:29,223 --> 00:22:30,890
בְּסֵדֶר.

618
00:22:32,309 --> 00:22:33,476
- היי.
<i>- שלום.</i>

619
00:22:33,477 --> 00:22:35,270
היי, מותק. זאת אמא שלך.

620
00:22:35,271 --> 00:22:37,272
<i>אמא, הסרטון קראת לי.</i>

621
00:22:37,273 --> 00:22:38,439
<i>אני יכול לראות אותך.</i>

622
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
אה? שיחת וידאו?

623
00:22:40,651 --> 00:22:41,693
כֵּן.

624
00:22:41,694 --> 00:22:42,777
<i>- מה עלי לעשות?</i>
- לא, אמא.

625
00:22:42,778 --> 00:22:44,529
אתה הולך... אתה צריך
למשוך את הטלפון לאחור

626
00:22:44,530 --> 00:22:45,738
כדי שאוכל לראות את הפנים שלך.

627
00:22:45,739 --> 00:22:47,240
<i>הו, אני קרוב מדי.</i>

628
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
<i>- איך זה?</i>
לא, עכשיו זה רק באף שלך.

629
00:22:48,993 --> 00:22:50,952
<i>אה, בסדר.
הו, הו, אני הו, הבנתי.</i>

630
00:22:50,953 --> 00:22:52,203
- כן, זה עדיף.
<i>- בסדר.</i>

631
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
<i>תגיד לי איפה אני טוב.</i>

632
00:22:53,581 --> 00:22:55,707
בסדר. הנה אתה. היי.

633
00:22:55,708 --> 00:22:58,334
<i>אז</i> האם פגשת מישהו?

634
00:22:58,335 --> 00:23:00,712
מאז ששאלת אותי את זה
אתמול בלילה, לא, אמא.

635
00:23:00,713 --> 00:23:03,214
<i>טוב</i> אתה לא מקבל
כל צעיר יותר.

636
00:23:03,215 --> 00:23:05,091
בְּסֵדֶר.
ובכן, אני אודיע לך

637
00:23:05,092 --> 00:23:08,219
אני בעצם בדרך
לפגוש מישהו עכשיו, אז.

638
00:23:08,220 --> 00:23:10,597
אתה? הו, מותק.

639
00:23:10,598 --> 00:23:13,766
עשית את אמא שלך
כל כך שמח מאוד.

640
00:23:13,767 --> 00:23:15,476
<i>הו, אני לא יכול לחכות
לשמוע הכל על</i>.

641
00:23:15,477 --> 00:23:18,104
האם תתקשר אליי מחר
ולתת לי את כל הפרטים?

642
00:23:18,105 --> 00:23:22,233
בְּסֵדֶר. כֵּן. אני אעשה זאת. בְּסֵדֶר.
ביי. אני חייב ללכת. אִמָא.

643
00:23:22,234 --> 00:23:23,985
ביי. אני... אני פשוט לא יודע
איך לנתק.

644
00:23:23,986 --> 00:23:25,570
<i>לחצן אדום.
תחתית המסך.</i>

645
00:23:25,571 --> 00:23:27,155
אה, זה?

646
00:23:27,156 --> 00:23:29,282
הכפתור שהוא אדום.

647
00:23:29,283 --> 00:23:30,283
- פרנק.
<i>- כן.</i>

648
00:23:30,284 --> 00:23:31,284
- <i>אנא עזור לי.</i>
- הו, אלוהים.

649
00:23:31,285 --> 00:23:32,452
בֶּאֱמֶת?
<i>- אני לא יכול לכבות את הטלפון</i>.

650
00:23:32,453 --> 00:23:33,828
אני עם כריסטינה.

651
00:23:33,829 --> 00:23:35,955
<i>הו, היי, מתוקה.</i>

652
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
היי, אבא. מה שלומך?
<i>- מה אתה עושה?</i>

653
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
<i>יש לה דייט.</i>

654
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
- אה. זה כל כך...
- כן.

655
00:23:39,919 --> 00:23:41,210
- <i>אבא. אבא.</i>
- מי זה?

656
00:23:41,211 --> 00:23:42,253
אני בדרך לדייט.

657
00:23:42,254 --> 00:23:43,546
אני... אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?

658
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
<i>- אני אוהב את שניכם.
- </i> עם מי אתה מדבר?

659
00:23:44,757 --> 00:23:46,507
- <i>אמא. אמא.</i>
- לא, לא, לא.

660
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
<i>הכפתור...</i>

661
00:23:49,929 --> 00:23:51,346
-לילה טוב. זה מגוחך.
<i>- הגיע הזמן לכבות אותו.</i>

662
00:23:51,347 --> 00:23:52,430
אלכסיס.

663
00:23:52,431 --> 00:23:53,681
דבר עם הגברת.

664
00:23:53,682 --> 00:23:54,682
אלכסיס, כבוי.
- שלום.

665
00:23:54,683 --> 00:23:56,059
אמא, אני מנתקת. ביי.

666
00:23:56,060 --> 00:23:57,602
- <i>Alexis.</i>
- אלוהים הטוב.

667
00:23:57,603 --> 00:23:58,603
לִתְלוֹת.

668
00:23:58,604 --> 00:24:00,855
- סיום שיחה.
חשבתי שקוראים לה סירי.

669
00:24:00,856 --> 00:24:03,858
- סירי או אלכסיס?
- סירי. סירי. מה שלא יהיה.

670
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
בְּסֵדֶר.

671
00:24:18,123 --> 00:24:21,751
אוקיי חבורה,
<i>אני בבר מחפש.</i>

672
00:24:23,420 --> 00:24:26,130
מי אנחנו חושבים שכריסטינה היא?

673
00:24:26,131 --> 00:24:28,758
הו לא.
- בוא נסתכל.

674
00:24:28,759 --> 00:24:32,470
<i>בסדר, כמה אפשרויות,
כמה מועמדים.</i>

675
00:24:32,471 --> 00:24:33,721
הראשון.

676
00:24:33,722 --> 00:24:37,517
אה, סליחה,
את כריסטינה?

677
00:24:37,518 --> 00:24:39,560
האם אנחנו חושבים שזו כריסטינה?

678
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
אה, לא.

679
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
<i>וואו.</i>

680
00:24:42,481 --> 00:24:45,441
אה, לא.
לא, לא, אלה לא יכולים להיות החיים שלי.

681
00:24:45,442 --> 00:24:46,526
<i>חכה רגע.</i>

682
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
<i>המתן רק דקה קצרה אחת כאן.</i>

683
00:24:48,362 --> 00:24:52,824
<i>גברת מקסימה לבד ליד השולחן</i>
שנראית בדיוק כמו התמונה שלה.

684
00:24:52,825 --> 00:24:53,908
אני נכנס.

685
00:24:54,910 --> 00:24:55,994
כריסטינה?

686
00:24:55,995 --> 00:24:57,120
אה, היי.

687
00:24:57,121 --> 00:24:58,538
מצאנו אותה, כולם.

688
00:24:58,539 --> 00:24:59,998
בסדר, חבר'ה. מחשבות ראשונות.

689
00:24:59,999 --> 00:25:02,291
סליחה, עם מי אתה מדבר?

690
00:25:02,292 --> 00:25:04,168
המעריצים שלי.
אני משדר בשידור חי את התאריך הזה.

691
00:25:04,169 --> 00:25:05,837
תגיד שלום.

692
00:25:05,838 --> 00:25:08,464
בְּסֵדֶר. אה, בסדר.

693
00:25:08,465 --> 00:25:13,219
אז, אני צ'דוויק, אבל כולם
קורא לי צ'אד. או צ'דוויק.

694
00:25:13,220 --> 00:25:16,347
למעשה, אני צריך לפרסם סקר
על איך צריך לקרוא לי.

695
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
אני צודק, חבר'ה?

696
00:25:17,474 --> 00:25:20,018
בְּסֵדֶר. ובכן, אממ, בסדר.

697
00:25:20,019 --> 00:25:21,269
זה... נעים להכיר אותך.

698
00:25:21,270 --> 00:25:22,979
יש לנו קשר ראשון.

699
00:25:22,980 --> 00:25:25,189
ובכן, טכנית, זה שני
צור קשר, אבל מי סופר?

700
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
האם אני צודק?

701
00:25:26,400 --> 00:25:28,485
יָמִינָה.
אתה מתכוון להוריד את זה?

702
00:25:29,486 --> 00:25:31,237
אני לא מבין.

703
00:25:31,238 --> 00:25:33,448
בְּסֵדֶר.
אני מתכוון, אתה פשוט הולך,

704
00:25:33,449 --> 00:25:36,159
אתה יודע, תחזיק מעמד
שכל ארוחת הערב, או...?

705
00:25:36,160 --> 00:25:39,954
ובכן, כן.
זה... זה מה שאני עושה.

706
00:25:39,955 --> 00:25:41,956
אני משפיען.

707
00:25:41,957 --> 00:25:43,833
בֶּאֱמֶת?
זה עניין כאן?

708
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
- וואו.
- אה, כן.

709
00:25:44,835 --> 00:25:47,712
אני מרוויח מזה כסף גדול
בין YouTube ל-TikTok

710
00:25:47,713 --> 00:25:48,921
והפרימיום שלי בסנאפצ'ט

711
00:25:48,922 --> 00:25:50,923
איפה אני בדרך כלל פשוט לוקח
חולצה שלי וכאלה.

712
00:25:50,924 --> 00:25:52,925
למעשה, אני כמעט ולא לובש חולצה.

713
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
אני מצטער. מַה?

714
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
כֵּן.
זה אירוע מיוחד,

715
00:25:55,179 --> 00:25:56,179
אז לבשתי כמה בגדים.

716
00:25:56,180 --> 00:25:57,346
אני שידור חי של כל הדייטים שלי.

717
00:25:57,347 --> 00:25:58,765
הם אוהבים את זה.
אתם אוהבים את זה, נכון?

718
00:25:58,766 --> 00:25:59,766
- וואו.
<i>- אמרתי לך.</i>

719
00:25:59,767 --> 00:26:02,935
<i>- הם אוהבים את זה.</i>
- כן, בסדר.

720
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
זה... אני... אני יכול לראות
שהם אוהבים את זה.

721
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
אתה יודע מה? אולי, אממ

722
00:26:05,898 --> 00:26:07,774
אם זה היה יכול
פשוט להיות שנינו.

723
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
אתה יודע, רק אתה, אני.

724
00:26:09,902 --> 00:26:12,028
אני לא מבין.

725
00:26:12,029 --> 00:26:13,404
אתה לא מבין. בְּסֵדֶר.

726
00:26:13,405 --> 00:26:14,572
אני אהיה
קצת יותר ישיר.

727
00:26:14,573 --> 00:26:17,742
אני לא רוצה זרים
צופה בנו או מקשיב לנו

728
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
עוד לפני שאני יודע
משהו עליך.

729
00:26:19,703 --> 00:26:22,038
לַחֲכוֹת. אתה לא עוקב אחרי?

730
00:26:22,039 --> 00:26:23,372
לא. אני לא עוקב אחריך.

731
00:26:23,373 --> 00:26:26,167
אני בעצם לא עושה את הכל
עניין של מדיה חברתית.

732
00:26:26,168 --> 00:26:27,835
אה.

733
00:26:27,836 --> 00:26:30,421
אה, הם לא אוהבים
התשובות הללו.

734
00:26:30,422 --> 00:26:32,173
- למה אתה מתכוון? מי לא?
- העוקבים שלי.

735
00:26:32,174 --> 00:26:34,675
בסדר, כולם.
פשוט, בוא נירגע.

736
00:26:34,676 --> 00:26:35,885
- בסדר.
בוא ניתן לה הזדמנות.

737
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
- מה הם אומרים?
אה, אה, אתה לא רוצה לדעת.

738
00:26:38,806 --> 00:26:40,139
כן, אני כן. תן לי לראות.

739
00:26:40,140 --> 00:26:41,724
אני רוצה לראות
מה שהם אומרים.

740
00:26:41,725 --> 00:26:45,186
אה. אה.

741
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
ובכן, זה רק... בסדר.

742
00:26:46,563 --> 00:26:48,356
אני מתכוון, הו, מה אתה יודע
על חוש אופנה,

743
00:26:48,357 --> 00:26:49,774
- Melly_624...
- בסדר, בסדר.

744
00:26:49,775 --> 00:26:50,817
- של מלי...
- אתה בריון.

745
00:26:50,818 --> 00:26:53,694
10 המעריצים המובילים של Melly.
אנחנו חייבים להיות נחמדים למלי.

746
00:26:53,695 --> 00:26:54,862
ספר לי עליך.

747
00:26:54,863 --> 00:26:56,322
- מה גורם לכריסטינה לתקתק?
- כן.

748
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
ובכן, אני יכול להגיד לך
מה שמציק לי.

749
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
- מה?
- זה.

750
00:26:59,743 --> 00:27:01,786
אז תהנה עם זה.

751
00:27:01,787 --> 00:27:03,788
ביי, צ'דוויק. צ'אד.

752
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
אנחנו מפסידים.
מה עלי לעשות?

753
00:27:06,792 --> 00:27:09,336
כריסטינה, מלי_624
אומרת שהיא מצטערת.

754
00:27:11,171 --> 00:27:13,714
<i>אני יודע שלא אמרת את זה.</i>

755
00:27:25,602 --> 00:27:27,144
הו, היי חברה.

756
00:27:27,145 --> 00:27:28,688
אה, בסדר.

757
00:27:28,689 --> 00:27:30,481
אה, זה לא המראה
של מישהו

758
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
שהיה לו לילה פרוע
עם חמודה.

759
00:27:32,025 --> 00:27:35,486
אתה, ידידי מאוד מאוד יקר,
הם מאוד מאוד תפיסתיים.

760
00:27:35,487 --> 00:27:36,904
- עד כדי כך גרוע?
- גרוע יותר.

761
00:27:36,905 --> 00:27:37,989
אה, מה קרה?

762
00:27:37,990 --> 00:27:40,283
הוא שידר את התאריך בשידור חי.

763
00:27:40,284 --> 00:27:42,159
אה, אחד כזה.

764
00:27:42,160 --> 00:27:43,452
יש עוד כאלה?

765
00:27:43,453 --> 00:27:46,539
כֵּן. אולי קבענו
הגיל צעיר מדי.

766
00:27:46,540 --> 00:27:49,166
אל תדאג, הבא
יהיה מתאים יותר לגיל.

767
00:27:49,167 --> 00:27:50,543
הו, מולי, אני לא יודע.

768
00:27:50,544 --> 00:27:51,836
תאמין לי.

769
00:27:51,837 --> 00:27:54,714
אני לא אהיה כל כך מהיר
כדי לקבוע תאריך בפעם הבאה.

770
00:27:54,715 --> 00:27:57,216
אתה יודע, אני פשוט אסנן
כל הדברים הרעים.

771
00:27:57,217 --> 00:27:59,093
תחשוב על זה
כריצת ניסיון.

772
00:27:59,094 --> 00:28:01,680
כמה ריצות ניסיון
אתה מצפה?

773
00:28:03,724 --> 00:28:07,143
- אה, היי.
- היי.

774
00:28:07,144 --> 00:28:08,644
- שלום.
- שלום.

775
00:28:08,645 --> 00:28:10,521
סליחה על החנות.
זה בלגן.

776
00:28:10,522 --> 00:28:12,607
אנחנו רק מקשטים מחדש
לחג המולד.

777
00:28:12,608 --> 00:28:14,692
הו, לא, הבנתי.
זה בסדר.

778
00:28:14,693 --> 00:28:16,027
- מה שלומך?
- מה שלומך?

779
00:28:16,028 --> 00:28:18,237
אני טוב. כן,
אני ממש מעולה. אני טוב.

780
00:28:18,238 --> 00:28:19,405
- טוב. מה שלומך?
נהדר.

781
00:28:19,406 --> 00:28:20,823
אני נהדר.
איך... מה שלומך?

782
00:28:20,824 --> 00:28:22,658
- הו, טוב מאוד.
נהדר.

783
00:28:22,659 --> 00:28:23,701
וואו. בְּסֵדֶר.

784
00:28:23,702 --> 00:28:26,162
אני הולך לשתות את זה
בפינה.

785
00:28:26,163 --> 00:28:27,830
בְּסֵדֶר.

786
00:28:27,831 --> 00:28:31,667
אז מה מחזיר אותך לכאן?

787
00:28:31,668 --> 00:28:33,669
אני חושב שנמאס לי
של ניו יורק.

788
00:28:33,670 --> 00:28:36,505
זה היה פשוט די הרבה
לאחר זמן מה,

789
00:28:36,506 --> 00:28:39,175
ואני אסיר תודה
על הזמן שלי שם בהתחלה,

790
00:28:39,176 --> 00:28:40,801
אבל אז הייתי צריך
משהו שונה.

791
00:28:40,802 --> 00:28:42,803
חזרתי לכאן,
התאהבתי בבית,

792
00:28:42,804 --> 00:28:45,681
ואני מבין
לא שאלת

793
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
על זה שחזרתי לכאן.
התכוונת...

794
00:28:47,184 --> 00:28:50,686
לא. אני... התכוונתי לחנות שלי,
אבל זה סיפור מעניין.

795
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
טוֹב. עכשיו אני מרגישה מאוד מטומטמת.

796
00:28:52,481 --> 00:28:54,065
כֵּן. אתה... אתה צריך.

797
00:28:54,066 --> 00:28:58,486
נֶחְמָד. אז... סליחה, הסיבה
אני בבניין הזה עכשיו

798
00:28:58,487 --> 00:29:01,697
זה בגלל שיש לי בעיה
שאני מקווה שתוכל לתקן.

799
00:29:01,698 --> 00:29:03,866
הו, אני אוהב אתגר.
אתה תקבל אחד.

800
00:29:03,867 --> 00:29:07,036
יש לי מה שנשאר
של מושב האהבה הזה

801
00:29:07,037 --> 00:29:08,579
זה סוג של
ירושה משפחתית.

802
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
ברידג'ט שונאת את זה, אבל אני חושבת
הייתי רוצה לשחזר אותו

803
00:29:11,792 --> 00:29:13,459
ליושנה ו
הייתי שונא להיפטר ממנו.

804
00:29:13,460 --> 00:29:14,710
כן, נהדר.

805
00:29:14,711 --> 00:29:16,253
בואו פשוט נוריד את זה
לסדנה שלי.

806
00:29:16,254 --> 00:29:17,546
- מה שאתה צריך לזכור
- בסדר.

807
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
מהשנה שעברה
כשניסית לפרוץ פנימה.

808
00:29:20,842 --> 00:29:23,260
זה ממש לפני שניסית
לכרות לי את הראש עם...

809
00:29:23,261 --> 00:29:24,387
כן. אני אביא את מקל הממתקים שלי.

810
00:29:24,388 --> 00:29:26,305
- הנה זה. כֵּן.
- אז תיזהר.

811
00:29:26,306 --> 00:29:27,765
בְּסֵדֶר. אני מיד אחזור.

812
00:29:27,766 --> 00:29:29,059
בְּסֵדֶר.

813
00:29:34,940 --> 00:29:38,819
זה מהמם.
זה רק צריך קצת TLC.

814
00:29:39,820 --> 00:29:41,445
בֶּאֱמֶת? אז אתה יכול לתקן את זה?

815
00:29:41,446 --> 00:29:43,823
אה, אני יכול.
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון.

816
00:29:43,824 --> 00:29:45,992
זה ייקח
קצת זמן, אבל כן, אני יכול.

817
00:29:45,993 --> 00:29:48,285
אני בהחלט יכול לתקן את זה.

818
00:29:48,286 --> 00:29:49,286
בְּסֵדֶר. כֵּן.

819
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
זה אומר את העולם בשבילי.

820
00:29:52,040 --> 00:29:55,001
אה... וואו. אז תזכיר לי שוב,

821
00:29:55,002 --> 00:29:58,963
איך הגעת לרהיטים
או... או שזה היה שחזור?

822
00:29:58,964 --> 00:30:00,047
- שיקום.
- כן.

823
00:30:00,048 --> 00:30:02,425
כֵּן. זה בעצם הצד
של העסק שלי

824
00:30:02,426 --> 00:30:04,135
שאני הכי אוהב.

825
00:30:04,136 --> 00:30:05,928
בדיוק למדתי את הרהיט הזה

826
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
אין רק
להיות פונקציונלי.

827
00:30:08,432 --> 00:30:11,810
כל כך הרבה חלקים פשוט מחזיקים
הרבה זיכרונות.

828
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
אז אתה מכיר את הסיפור
עם הדבר הזה.

829
00:30:15,689 --> 00:30:18,357
- הממ.
- אממ...

830
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
לא היו לנו הרבה
של כסף שגדל,

831
00:30:20,652 --> 00:30:22,737
וההורים שלי
טיילו במרכז העיר יום אחד

832
00:30:22,738 --> 00:30:25,364
ובמקרה ראיתי את הדבר הזה
בחלון ראווה.

833
00:30:25,365 --> 00:30:28,242
ואמא שלי התאהבה בזה.

834
00:30:28,243 --> 00:30:29,744
ברור שלא יכולנו
להרשות זאת לעצמה.

835
00:30:29,745 --> 00:30:34,874
אז אבא שלי חסך בסתר
כמעט שנה...

836
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
וואו.

837
00:30:35,876 --> 00:30:38,085
ואז הפתיע אותה
ביום ההולדת שלה.

838
00:30:38,086 --> 00:30:39,253
והסיבה היחידה
אני זוכר את זה

839
00:30:39,254 --> 00:30:41,630
זה בגלל שזו הייתה הפעם הראשונה

840
00:30:41,631 --> 00:30:45,177
שאי פעם ראיתי
מישהו בוכה משמחה.

841
00:30:46,261 --> 00:30:47,928
אז הם עדיין ביחד,

842
00:30:47,929 --> 00:30:51,474
אז חייב להיות משהו
לדבר הזה.

843
00:30:51,475 --> 00:30:54,144
ממ. זה באמת מיוחד.

844
00:30:57,606 --> 00:30:59,690
טוב, בכל מקרה, אני אעשה...

845
00:30:59,691 --> 00:31:01,150
- לתת לך להגיע לזה.
- בסדר.

846
00:31:01,151 --> 00:31:02,943
אני יודע שכן
בידיים מוכשרות מאוד.

847
00:31:02,944 --> 00:31:04,403
- הידיים הטובות ביותר.
- הידיים הטובות ביותר.

848
00:31:04,404 --> 00:31:05,405
כֵּן.

849
00:31:07,365 --> 00:31:08,365
לפני שאשכח,

850
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
- הייתי רוצה...
- אה. מה אתה...

851
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
אני רוצה לשלם.

852
00:31:11,036 --> 00:31:12,745
אני הולך לשלם לך.
- לא, לא. ממ-ממ. לא.

853
00:31:12,746 --> 00:31:14,080
כן.
- לא. בבקשה.

854
00:31:14,081 --> 00:31:15,873
שלם לי כשאסיים.
אולי תשנא את זה.

855
00:31:15,874 --> 00:31:16,874
אני לא חושב שאני אשנא את זה.

856
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
לא. אתה בהחלט
לא ישנא את זה.

857
00:31:19,878 --> 00:31:21,670
- בסדר.
- בסדר.

858
00:31:21,671 --> 00:31:23,005
- בסדר.
- בסדר.

859
00:31:23,006 --> 00:31:24,006
ובכן, תודה רבה,

860
00:31:24,007 --> 00:31:26,759
ואני... אני אבדוק שוב
פנימה קצת מאוחר יותר.

861
00:31:26,760 --> 00:31:28,219
- נשמע טוב.
- בסדר.

862
00:31:28,220 --> 00:31:29,221
תהיה כאן.

863
00:31:30,514 --> 00:31:32,473
- בסדר. ביי.
- ביי.

864
00:31:33,600 --> 00:31:34,601
וואו.

865
00:31:36,895 --> 00:31:38,479
האם רק הקשבת
לכל זה?

866
00:31:38,480 --> 00:31:40,022
הו, בעוצמה.

867
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
אל תקרא יותר מדי לתוכו.

868
00:31:41,775 --> 00:31:43,192
אבל אני רוצה.

869
00:31:43,193 --> 00:31:45,528
כלומר, הוא די מושלם,
אבל הוא נלקח.

870
00:31:45,529 --> 00:31:46,862
אני לא הולך לחכות.

871
00:31:46,863 --> 00:31:49,490
ובריג'ט שוקעים את הווים שלה
לתוך אותו והוא בסדר עם זה,

872
00:31:49,491 --> 00:31:51,117
מה שאומר שיש משהו
בהחלט לא בסדר איתו,

873
00:31:51,118 --> 00:31:52,868
אז בואו פשוט נמשיך מזה.

874
00:31:52,869 --> 00:31:55,996
אה. ובכן, נקודה טובה.
כלומר, אני לא קונה את זה, אבל...

875
00:31:55,997 --> 00:31:57,248
כלומר, זה לא כמו
הייתי מאוהב בו

876
00:31:57,249 --> 00:31:58,833
- בתיכון או משהו.
- ברור שלא.

877
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
או שהוא נראה
אפילו יותר טוב עכשיו.

878
00:32:00,961 --> 00:32:03,003
אני יודע.
- טוב.

879
00:32:03,004 --> 00:32:04,296
- טוב.
נהדר.

880
00:32:04,297 --> 00:32:05,756
מה הלאה?

881
00:32:05,757 --> 00:32:08,134
בְּסֵדֶר. בוא נראה.

882
00:32:08,135 --> 00:32:10,302
אנחנו לא רוצים דוגמנית,
אבל אנחנו כן רוצים מישהו חמוד.

883
00:32:10,303 --> 00:32:11,512
בְּהֶחלֵט.

884
00:32:11,513 --> 00:32:13,180
אה. מה עם מישהו זר?

885
00:32:13,181 --> 00:32:15,766
אה. אני כן אוהב מבטא זר.

886
00:32:15,767 --> 00:32:16,767
אתה באמת.

887
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
היי.
- שלום.

888
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
אה.

889
00:32:26,194 --> 00:32:29,155
שלום.
אני מניח שאתה אמרון.

890
00:32:29,156 --> 00:32:32,032
אני אמרון. אמ-רון.

891
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
אמ-רון.

892
00:32:33,410 --> 00:32:34,743
- ר-ר-ר...
- ר-ר-רון.

893
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
- ר-ר-ר...
- אמ-רון.

894
00:32:36,288 --> 00:32:37,454
אמרון.
- ובכן, עונה על זה.

895
00:32:37,455 --> 00:32:38,664
מאוד... אה. תודה לך.

896
00:32:38,665 --> 00:32:40,708
זה מאוד נחמד לפגוש אותך.

897
00:32:40,709 --> 00:32:44,337
אז איפה אתה
במקור מ?

898
00:32:46,173 --> 00:32:48,507
אה, בבקשה, לא גם אתה
עם הטלפון.

899
00:32:48,508 --> 00:32:50,010
זה פשוט...

900
00:32:51,178 --> 00:32:53,637
<i>שלום. האנגלית שלי
הוא עני מאוד,</i>

901
00:32:53,638 --> 00:32:56,391
<i>אז אני חייב להשתמש במכשיר הזה
לתקשר.</i>

902
00:32:58,059 --> 00:32:59,768
כן. זה בסדר. מִצטַעֵר.

903
00:32:59,769 --> 00:33:02,647
הבחור האחרון
היה כאילו... לא משנה.

904
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
אז מה שלומך?

905
00:33:05,150 --> 00:33:06,567
עָדִין. אַתָה?

906
00:33:06,568 --> 00:33:08,694
- טוב. טוֹב. כֵּן. טוֹב.
- טוב.

907
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
כֵּן. לִרְאוֹת?
אתה מדבר קצת אנגלית.

908
00:33:10,655 --> 00:33:12,323
אַנגְלִית. זה טוב מאוד.

909
00:33:12,324 --> 00:33:14,533
כֵּן. חמוד מאוד.

910
00:33:14,534 --> 00:33:16,410
שן שעירה? הא?

911
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
- מה? לא.
- אתה שן שעירה?

912
00:33:18,246 --> 00:33:21,040
- לא. כמובן שלא. אני...
- חוטם שעיר?

913
00:33:21,041 --> 00:33:22,750
אה. לא. לא. לא.
אין שיער בשום מקום.

914
00:33:22,751 --> 00:33:24,793
כלומר, יש שיער על הראש שלי.

915
00:33:24,794 --> 00:33:27,087
אתה יודע מה?
בואו נתחיל מחדש.

916
00:33:27,088 --> 00:33:28,172
אתה רוצה לבוא?

917
00:33:28,173 --> 00:33:29,173
- מה? אה, לא.
- חמש גבוהות.

918
00:33:29,174 --> 00:33:31,133
לא, לא, לא. ממש לא.

919
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
לֹא. נַזֶלֶת.

920
00:33:32,344 --> 00:33:34,220
- אה! רִקמָה.
- בסדר.

921
00:33:34,221 --> 00:33:36,805
בעצם, יש לי רעיון.
בואו... תודה.

922
00:33:36,806 --> 00:33:38,224
זה מאוד מצחיק.

923
00:33:38,225 --> 00:33:43,396
בוא, אממ... כמה זמן
היית באמריקה?

924
00:33:45,482 --> 00:33:49,277
הו, הו. נולדתי כאן.

925
00:33:50,320 --> 00:33:52,196
אני רואה.
- אתה גולש?

926
00:33:52,197 --> 00:33:53,739
כן, אני עושה סקי.

927
00:33:53,740 --> 00:33:56,367
אתה יודע מה, אני בעצם
די מאוחר למדרונות.

928
00:33:56,368 --> 00:33:58,702
אבל זה היה ממש נחמד
לפגוש אותך, אמרון.

929
00:33:58,703 --> 00:33:59,912
או שאני מצטער, אמר-ר-רון.

930
00:33:59,913 --> 00:34:01,205
אמרון. כֵּן.
כן. בְּסֵדֶר.

931
00:34:01,206 --> 00:34:03,123
ובכן, בהצלחה לך.
זה היה כיף.

932
00:34:03,124 --> 00:34:05,167
אנחנו צריכים, אתה יודע,
לא לעשות זאת שוב.

933
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
אתה יודע, יש...
- שוב.

934
00:34:06,378 --> 00:34:08,504
- זמן טוב. בְּסֵדֶר.
- בסדר. שִׂיחָה?

935
00:34:08,505 --> 00:34:10,548
כֵּן.
לא, כנראה שלא.

936
00:34:14,261 --> 00:34:15,928
קורבן שלום.

937
00:34:15,929 --> 00:34:18,681
אתה לא במלחמה. תודה לך.

938
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
זו לא אשמתי.

939
00:34:20,934 --> 00:34:22,810
לא אמרתי שכן.

940
00:34:22,811 --> 00:34:24,061
למרות שזה בערך כך.

941
00:34:24,062 --> 00:34:25,896
זה תהליך למידה.

942
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
עכשיו אנחנו יודעים לסנן דגמים

943
00:34:28,525 --> 00:34:30,317
ואנשים
שלא מדברים אנגלית.

944
00:34:30,318 --> 00:34:31,402
רגע, יש פילטר לזה?

945
00:34:31,403 --> 00:34:34,029
הו, ילדה. יש פילטר
לכל דבר בימים אלה.

946
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
- וואו.
שלום, בנות שלי.

947
00:34:36,741 --> 00:34:38,325
היי, ברידג'ט.

948
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
מה שלום מושב האהבה של פיטר
באים?

949
00:34:40,120 --> 00:34:41,745
כן, זה מגיע.

950
00:34:41,746 --> 00:34:44,415
טוב, כי אני מתכנן
על לבזבז הרבה זמן על זה.

951
00:34:44,416 --> 00:34:46,375
הו, יקירתי.

952
00:34:46,376 --> 00:34:47,543
דברים כל כך טובים?

953
00:34:47,544 --> 00:34:50,254
אני חושב שהוא האחד.

954
00:34:50,255 --> 00:34:54,300
וואו, האחד.
זה כל כך מהר.

955
00:34:54,301 --> 00:34:56,051
ובכן, כשאתה יודע אתה יודע.

956
00:34:56,052 --> 00:34:58,054
כֵּן. אני מניח שכן.

957
00:34:59,139 --> 00:35:02,224
ובכן, אני באמת באמת שמח
בשבילך, ברידג'ט.

958
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
אה. תודה רבה,
כריסטינה.

959
00:35:04,519 --> 00:35:06,020
- זה כל כך נחמד.
- אתה מוזמן.

960
00:35:06,021 --> 00:35:07,104
וגם אתה, מולי.

961
00:35:07,105 --> 00:35:08,440
לא אמרתי כלום.

962
00:35:09,441 --> 00:35:11,275
טוב, בכל מקרה, מספיק עליי.

963
00:35:11,276 --> 00:35:12,526
מה איתך?

964
00:35:12,527 --> 00:35:13,611
- כן, אני פשוט...
- אתה יודע מה?

965
00:35:13,612 --> 00:35:15,780
אני חייב ללכת.
- בסדר.

966
00:35:17,490 --> 00:35:19,367
ביי, ברידג'ט.

967
00:35:21,745 --> 00:35:24,121
אתה לא ממש שמח
בשבילה, אתה?

968
00:35:24,122 --> 00:35:26,081
אני לא יודע.
כלומר, במובן מסוים אני.

969
00:35:26,082 --> 00:35:28,459
זאת אומרת, ברור שהיא
בלתי נסבל,

970
00:35:28,460 --> 00:35:32,004
אבל לכולם מגיע אושר,
וראית את זה.

971
00:35:32,005 --> 00:35:33,881
ברור שהיא נראית מאושרת.

972
00:35:33,882 --> 00:35:35,174
מוּסכָּם.

973
00:35:35,175 --> 00:35:38,761
וזו הסיבה שאני כל כך מתרגש
לגבי הדייט הבא שלך.

974
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
ובכן, לפחות אחד מאיתנו הוא.

975
00:35:41,181 --> 00:35:42,181
בְּסֵדֶר.

976
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
בְּסֵדֶר.

977
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
זה הולך להיות נהדר.

978
00:35:53,860 --> 00:35:55,070
בְּסֵדֶר.

979
00:35:58,114 --> 00:36:00,699
היי. אתה מייקל?

980
00:36:00,700 --> 00:36:01,909
- כריסטינה?
- כן.

981
00:36:01,910 --> 00:36:03,327
היי, מותק.
בוא, שב.

982
00:36:03,328 --> 00:36:05,996
- הצטרף אלי בבקשה.
- אה. אה.

983
00:36:05,997 --> 00:36:08,916
עכשיו, לקחתי את החופש
של להזמין כל אחד מאיתנו

984
00:36:08,917 --> 00:36:12,294
קצת גרנולה תזונתית של צ'אקרה
עם קנבוס, צ'יה,

985
00:36:12,295 --> 00:36:15,422
ובורות גדילן גדילי גדילן
על קצת גלידת קרן ירח.

986
00:36:15,423 --> 00:36:18,467
אה, כמו השיר.
- איזה שיר?

987
00:36:18,468 --> 00:36:21,012
הו, אתה יודע,
השיר של בנסון בון. זה...

988
00:36:23,556 --> 00:36:24,598
לא משנה. אתה יודע מה?

989
00:36:24,599 --> 00:36:26,892
אני פשוט אתן לזה ללכת.

990
00:36:26,893 --> 00:36:30,813
אז אתה המצליח
בנקאי השקעות

991
00:36:30,814 --> 00:36:32,690
שזה עתה עבר לכאן
מוול סטריט?

992
00:36:32,691 --> 00:36:37,611
שינוי מוחלט בחיים, בנאדם.

993
00:36:37,612 --> 00:36:40,906
הלכתי לברנינג מן באוגוסט,
וזה.

994
00:36:40,907 --> 00:36:42,241
זה ממש שינה את חיי.

995
00:36:42,242 --> 00:36:44,201
כֵּן. אני יכול... אני יכול לראות את זה.

996
00:36:44,202 --> 00:36:45,494
כאילו, החיים קצרים מדי, בנאדם.

997
00:36:45,495 --> 00:36:46,870
אתה יודע למה אני מתכוון?

998
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
הממ... לא. לא. לא ממש.

999
00:36:49,124 --> 00:36:52,126
הייתי רק דיבור
בגלגל החיים,

1000
00:36:52,127 --> 00:36:55,671
רק משרת את האיש,
אבל רציתי עוד, אתה יודע?

1001
00:36:55,672 --> 00:36:58,257
כן, אז עברת לקלינטון.

1002
00:36:58,258 --> 00:36:59,758
ובכן, ההורים שלי גרים כאן.

1003
00:36:59,759 --> 00:37:02,845
הו, אני... לא הבנתי
שהיית מכאן.

1004
00:37:02,846 --> 00:37:05,848
אז אתה... חזרת להיות
עם המשפחה והחברים שלך.

1005
00:37:05,849 --> 00:37:08,726
זה פשוט...
זה ממש מתוק.

1006
00:37:08,727 --> 00:37:10,310
ובכן, בעצם,
רוב החברים והמשפחה שלי,

1007
00:37:10,311 --> 00:37:11,520
הם גרים בניו יורק.

1008
00:37:11,521 --> 00:37:16,024
אבל אחרי הצריבה, אתה יודע,
באמת הרגשתי שאני חייבת

1009
00:37:16,025 --> 00:37:19,319
פשוט להיפטר מכל אלה
רכוש חומרי

1010
00:37:19,320 --> 00:37:20,904
והאחריות הללו,

1011
00:37:20,905 --> 00:37:22,781
אז פשוט הוצאתי את הכל,

1012
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
ואני זזתי
לתוך הבית של ההורים שלי.

1013
00:37:24,784 --> 00:37:26,702
אתה גר עם ההורים שלך?

1014
00:37:26,703 --> 00:37:28,078
כֵּן. זה מגניב, נכון?

1015
00:37:28,079 --> 00:37:29,329
ואתה בן כמה?

1016
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
בדיוק מלאו 40.

1017
00:37:30,832 --> 00:37:33,375
ארבעים. יָמִינָה.

1018
00:37:33,376 --> 00:37:35,711
אפשר לשאול אותך שאלה?

1019
00:37:35,712 --> 00:37:36,795
לִירוֹת.

1020
00:37:36,796 --> 00:37:39,298
אם אתה רוצה,
אני חושב שאוכל לשאול את המחנה שלי

1021
00:37:39,299 --> 00:37:41,091
אם תוכל להצטרף אלינו
בצריבה הבאה.

1022
00:37:41,092 --> 00:37:42,301
ממ. בבקשה אל.

1023
00:37:42,302 --> 00:37:43,886
ובכן, אנחנו רק 30
במחנה שלנו.

1024
00:37:43,887 --> 00:37:45,387
כן, אני לא רוצה לכפות.

1025
00:37:45,388 --> 00:37:47,556
היית צריך להביא
האופניים שלך.

1026
00:37:47,557 --> 00:37:48,640
אין לי אחד.

1027
00:37:48,641 --> 00:37:51,226
ובכן, יש לנו כללים נוקשים מאוד
לגבי התורות

1028
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
החלפת בור הספיגה
בקרוואן.

1029
00:37:53,313 --> 00:37:55,230
- ציין.
חכה.

1030
00:37:55,231 --> 00:37:58,233
האם חווית פעם
זרימה בסופת חול?

1031
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
אני אפילו לא יודע
מה זה אומר.

1032
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
הו, אלוהים.
זה כל כך אינטנסיבי.

1033
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
אבל זה כלום
שכמה מקלות זוהרים

1034
00:38:03,198 --> 00:38:04,948
וכמה אש לא יכול לתקן.

1035
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
אני בטוח.

1036
00:38:05,950 --> 00:38:07,242
היי.

1037
00:38:07,243 --> 00:38:09,578
תראה, מה אני באמת מחפש
עבור כריסטינה,

1038
00:38:09,579 --> 00:38:12,206
האם הקשר המיוחד הזה
שיש לשני אנשים

1039
00:38:12,207 --> 00:38:13,373
כשהם לא יכולים לזוז,

1040
00:38:13,374 --> 00:38:15,250
והם לכודים
באמצע ערימת בוץ

1041
00:38:15,251 --> 00:38:16,919
עם אלפי מבערים אחרים.

1042
00:38:16,920 --> 00:38:18,921
כן, אני לא באמת יכול לחשוב
של משהו גרוע יותר

1043
00:38:18,922 --> 00:38:21,173
מאשר להיות תקוע במדבר
ללא מוצא

1044
00:38:21,174 --> 00:38:23,133
ותקוע בערימת הבוץ שלך
מהגיהנום.

1045
00:38:23,134 --> 00:38:24,676
זה כל כך כיף.

1046
00:38:24,677 --> 00:38:26,220
- אבל זה?
כן.

1047
00:38:26,221 --> 00:38:27,971
היי, אתה הולך לשלם על זה?

1048
00:38:27,972 --> 00:38:31,391
מַה? רגע,
לא שילמת על זה?

1049
00:38:31,392 --> 00:38:33,894
ובכן, ב-Burn,
אנחנו קוראים לזה מתנות.

1050
00:38:33,895 --> 00:38:37,815
אז, אתה מבין, הם הולכים
תן לנו את הגלידה הזו.

1051
00:38:37,816 --> 00:38:39,942
יָמִינָה. ובכן,
אנחנו לא ב-Burn,

1052
00:38:39,943 --> 00:38:43,362
וכאן בעולם האמיתי,
אנחנו צריכים לשלם את החשבונות שלנו.

1053
00:38:43,363 --> 00:38:46,907
קָפִּיטָלִיזם.

1054
00:38:46,908 --> 00:38:48,617
אוי אלוהים.

1055
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
- כריסטינה?
- כן?

1056
00:38:50,745 --> 00:38:51,954
האם תרצה אכיל?

1057
00:38:51,955 --> 00:38:53,956
- ישו.
- תפסיק עם זה.

1058
00:38:53,957 --> 00:38:58,335
אני יכול לומר בכנות שאני לא
להבין את האנשים האלה.

1059
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
כאילו, מה אם תרצי
המוזיקה להפסיק?

1060
00:39:00,213 --> 00:39:01,588
זה לא מפסיק.

1061
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
אה, והוא רצה אותי
לנקות את השירותים?

1062
00:39:03,675 --> 00:39:05,801
- בסדר. אני לא יכול.
- כן.

1063
00:39:05,802 --> 00:39:07,928
- לא עוד כאלה.
לא. לא יותר מאף אחד מהם.

1064
00:39:07,929 --> 00:39:10,013
סיימתי. בְּסֵדֶר? סיימתי.

1065
00:39:10,014 --> 00:39:11,598
אה.

1066
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
שלום, אהובות שלי.
- היי.

1067
00:39:14,602 --> 00:39:16,061
- היי.
היי.

1068
00:39:16,062 --> 00:39:18,605
פיטר לקח אותי הכי הרבה
מסעדה מדהימה

1069
00:39:18,606 --> 00:39:20,357
בלילה השני.
איך קראו לזה שוב?

1070
00:39:20,358 --> 00:39:22,442
זה נקרא 303,
אבל אתה היית האחד...

1071
00:39:22,443 --> 00:39:24,111
כן, נכון. ה-303.

1072
00:39:24,112 --> 00:39:26,697
כל המספרים האלה,
כמו אזור חיוג, אבל לא.

1073
00:39:26,698 --> 00:39:29,741
OMG, הכמהין הלבן, טעים.

1074
00:39:29,742 --> 00:39:32,828
- ממ, כן. לא, שמעתי את זה.
- כן.

1075
00:39:32,829 --> 00:39:35,372
עשה כל דייט שלך
לקחת אותך לשם?

1076
00:39:35,373 --> 00:39:36,915
- ובכן...
- אה, אתה יוצא?

1077
00:39:36,916 --> 00:39:40,335
אה, לא הייתי קורא לזה ככה,
אבל...

1078
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
- בסדר. אה...
- כן.

1079
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
ובכן, רק רצינו
לעצור לראות

1080
00:39:44,549 --> 00:39:45,966
אם תוכל להראות לנו
חלק מהחמודים שלך

1081
00:39:45,967 --> 00:39:47,342
- חפצים קטנים...
- בטח.

1082
00:39:47,343 --> 00:39:49,469
בחנות כדי שנוכל לשים אותו
לשולחן הקפה שלו.

1083
00:39:49,470 --> 00:39:51,722
אבל בדיוק הבנתי את זה
אנחנו בעצם צריכים לצאת לדרך

1084
00:39:51,723 --> 00:39:52,764
לחנות השטיחים.

1085
00:39:52,765 --> 00:39:55,142
הם פשוט קיבלו
בשטיחים המהממים ביותר,

1086
00:39:55,143 --> 00:39:57,561
אז אני חושב שפשוט נעשה
תחזור מאוחר יותר,

1087
00:39:57,562 --> 00:40:00,731
אתה יודע, אממ
ואנחנו נבחר מה שאנחנו אוהבים.

1088
00:40:00,732 --> 00:40:01,899
- בסדר.
- כן.

1089
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
- טוב, טוב לראות...
- בסדר. בְּסֵדֶר.

1090
00:40:02,901 --> 00:40:03,901
- בסדר.
כן.

1091
00:40:03,902 --> 00:40:04,985
- טוב. ביי. קדימה.
- כן.

1092
00:40:04,986 --> 00:40:06,028
בוא נלך.

1093
00:40:06,029 --> 00:40:07,154
- וואו.
- ביי.

1094
00:40:07,155 --> 00:40:08,155
אני אראה אותך.
- מה?

1095
00:40:08,156 --> 00:40:10,866
האם זה רע לקוות
שהיא נחטפת על ידי חייזרים

1096
00:40:10,867 --> 00:40:13,577
ואז חוזר הביתה
כאילו 20% יותר מכוער?

1097
00:40:13,578 --> 00:40:15,078
ממ... כן.

1098
00:40:15,079 --> 00:40:17,581
כלומר, היא דוחפת אותה
חבר חדש במורד הגרון שלך

1099
00:40:17,582 --> 00:40:19,207
- ואני שונא את זה.
- זה בסדר.

1100
00:40:19,208 --> 00:40:22,127
היא חיה את חייה הטובים ביותר
תוך כדי ניסיון לזלזל בשלי.

1101
00:40:22,128 --> 00:40:24,212
לַחֲכוֹת. לא. זה לא בסדר.

1102
00:40:24,213 --> 00:40:25,714
ובכן, בוא נעשה אותך מאושר.

1103
00:40:25,715 --> 00:40:27,591
- כן.
- הגיע הזמן לדייט אחר.

1104
00:40:27,592 --> 00:40:28,634
- למה לא?
- אוי.

1105
00:40:28,635 --> 00:40:30,886
אתה יודע?
מה יש לי להפסיד?

1106
00:40:30,887 --> 00:40:32,971
- כלום.
חוץ מכבודי.

1107
00:40:32,972 --> 00:40:34,389
ממ.

1108
00:40:34,390 --> 00:40:35,432
- בסדר.
- בסדר.

1109
00:40:35,433 --> 00:40:38,936
- הבא הוא מדוד.
- בסדר.

1110
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
הוא נראה כמו
בחור טוב באמת.

1111
00:40:40,772 --> 00:40:42,397
- כן. הוא דווקא נראה נחמד.
- כן.

1112
00:40:42,398 --> 00:40:44,441
מה יכול להשתבש?

1113
00:40:44,442 --> 00:40:45,734
אל תענה על זה.

1114
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
לַחֲכוֹת.
מה קרה?

1115
00:40:50,698 --> 00:40:53,408
ואני הייתי כמו,
קוראים להם מקלות דגים.

1116
00:40:53,409 --> 00:40:54,660
אין בו D.

1117
00:40:54,661 --> 00:40:57,704
מה הנרי חשבת
אכלת?

1118
00:40:57,705 --> 00:40:59,122
אני לא מאמין

1119
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
שהיה לך את זהה
חווית היכרויות כמוני.

1120
00:41:01,501 --> 00:41:02,918
אה, בסופו של יום,
נכון,

1121
00:41:02,919 --> 00:41:04,419
זו רק תקשורת בסיסית.

1122
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
בְּדִיוּק. וזה הופך להיות
באמת קשה

1123
00:41:06,381 --> 00:41:08,423
כאשר אתה משתמש
אפליקציית תרגום

1124
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
על כל משפט אחר.

1125
00:41:09,676 --> 00:41:12,094
כֵּן. במיוחד כאשר האפליקציה
מבין את זה לגמרי לא נכון.

1126
00:41:12,095 --> 00:41:13,679
לְגַמרֵי.

1127
00:41:13,680 --> 00:41:16,390
כלומר, האפליקציה הזו
ניהל שיחה אחת.

1128
00:41:16,391 --> 00:41:17,641
הבחור אכל עוד אחד.

1129
00:41:17,642 --> 00:41:18,809
ואז הייתי אני
יושב שם

1130
00:41:18,810 --> 00:41:20,644
מנסה להבין
שניהם.

1131
00:41:20,645 --> 00:41:22,229
- זה יותר מדי.
- לא. אני מסכים.

1132
00:41:22,230 --> 00:41:24,272
- יותר מדי.
- יותר מדי.

1133
00:41:24,273 --> 00:41:27,317
לא, אוסטרלית זה הרבה יותר קל
להבין.

1134
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
ובכן, זה בגלל שזה באנגלית.

1135
00:41:29,112 --> 00:41:30,112
ממ.

1136
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
זה גם הרבה יותר סקסי.

1137
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
ובכן, לשיחה סקסית.

1138
00:41:36,077 --> 00:41:38,579
כֵּן. אני כל כך אשתה לזה.

1139
00:41:42,083 --> 00:41:44,418
אני חייב לומר, זהו, אממ...

1140
00:41:44,419 --> 00:41:46,545
זו נשימה
של אוויר צח בשבילי.

1141
00:41:46,546 --> 00:41:47,963
גם בשבילי.

1142
00:41:47,964 --> 00:41:51,299
כֵּן. עמדתי לוותר
בסך הכל דייט עם סמט,

1143
00:41:51,300 --> 00:41:55,053
אבל הנה אתה, וממ, כן,

1144
00:41:55,054 --> 00:41:58,348
אני פשוט שמח כרגע.
הקלה.

1145
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
אני שמח שאתה מרגיש כך

1146
00:41:59,392 --> 00:42:01,560
כי אני... אני לגמרי מקבל
אותה אווירה כאן.

1147
00:42:01,561 --> 00:42:03,812
הו, ממש שמח
אתה מרגיש ככה,

1148
00:42:03,813 --> 00:42:09,026
ואני לגמרי אשמח
לעשות זאת שוב אם אתה רוצה.

1149
00:42:09,027 --> 00:42:11,611
אה, אתה צוחק?
הייתי... אשמח לזה.

1150
00:42:11,612 --> 00:42:13,655
אני... אני רק צריך את הסופי בסדר

1151
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
פשוט לקחת את זה
לשלב הבא, זה הכל.

1152
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
הסופי בסדר?

1153
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
- אמא.
- מה?

1154
00:42:18,202 --> 00:42:19,202
בואו להצטרף.

1155
00:42:19,203 --> 00:42:22,539
אה, את בטח כריסטינה.

1156
00:42:22,540 --> 00:42:25,083
היי. כֵּן. אממ, מה?

1157
00:42:25,084 --> 00:42:26,877
אני מצטער.
אני קצת מבולבל עכשיו.

1158
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
איירין. אני אמא של דיוויד.

1159
00:42:31,340 --> 00:42:33,175
- אמא.
- אה, היי. אני...

1160
00:42:33,176 --> 00:42:34,509
אה, לא. בבקשה אל תקום.

1161
00:42:34,510 --> 00:42:35,594
בְּסֵדֶר.

1162
00:42:35,595 --> 00:42:37,596
אז התבוננתי בך,

1163
00:42:37,597 --> 00:42:39,389
- כמו שאנחנו האמהות.
- כן...

1164
00:42:39,390 --> 00:42:41,391
יש לי כמה שאלות.

1165
00:42:41,392 --> 00:42:43,685
- אתה כן?
- ממ-ממ. הראשון.

1166
00:42:43,686 --> 00:42:45,937
מה הכוונות שלך
כלפי התינוק שלי?

1167
00:42:45,938 --> 00:42:49,816
אה. בסדר, אתה רציני.

1168
00:42:49,817 --> 00:42:53,236
אממ, הכוונות שלי עם...

1169
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
התינוק אמור לצאת לדייט אחר

1170
00:42:56,574 --> 00:43:00,911
ו... ורק לראות
איך הדברים הולכים משם.

1171
00:43:00,912 --> 00:43:02,788
כל מינית
מחלות מועברות.

1172
00:43:02,789 --> 00:43:04,915
מַה? אוי אלוהים.
לא, אני לא באמת...

1173
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
הו, רק עוד כמה.
- נוח עם זה.

1174
00:43:05,917 --> 00:43:07,667
רק עוד כמה.
יש ילדים בחוץ?

1175
00:43:07,668 --> 00:43:09,544
לא, ממש לא.

1176
00:43:09,545 --> 00:43:12,881
אוהו. חושבת הגברת
מחאה יותר מדי.

1177
00:43:12,882 --> 00:43:14,257
סליחה?

1178
00:43:14,258 --> 00:43:15,717
האחרון.

1179
00:43:15,718 --> 00:43:17,094
האם אתה על סמים כלשהם?

1180
00:43:17,095 --> 00:43:19,513
- מה?
אוקסי, קסנקס, אולי אתה

1181
00:43:19,514 --> 00:43:21,014
להכות בצינור בלילה.

1182
00:43:21,015 --> 00:43:22,349
אוקיי, אתה יודע מה? לא.

1183
00:43:22,350 --> 00:43:23,683
דיוויד, אתה הולך
להגיד משהו?

1184
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
זה קצת מוזר.

1185
00:43:24,685 --> 00:43:26,728
לא. זה פשוט, זה ה
שאלה אחרונה. סיימנו.

1186
00:43:26,729 --> 00:43:28,647
לא, אני חושב שסיימנו,
כאילו, כרגע.

1187
00:43:28,648 --> 00:43:30,524
אז תודה לך על המשקה,

1188
00:43:30,525 --> 00:43:33,861
ושיהיה לך ערב דייטים נהדר
עם אמא שלך.

1189
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
היא לא הייתה בשבילך.

1190
00:43:37,240 --> 00:43:38,490
אמא, את תמיד יודעת הכי טוב.

1191
00:43:38,491 --> 00:43:40,159
שמעתי את זה.

1192
00:43:42,703 --> 00:43:43,829
- זה רע?
- לא.

1193
00:43:43,830 --> 00:43:45,164
טוב?

1194
00:43:52,922 --> 00:43:54,589
בסדר, תן לי להביא את זה בשבילך.

1195
00:43:54,590 --> 00:43:56,299
אני בהריון.
אני לא נכה.

1196
00:43:56,300 --> 00:43:59,052
הו, אני יודע. אתה פשוט כל כך גדול.

1197
00:43:59,053 --> 00:44:00,554
תוֹדָה.

1198
00:44:00,555 --> 00:44:03,140
זה מרשים, ברצינות.

1199
00:44:03,141 --> 00:44:05,475
אז אני מניח שכל הניסיון

1200
00:44:05,476 --> 00:44:07,269
כדי להיכנס להריון
היה אמיתי, אה?

1201
00:44:07,270 --> 00:44:09,354
אמרתי לך.

1202
00:44:09,355 --> 00:44:11,064
אתה יודע, הלכתי
בחנות הזו כל כך הרבה פעמים,

1203
00:44:11,065 --> 00:44:12,774
אף פעם לא ממש נכנסתי.

1204
00:44:12,775 --> 00:44:14,067
מה אתה צריך?

1205
00:44:14,068 --> 00:44:15,235
הַכֹּל.

1206
00:44:15,236 --> 00:44:16,570
אבל אני עושה את זה בקבוצות,

1207
00:44:16,571 --> 00:44:18,238
אחרת זה מקבל
קצת מהמם.

1208
00:44:18,239 --> 00:44:21,491
הבגדים האלה כל כך קטנים.

1209
00:44:21,492 --> 00:44:24,828
ובכל זאת הם עולים אותו דבר
כמו הגדולים יותר.

1210
00:44:24,829 --> 00:44:26,663
אה, איכס.

1211
00:44:26,664 --> 00:44:28,874
אני יודע, והם גדלים
מהם תוך שבועיים בערך.

1212
00:44:28,875 --> 00:44:31,334
בֶּאֱמֶת? לא היה לי מושג.

1213
00:44:31,335 --> 00:44:35,505
מכאן התינוק מקלחת.
אני צריך לי כמה בחינם.

1214
00:44:35,506 --> 00:44:39,801
אז שמעתי שאתה שם בחוץ
על סצנת ההיכרויות.

1215
00:44:39,802 --> 00:44:40,844
איך ידעת את זה?

1216
00:44:40,845 --> 00:44:42,304
אני שומע דברים.
יש לי אנשים.

1217
00:44:42,305 --> 00:44:44,431
יש לך אנשים. בְּסֵדֶר.

1218
00:44:44,432 --> 00:44:46,141
עומדים ללדת תינוק?

1219
00:44:46,142 --> 00:44:48,602
למה, כן, אני.
אני מגיע בכל יום עכשיו.

1220
00:44:48,603 --> 00:44:49,644
כמו היום?

1221
00:44:49,645 --> 00:44:51,354
אולי, מי יודע?

1222
00:44:51,355 --> 00:44:53,899
לאמא שלי עומד לקבל
גם תינוק.

1223
00:44:53,900 --> 00:44:55,692
זה כל כך מקסים.

1224
00:44:55,693 --> 00:44:57,152
איפה התינוק שלך?

1225
00:44:57,153 --> 00:44:59,279
הו, אין לי תינוק.

1226
00:44:59,280 --> 00:45:00,655
למה לא?

1227
00:45:00,656 --> 00:45:03,450
כי אני פשוט לא.

1228
00:45:03,451 --> 00:45:05,660
לא שלך
שעון ביולוגי מתקתק?

1229
00:45:05,661 --> 00:45:06,912
- לילי.
- אה.

1230
00:45:06,913 --> 00:45:07,954
אני כל כך מצטער.

1231
00:45:07,955 --> 00:45:10,999
זה... זה בסדר.
היא מזכירה לי את אמא שלי.

1232
00:45:11,000 --> 00:45:13,251
לילי, תתנצל
לגברת הנחמדה.

1233
00:45:13,252 --> 00:45:16,463
אני מצטער שאתה זקן
ואין לך תינוק.

1234
00:45:16,464 --> 00:45:19,925
יָשָׁן. אני אראה לך זקנה, לילי.

1235
00:45:19,926 --> 00:45:22,802
אוף. לא בגלל הגיל האמיתי שלי
ישן או משהו.

1236
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
למה אני מדבר לעצמי?

1237
00:45:24,055 --> 00:45:25,430
ובכן, מדבר לעצמי
לא רע.

1238
00:45:25,431 --> 00:45:27,849
זו רק התשובה בעצמי
זה קצת מפחיד.

1239
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
בכל מקרה.

1240
00:45:33,272 --> 00:45:35,483
בְּסֵדֶר.

1241
00:45:40,738 --> 00:45:41,989
מספיק טוב.

1242
00:45:45,284 --> 00:45:46,618
ברוכים הבאים ללוס פארילרוס.

1243
00:45:46,619 --> 00:45:48,286
אם אתה רוצה את זה, אנחנו יכולים לצלות את זה.

1244
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
איך אני יכול לעזור לך?

1245
00:45:49,330 --> 00:45:52,874
אה, כן. אני בעצם כאן
לפגוש מישהו.

1246
00:45:52,875 --> 00:45:54,501
- אההה.
- אה?

1247
00:45:54,502 --> 00:45:55,627
את בטח כריסטינה.

1248
00:45:55,628 --> 00:45:57,254
אה, כן. אני כן.

1249
00:45:57,255 --> 00:45:59,172
איך ידעת את זה?

1250
00:45:59,173 --> 00:46:01,341
- אנחנו יודעים עליך הכל.
- אה.

1251
00:46:01,342 --> 00:46:02,801
הוא שם. אני אקח אותך.

1252
00:46:02,802 --> 00:46:05,388
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

1253
00:46:07,598 --> 00:46:09,057
- שם.
- שם?

1254
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
כֵּן.

1255
00:46:10,601 --> 00:46:13,062
בְּסֵדֶר. תודה לך.

1256
00:46:15,815 --> 00:46:18,400
אה. כריסטינה?

1257
00:46:18,401 --> 00:46:19,609
אתה האל?

1258
00:46:19,610 --> 00:46:21,611
האל, כן, זה אני.

1259
00:46:21,612 --> 00:46:23,905
וואו. אממ, בטח.

1260
00:46:23,906 --> 00:46:25,824
למה לא? היי, האל.

1261
00:46:25,825 --> 00:46:28,326
זה ממש נחמד לפגוש אותך.

1262
00:46:28,327 --> 00:46:30,453
אני מצטער שאיחרתי.

1263
00:46:30,454 --> 00:46:31,746
מְאוּחָר? לא. לא.

1264
00:46:31,747 --> 00:46:34,749
הייתי כאן
מאז שנפתחו הבוקר.

1265
00:46:34,750 --> 00:46:36,626
- מאז עשר?
- כן.

1266
00:46:36,627 --> 00:46:37,878
בְּסֵדֶר.

1267
00:46:39,505 --> 00:46:40,630
זה בשבילי?

1268
00:46:40,631 --> 00:46:42,424
ורד בשביל ורד.

1269
00:46:42,425 --> 00:46:44,384
אה, אני ורד?

1270
00:46:44,385 --> 00:46:46,594
- הא?
- אני ורד?

1271
00:46:46,595 --> 00:46:47,637
הא?

1272
00:46:47,638 --> 00:46:49,222
אני ורד?

1273
00:46:49,223 --> 00:46:50,640
זה לא שמך?

1274
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
לא. אני... אני כריסטינה.

1275
00:46:52,685 --> 00:46:54,561
לִזכּוֹר? הרגע נפגשנו.

1276
00:46:54,562 --> 00:46:56,229
אה. אה.

1277
00:46:56,230 --> 00:46:58,606
- בסדר.
- אני כל כך נבוך.

1278
00:46:58,607 --> 00:47:02,027
אני יוצא לפעמים כל כך הרבה
השמות מתבלבלים.

1279
00:47:02,028 --> 00:47:03,611
אתה כן?

1280
00:47:03,612 --> 00:47:04,904
הא?

1281
00:47:04,905 --> 00:47:08,533
האל, אני רק חושב
היה קצת

1282
00:47:08,534 --> 00:47:10,493
של אי הבנה כאן.

1283
00:47:10,494 --> 00:47:12,871
אתה נראה ממש מעולה.

1284
00:47:12,872 --> 00:47:14,247
יש לך דייט אחר?

1285
00:47:14,248 --> 00:47:16,000
לא. אתה נראה נהדר.

1286
00:47:17,084 --> 00:47:21,338
כֵּן. אני פשוט...
אני חושב שאני הולך.

1287
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
אה. לאן... לאן אנחנו הולכים?

1288
00:47:23,007 --> 00:47:24,758
לא, לא, לא. לא, לא. האל, סליחה.

1289
00:47:24,759 --> 00:47:26,259
אתה הולך להישאר כאן.

1290
00:47:26,260 --> 00:47:27,927
אני הולך.
אבל אתה יודע מה?

1291
00:47:27,928 --> 00:47:29,387
יש לי סבתא.

1292
00:47:29,388 --> 00:47:30,555
לאחרונה היא רווקה.

1293
00:47:30,556 --> 00:47:31,890
היא מדהימה.

1294
00:47:31,891 --> 00:47:34,684
אני חושב שהיא תאהב
ארוחה נהדרת.

1295
00:47:34,685 --> 00:47:36,853
אכלת את בשר העגל?

1296
00:47:36,854 --> 00:47:40,857
כֵּן. כֵּן. היה לי בשר עגל.

1297
00:47:40,858 --> 00:47:42,317
ביי.

1298
00:47:42,318 --> 00:47:44,862
אה. נָשִׁים.

1299
00:47:45,946 --> 00:47:47,530
ספר לי הכל.

1300
00:47:47,531 --> 00:47:48,782
כמה זמן יש לך?

1301
00:47:48,783 --> 00:47:50,033
ספר לי.

1302
00:47:50,034 --> 00:47:52,327
אתה זוכר שחשבת
זה היה אמנותי ומגניב

1303
00:47:52,328 --> 00:47:54,120
שהתמונה שלו
היה בשחור לבן?

1304
00:47:54,121 --> 00:47:57,248
אה, כן, אני כן.
הוא מראה טוטאלי.

1305
00:47:57,249 --> 00:47:58,541
כן, לא בגלל זה התמונה

1306
00:47:58,542 --> 00:47:59,834
- היה בשחור לבן.
- לא?

1307
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
לא, התמונה הייתה
בשחור לבן

1308
00:48:01,170 --> 00:48:03,129
כי סרט צבעוני
לא הומצא

1309
00:48:03,130 --> 00:48:04,547
כאשר התמונה צולמה.

1310
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
אה, אז לא התאמה?

1311
00:48:06,384 --> 00:48:08,968
אם יוצאים עם מישהו בגיל
של סבא שלך שנפטר

1312
00:48:08,969 --> 00:48:10,553
זה התאמה, אז כן.

1313
00:48:10,554 --> 00:48:12,389
כֵּן. לא כל כך.

1314
00:48:12,390 --> 00:48:14,724
מולי, חשבתי שכן
לסנן את החבר'ה האלה טוב יותר.

1315
00:48:14,725 --> 00:48:17,352
אני כן. אבל יש אנשים שמשקרים
בערך בגילם.

1316
00:48:17,353 --> 00:48:19,437
עד 40 שנה? קדימה.

1317
00:48:19,438 --> 00:48:21,189
כֵּן.
זה קצת מתיחה.

1318
00:48:21,190 --> 00:48:23,608
אבל אל תדאג.
הבחור הבא הוא מלכוד מוחלט.

1319
00:48:23,609 --> 00:48:24,609
בן כמה?

1320
00:48:24,610 --> 00:48:27,362
- אל תהיה אגיסט.
- מולי.

1321
00:48:27,363 --> 00:48:29,280
בְּסֵדֶר. בוא נראה.

1322
00:48:31,492 --> 00:48:35,496
אה, זה אומר 37,
אז אני חושב על 45 ראשים.

1323
00:48:37,248 --> 00:48:38,248
בְּסֵדֶר. כֵּן.

1324
00:48:38,249 --> 00:48:39,874
אני מניח שאני יכול להתמודד עם זה.

1325
00:48:39,875 --> 00:48:44,462
הוא אוהב לטייל.
עדיין אין ילדים.

1326
00:48:44,463 --> 00:48:47,715
אה, והעיניים שלו
הם סופר חלומיים.

1327
00:48:47,716 --> 00:48:49,926
אני מניח שזה בודק
כמה דברים כבוי.

1328
00:48:49,927 --> 00:48:52,929
תראה, אמרתי לך,
אתה צריך לנשק הרבה צפרדעים

1329
00:48:52,930 --> 00:48:54,097
- למצוא את הנסיך שלך.
- ששש. לא, לא.

1330
00:48:54,098 --> 00:48:55,557
אני לא יכול להתמודד
עם הקלישאות שלך יותר.

1331
00:48:55,558 --> 00:48:57,642
- אני מצטער.
- רק מנסה לתמוך.

1332
00:48:57,643 --> 00:49:00,437
ובכן, אני יודע, אבל התמיכה שלך
לובש דק.

1333
00:49:00,438 --> 00:49:04,941
כן, אני מרגיש את זה.
אז מה אתה אומר?

1334
00:49:04,942 --> 00:49:09,029
אני אומר, הו. שלום, ג'רוד.

1335
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
בוא נראה מה יש לך.

1336
00:49:11,824 --> 00:49:15,411
גָדוֹל. כלומר, כמה יותר גרוע
זה יכול להיות מאתמול בלילה?

1337
00:49:20,749 --> 00:49:21,834
כריסטינה.

1338
00:49:22,835 --> 00:49:25,295
ג'רוד. היי.

1339
00:49:25,296 --> 00:49:26,379
- וואו.
- וואו.

1340
00:49:26,380 --> 00:49:27,714
אתה מהמם.

1341
00:49:27,715 --> 00:49:30,091
- אה. תודה לך.
- כן.

1342
00:49:30,092 --> 00:49:31,676
התמונות שלך
אל תעשה צדק.

1343
00:49:31,677 --> 00:49:33,596
והתמונות שלך מהממות.

1344
00:49:34,680 --> 00:49:37,724
פשוט שמח שאתה נראה כמו שלך.

1345
00:49:37,725 --> 00:49:39,017
- למה שלא אעשה זאת?
- לא, לא, לא.

1346
00:49:39,018 --> 00:49:40,727
לא, בדיוק חוויתי את החוויה הזו

1347
00:49:40,728 --> 00:49:43,146
עם בחור ש... בוא נגיד

1348
00:49:43,147 --> 00:49:44,606
שהתמונה שלו
לא היה עדכני.

1349
00:49:44,607 --> 00:49:47,192
- בכל מקרה, לא חשוב.
- אה-הו, כן. כָּאן.

1350
00:49:47,193 --> 00:49:48,360
תודה לך.

1351
00:49:49,361 --> 00:49:50,528
אמא שלי לימדה אותי היטב.

1352
00:49:50,529 --> 00:49:51,947
אני אוהב את האישה הזו.

1353
00:49:53,073 --> 00:49:55,283
היא לא מתחבאת כאן
בכל מקום, היא?

1354
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
למה שהיא תהיה?

1355
00:49:57,036 --> 00:49:58,912
שאלה מצוינת.

1356
00:49:58,913 --> 00:50:01,789
אז, האם היית
למקום הזה בעבר?

1357
00:50:01,790 --> 00:50:03,416
לא, תמיד רציתי.

1358
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
פשוט לא היה לי
כל זמן פנוי.

1359
00:50:06,045 --> 00:50:09,589
- הממ.
אני כל כך נעול בעבודה.

1360
00:50:09,590 --> 00:50:10,882
בְּסֵדֶר.

1361
00:50:10,883 --> 00:50:14,219
לקחתי את החופש
להביא לך תות.

1362
00:50:14,220 --> 00:50:16,471
אה, אני בעצם אלרגית
לתות.

1363
00:50:16,472 --> 00:50:17,972
אה, לא.

1364
00:50:17,973 --> 00:50:19,933
אני צוחק.
אני אוהב תות.

1365
00:50:19,934 --> 00:50:21,893
תודה לך. לחיים.

1366
00:50:21,894 --> 00:50:22,937
- לחיים.
- לחיים.

1367
00:50:24,021 --> 00:50:26,814
אז מה השגת?

1368
00:50:26,815 --> 00:50:28,483
פודינג בננה.

1369
00:50:28,484 --> 00:50:29,609
אני חושב שאנחנו צריכים להחליף.
- לחיים...

1370
00:50:29,610 --> 00:50:31,361
אתה רוצה לקחת את זה?
בְּסֵדֶר.

1371
00:50:31,362 --> 00:50:34,280
אני סתם צוחק.

1372
00:50:34,281 --> 00:50:38,159
הייתה לי התגלות עמוקה זו

1373
00:50:38,160 --> 00:50:41,663
שהחיים עוסקים בחופש,

1374
00:50:41,664 --> 00:50:42,705
חופש פנימי.

1375
00:50:42,706 --> 00:50:44,582
זה נכון.

1376
00:50:44,583 --> 00:50:47,335
והבחירה להישאר בעיר.

1377
00:50:47,336 --> 00:50:51,005
בגלל זה החלטתי להישאר
ברחבי העיר לזמן מה.

1378
00:50:51,006 --> 00:50:53,967
האם אתה מתכנן
על לא להישאר או...?

1379
00:50:53,968 --> 00:50:57,387
לא, אני כן. אני פשוט נוטה לזוז
מסביב הרבה.

1380
00:50:57,388 --> 00:51:01,599
הממ. אולי הגיע הזמן
להתיישב?

1381
00:51:01,600 --> 00:51:03,768
אולי זה כן.

1382
00:51:03,769 --> 00:51:05,562
אני אוהב לדבר איתך.

1383
00:51:05,563 --> 00:51:06,688
אני אוהב להסתכל עליך.

1384
00:51:08,107 --> 00:51:09,232
בְּסֵדֶר.

1385
00:51:09,233 --> 00:51:10,525
ומדבר איתך.

1386
00:51:10,526 --> 00:51:12,735
אתה כל כך חכם ומצחיק.

1387
00:51:12,736 --> 00:51:14,612
כדאי שיהיה לך פודקאסט.

1388
00:51:14,613 --> 00:51:16,907
אז באיזה חלק של העיר
אתה גר ב

1389
00:51:18,409 --> 00:51:19,742
אה, אתה יודע.

1390
00:51:19,743 --> 00:51:22,745
ממ, לא. בעצם, אני לא.

1391
00:51:22,746 --> 00:51:23,997
בגלל זה שאלתי.

1392
00:51:23,998 --> 00:51:26,165
ובכן, אמרתי לך שאני זז
מסביב הרבה.

1393
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
כן, אני יודע, אבל אתה לא
מסתובב עכשיו.

1394
00:51:28,961 --> 00:51:30,670
- עדיין לא.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

1395
00:51:30,671 --> 00:51:32,297
בואו פשוט ננסה את זה
דרך אחרת.

1396
00:51:32,298 --> 00:51:35,758
איפה ישנת אתמול בלילה?

1397
00:51:35,759 --> 00:51:38,469
אה, ממש מזרחית מכאן.

1398
00:51:38,470 --> 00:51:39,971
אה, במפלים התחתונים?

1399
00:51:39,972 --> 00:51:41,264
בַּטוּחַ.

1400
00:51:41,265 --> 00:51:43,099
- זה נחמד.
- כן.

1401
00:51:43,100 --> 00:51:47,937
רגע, למה אמרת "בטח"
ככה?

1402
00:51:47,938 --> 00:51:49,731
ובכן, אני בערך
בין מקומות.

1403
00:51:49,732 --> 00:51:50,982
יָמִינָה. אתה מסתובב.

1404
00:51:50,983 --> 00:51:52,650
תמיד, תמיד בתנועה.

1405
00:51:52,651 --> 00:51:55,987
כן, אתה זז.
אמרת את זה כמה פעמים.

1406
00:51:55,988 --> 00:51:58,531
ובכן, אני עובד
בריהוט הבית,

1407
00:51:58,532 --> 00:52:00,116
אז בפעם הבאה שנבלה,

1408
00:52:00,117 --> 00:52:02,410
אשמח להביא לך משהו
למקום שלך.

1409
00:52:02,411 --> 00:52:03,911
זה כל כך מתחשב.

1410
00:52:03,912 --> 00:52:05,079
אבל לא, אני לא יכול לקבל.

1411
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
אין רכוש בשבילי.

1412
00:52:07,041 --> 00:52:08,499
אני מינימליסט.

1413
00:52:08,500 --> 00:52:10,835
בסדר, איש מסתורין.

1414
00:52:10,836 --> 00:52:14,965
אממ, זה היה כיף.

1415
00:52:16,925 --> 00:52:18,594
מתי אוכל לראות אותך שוב?

1416
00:52:19,678 --> 00:52:22,513
בְּקָרוּב. ואני הולך
להביא לך את המתנה הזו.

1417
00:52:22,514 --> 00:52:23,973
- אל תעשה את זה.
- לא, לא, בבקשה.

1418
00:52:23,974 --> 00:52:24,974
אני רוצה.
לאן אני יכול לשלוח את זה?

1419
00:52:24,975 --> 00:52:26,184
האם אתה מרגיש
מה אני מרגיש

1420
00:52:26,185 --> 00:52:28,561
- כאילו,
- בסדר, זה...

1421
00:52:28,562 --> 00:52:30,021
אה.

1422
00:52:30,022 --> 00:52:31,106
מַה?

1423
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
על מה זה...?

1424
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
- הו... חרא.
- ג'רוד, מה קורה?

1425
00:52:41,408 --> 00:52:43,118
מה זה?

1426
00:52:45,287 --> 00:52:47,121
אוי אלוהים.

1427
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
ג'רוד.

1428
00:52:57,174 --> 00:52:59,300
תפסיק עם כל רומנטיקה
התקדמות שיש לך

1429
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
ותשימי את הידיים באוויר.

1430
00:53:02,262 --> 00:53:06,182
ממ. כריסטינה, אני לא
היה כנה לחלוטין איתך.

1431
00:53:06,183 --> 00:53:07,517
אתה לא אומר.

1432
00:53:07,518 --> 00:53:08,851
שמי לא ג'רוד.

1433
00:53:08,852 --> 00:53:10,269
אוקיי, נו, מה זה?

1434
00:53:10,270 --> 00:53:11,979
הריסון ג'ונס.

1435
00:53:11,980 --> 00:53:13,815
זה בעצם הארי.
- קום.

1436
00:53:13,816 --> 00:53:16,526
ללכת לאט לאחור
לקול קולי.

1437
00:53:16,527 --> 00:53:18,653
אממ אני...?

1438
00:53:18,654 --> 00:53:20,363
מה קורה?

1439
00:53:20,364 --> 00:53:23,157
אני די נמלט.

1440
00:53:23,158 --> 00:53:24,242
קצת? מה זה אומר?

1441
00:53:24,243 --> 00:53:25,743
למטה
את הברכיים והניח את הידיים

1442
00:53:25,744 --> 00:53:27,328
מאחורי הראש שלך.

1443
00:53:27,329 --> 00:53:30,373
כריסטינה, אפשר להתקשר אליך?

1444
00:53:30,374 --> 00:53:31,457
לֶאֱסוֹף?

1445
00:53:31,458 --> 00:53:32,709
בסדר, בוא נלך.

1446
00:53:32,710 --> 00:53:34,252
הו, אלוהים.

1447
00:53:34,253 --> 00:53:35,795
האם זה שובר עסקה?

1448
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
כן, נמלט בהחלט
שובר עסקה, בסדר?

1449
00:53:38,757 --> 00:53:41,134
אוקיי, לא ראיתי את זה מגיע.

1450
00:53:41,135 --> 00:53:43,136
אני מתכוון בכנות,
חשבתי שאתה מסנן

1451
00:53:43,137 --> 00:53:44,262
כל המשוגעים.

1452
00:53:44,263 --> 00:53:46,013
אני צריך לסנן טוב יותר.

1453
00:53:46,014 --> 00:53:48,516
מולי, כל כך התגברתי על זה.

1454
00:53:48,517 --> 00:53:50,227
אין אני בהפסקה.

1455
00:53:51,645 --> 00:53:54,147
טוב, הוא כן התקשר אליך
יפה, וכמו שאומרים,

1456
00:53:54,148 --> 00:53:55,732
זה הדבר הכי חשוב
בעולם.

1457
00:53:55,733 --> 00:53:57,984
לא, זה לא מה שהם אומרים.

1458
00:53:57,985 --> 00:53:59,652
הו! קיבלתי עוד פינג.

1459
00:53:59,653 --> 00:54:01,446
הו, אם לעולם לא אשמע
המילה פינג שוב,

1460
00:54:01,447 --> 00:54:02,572
זה יהיה מוקדם מדי.

1461
00:54:02,573 --> 00:54:04,282
ילדה, הגיע זמן הקלאץ'.

1462
00:54:04,283 --> 00:54:07,618
שישה דייטים למטה ועוד שישה
ללכת עד חג המולד.

1463
00:54:07,619 --> 00:54:09,954
אז תפשיל להם שרוולים
ובוא נגיע לזה.

1464
00:54:09,955 --> 00:54:11,372
השרוולים שלי
כבר מגולגלים.

1465
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
כן, אני רואה את זה עכשיו.

1466
00:54:22,342 --> 00:54:23,426
היי.

1467
00:54:23,427 --> 00:54:24,886
- כריסטינה.
כן.

1468
00:54:24,887 --> 00:54:27,513
וואו, את יפה.

1469
00:54:27,514 --> 00:54:29,932
זה נחמד מאוד.
תודה לך.

1470
00:54:29,933 --> 00:54:31,601
הו, אלוהים.
זה פשוט יצא ישר.

1471
00:54:31,602 --> 00:54:33,728
אני לא צריך...
אני לא צריך לדבר.

1472
00:54:33,729 --> 00:54:35,104
לא, לא. זה בסדר.

1473
00:54:35,105 --> 00:54:36,314
- אה... תודה.
- כן.

1474
00:54:36,315 --> 00:54:37,648
כן, אתה נראה נהדר.

1475
00:54:37,649 --> 00:54:38,941
אה, טוב, תודה.

1476
00:54:38,942 --> 00:54:40,318
כן, היי, בבקשה.
- כן.

1477
00:54:40,319 --> 00:54:42,361
אני מקווה שזה בסדר
הבאתי לנו את השולחן.

1478
00:54:42,362 --> 00:54:43,779
כן, כן, כמובן.

1479
00:54:43,780 --> 00:54:45,281
כזה ג'נטלמן, תודה.

1480
00:54:45,282 --> 00:54:47,701
כן, אני מנסה.

1481
00:54:49,203 --> 00:54:54,333
בְּסֵדֶר. אז ג'ימי.
אממ, ספר לי עליך.

1482
00:54:55,334 --> 00:54:56,918
זה בערך אותו סיפור ישן.

1483
00:54:56,919 --> 00:54:59,670
עזבתי את העיר,
הקמתי את חברת AI הקטנה הזו

1484
00:54:59,671 --> 00:55:02,381
והצליח די טוב,
כמו, אתה יודע, חמש, עשר,

1485
00:55:02,382 --> 00:55:03,841
- חמישה עשר מיליון דולר,
- באמת?

1486
00:55:03,842 --> 00:55:04,967
- משהו כזה.
- וואו.

1487
00:55:04,968 --> 00:55:07,053
כן, קניתי להורים שלי בית,
השגתי לאחי בית,

1488
00:55:07,054 --> 00:55:09,263
אחותי בית,
חבורה של רכבי שטח.

1489
00:55:09,264 --> 00:55:11,140
- אה.
- ואני משעמם אותך.

1490
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
זה אותו סיפור ישן, מה שלא יהיה.

1491
00:55:12,476 --> 00:55:16,354
אה, לא. לא ממש
אותו סיפור ישן, אבל...

1492
00:55:16,355 --> 00:55:18,565
אלוהים יקר, העיניים שלך
בולטים.

1493
00:55:20,859 --> 00:55:23,152
תודה לך.

1494
00:55:23,153 --> 00:55:25,738
- דייזי.
- דייזי?

1495
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
כֵּן. אני מצטער. בְּסֵדֶר.

1496
00:55:28,367 --> 00:55:30,535
אבא רע שעזב אותך
שם למטה יותר מדי זמן.

1497
00:55:30,536 --> 00:55:31,911
אוי אלוהים. יש לך כלב.

1498
00:55:31,912 --> 00:55:33,120
- איפה היית...?
- אני כן.

1499
00:55:33,121 --> 00:55:34,163
אני מצטער. לא הסתכלתי...

1500
00:55:34,164 --> 00:55:35,414
איפה הוא התחבא?
הוא כל כך חמוד.

1501
00:55:35,415 --> 00:55:36,666
זו היא. הִיא.

1502
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
- היא? מִצטַעֵר. הִיא.
- כן.

1503
00:55:37,668 --> 00:55:40,086
- היא משתמשת בכינויי היא/ה.
- היא חמודה.

1504
00:55:40,087 --> 00:55:41,212
היא קצת רגישה
לזה.

1505
00:55:41,213 --> 00:55:43,381
אה, כן. כלומר, מתנצלים.

1506
00:55:43,382 --> 00:55:46,842
כֵּן. אתה יודע,
אומרים שהצלתי אותה.

1507
00:55:46,843 --> 00:55:49,637
אתה יודע, זו הייתה הצלה,
אבל אממ...

1508
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
היא הצילה אותי.

1509
00:55:55,852 --> 00:55:57,103
זה...

1510
00:55:57,104 --> 00:55:59,146
אני פשוט... היא האהבה
של חיי.

1511
00:55:59,147 --> 00:56:01,566
וואו. זה... זה...
זה מקסים.

1512
00:56:01,567 --> 00:56:04,235
לא, אני רציני.
היא אהבת חיי.

1513
00:56:04,236 --> 00:56:06,320
- אה.
- אתה אהבת חיי.

1514
00:56:06,321 --> 00:56:07,863
אני אומר לך את זה כל יום.

1515
00:56:07,864 --> 00:56:09,991
אבל אני לא אומר את זה מספיק לך.

1516
00:56:11,868 --> 00:56:12,910
אה.

1517
00:56:12,911 --> 00:56:15,121
מווה, מווה, מווה, מווה.

1518
00:56:15,122 --> 00:56:16,914
כל כך הרבה נשיקות. כל כך הרבה אהבה.

1519
00:56:16,915 --> 00:56:18,958
אוהב אותך. אני רוצה עוד נשיקות.

1520
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
תן לי לשון.

1521
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
תן לי עוד קצת לשון.
אני חייב ללכת.

1522
00:56:20,961 --> 00:56:22,420
- עוד קצת לשון.
- אני לא בנוח

1523
00:56:22,421 --> 00:56:25,465
אז אני פשוט...
לצאת מכאן.

1524
00:56:29,761 --> 00:56:31,054
כריסטינה?

1525
00:56:33,849 --> 00:56:35,641
אנחנו לא צריכים אותה.

1526
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
היי.

1527
00:56:47,738 --> 00:56:50,448
היי, מטומטמים. איך זה תלוי?

1528
00:56:50,449 --> 00:56:51,782
לֹא.

1529
00:57:16,475 --> 00:57:18,810
שלום, כריסטינה.
הדייט שלך כאן.

1530
00:57:19,811 --> 00:57:20,936
היי.

1531
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
היי.

1532
00:57:24,941 --> 00:57:27,652
אה. אה.

1533
00:57:27,653 --> 00:57:29,195
היי. גָבִישׁ.
היי.

1534
00:57:29,196 --> 00:57:30,780
קריסטל, זה אני. ביי. ביי.
- כן.

1535
00:57:30,781 --> 00:57:32,657
ביי, דייזי.
- בסדר. טוב לראות אותך.

1536
00:57:32,658 --> 00:57:34,325
הו, היי, כריס.

1537
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
היי.

1538
00:57:35,327 --> 00:57:36,661
מה קורה, בנאדם? אוהבת את השמלה.

1539
00:57:42,334 --> 00:57:44,460
אני רק מחכה למישהו.

1540
00:57:44,461 --> 00:57:45,961
אמור להיות כאן בקרוב.

1541
00:57:49,758 --> 00:57:53,427
לֹא יְאוּמָן.

1542
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
כן, אני לא יודע
מה יותר פוגע.

1543
00:57:55,347 --> 00:57:56,889
הבובה הזאת שקוראת לך מטומטמת

1544
00:57:56,890 --> 00:57:59,767
או הבחור המזוקן שלובש
סנדלים עם גרביים.

1545
00:57:59,768 --> 00:58:01,310
אוף.

1546
00:58:01,311 --> 00:58:02,520
השמלה נשמעה נחמדה.

1547
00:58:02,521 --> 00:58:03,646
כן, עכשיו כשאתה מזכיר את זה,

1548
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
זה היה ממש יפה
מחמיא.

1549
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
אז לא הפסד מוחלט.

1550
00:58:11,947 --> 00:58:13,364
- אה.
- היי.

1551
00:58:13,365 --> 00:58:15,366
מִצטַעֵר. אני מקווה
אני לא מפריע לשום דבר.

1552
00:58:15,367 --> 00:58:17,910
הו, לא, לא.
זה תזמון מושלם.

1553
00:58:17,911 --> 00:58:19,662
עמדתי לעזוב.

1554
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
אל תעשה שום דבר שלא הייתי עושה.

1555
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
מִצטַעֵר.

1556
00:58:27,379 --> 00:58:29,797
אממ, לא להיות מעצבן,

1557
00:58:29,798 --> 00:58:33,759
אבל רק רציתי לעצור
ולבדוק את ההתקדמות.

1558
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
- לא, אתה אף פעם לא מעצבן.
- וואו.

1559
00:58:35,721 --> 00:58:38,097
כן, זה מגיע לשם, נכון?

1560
00:58:38,098 --> 00:58:39,557
כן, זה בהחלט
להגיע לשם.

1561
00:58:39,558 --> 00:58:40,559
תראה את זה.

1562
00:58:43,145 --> 00:58:46,355
אז איך הכי חדש של קלינטון
תושב עושה?

1563
00:58:46,356 --> 00:58:47,648
גם להגיע לשם.

1564
00:58:47,649 --> 00:58:51,944
אה, לבריג'ט יש חדש
רעיון עיצוב כל חמש דקות,

1565
00:58:51,945 --> 00:58:55,114
אז זה תופס את הרוב
של חיי הערות שלי.

1566
00:58:55,115 --> 00:58:58,367
סוג של תוהה אם
להעסיק אותה היה רעיון טוב?

1567
00:58:58,368 --> 00:59:01,370
כן, היא יכולה להיות הרבה,

1568
00:59:01,371 --> 00:59:04,498
אני יודע, אבל היא כל כך טובה
במה שהיא עושה.

1569
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
היא כן, היא כן.

1570
00:59:05,959 --> 00:59:10,337
ולשניכם נראה שיש
בילוי טוב אחד עם השני?

1571
00:59:10,338 --> 00:59:12,841
כן, אני מניח.

1572
00:59:14,760 --> 00:59:16,093
הו! בוא הנה, בוא הנה.

1573
00:59:16,094 --> 00:59:18,346
תראה את זה.
אתה רואה את זה שם?

1574
00:59:19,347 --> 00:59:22,308
כן, מה... מה זה?

1575
00:59:22,309 --> 00:59:25,811
- גע בו.
- כאן?

1576
00:59:25,812 --> 00:59:28,230
זה מאוד חלק.

1577
00:59:28,231 --> 00:59:29,608
זה שנהב.

1578
00:59:31,151 --> 00:59:32,485
כמו שנהב, שנהב?

1579
00:59:32,486 --> 00:59:33,652
- ממ-ממ.
- זה לא חוקי?

1580
00:59:33,653 --> 00:59:35,571
ובכן, זה עכשיו, למרבה המזל.

1581
00:59:35,572 --> 00:59:39,284
אבל הקטע הזה כנראה
בן מאה.

1582
00:59:40,744 --> 00:59:44,205
אז זה בסדר אבל,
כאילו אני לא הולך להיעצר?

1583
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
אה, אולי.

1584
00:59:47,542 --> 00:59:48,584
- מה?
- אני צוחק.

1585
00:59:53,340 --> 00:59:54,757
- סליחה.
- כן, זה בסדר.

1586
00:59:54,758 --> 00:59:57,343
קדימה. אה, בסדר.

1587
00:59:57,344 --> 00:59:58,427
זה מגיע.

1588
00:59:58,428 --> 00:59:59,512
מִצטַעֵר. מה מגיע?

1589
00:59:59,513 --> 01:00:00,888
הוא, היא, אני לא יודע.

1590
01:00:00,889 --> 01:00:02,515
- הם... הם באים לכאן?
אני לא יודע. האם אני...

1591
01:00:02,516 --> 01:00:04,600
לא. הם לא... בית חולים.
אני חייב...

1592
01:00:04,601 --> 01:00:05,893
כן. בֵּית חוֹלִים.
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.

1593
01:00:05,894 --> 01:00:07,019
קיבלנו את זה.
בוא נלך לבית החולים.

1594
01:00:07,020 --> 01:00:08,521
- בסדר. כֵּן.
- ז'קט.

1595
01:00:08,522 --> 01:00:09,730
יש לך את הז'קט שלך.
- כן. הבנתי.

1596
01:00:09,731 --> 01:00:10,856
למה שלא ניקח את המכונית שלי?

1597
01:00:10,857 --> 01:00:12,067
בְּסֵדֶר. חחח!

1598
01:00:13,068 --> 01:00:14,444
בְּסֵדֶר.

1599
01:00:16,029 --> 01:00:17,030
כָּאן.

1600
01:00:18,114 --> 01:00:19,949
- מה פספסתי?
- הרבה המתנה.

1601
01:00:19,950 --> 01:00:21,826
אה. היי. בְּסֵדֶר. טוֹב.

1602
01:00:21,827 --> 01:00:23,410
טוב, חשבתי
התכוונתי להתגעגע לזה.

1603
01:00:23,411 --> 01:00:24,620
- היי.
- היי.

1604
01:00:24,621 --> 01:00:25,955
אה, שלום.

1605
01:00:25,956 --> 01:00:28,165
הו, חבר'ה, כולם,
זה פיטר.

1606
01:00:28,166 --> 01:00:29,166
היי, אמא.
- היי.

1607
01:00:29,167 --> 01:00:30,626
פיטר. כן, פיטר.
נעים להכיר.

1608
01:00:30,627 --> 01:00:33,337
הוא לקוח, אמא.
- ובכן, לא אמרתי כלום.

1609
01:00:33,338 --> 01:00:34,755
אני יודע,
אני יכול לקרוא את המחשבות שלך.

1610
01:00:34,756 --> 01:00:36,465
אתה שומע אותי אומר את זה?

1611
01:00:36,466 --> 01:00:37,883
תפסיקי, אמא.
-כן, אני...

1612
01:00:37,884 --> 01:00:40,845
מצטער להתערב
על זמן המשפחה שלך.

1613
01:00:40,846 --> 01:00:42,346
לא, אתה בכלל לא חודר.

1614
01:00:42,347 --> 01:00:44,014
אני כל כך שמח שאתה כאן.
- אה, אתה?

1615
01:00:44,015 --> 01:00:45,224
- אתה?
- כן.

1616
01:00:45,225 --> 01:00:47,393
אז שאלתי,
ואף אחד

1617
01:00:47,394 --> 01:00:49,061
- אומר לי משהו.
- בסדר.

1618
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
אז היית בובה
ולהיכנס לשם

1619
01:00:50,981 --> 01:00:52,815
ולגלות מה קורה?

1620
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
- אה, בסדר.
- נהיה כל כך אסירי תודה.

1621
01:00:54,109 --> 01:00:55,484
- כן.
- אמא, אמא, אמא.

1622
01:00:55,485 --> 01:00:58,279
הוא לא באמת יכול לחזור לשם
כי הוא לא עובד כאן.

1623
01:00:58,280 --> 01:01:01,156
נכון, אני לא עובד כאן,
אבל אני חושב שאני מכיר מישהו

1624
01:01:01,157 --> 01:01:02,741
מי שעובד כאן, מקווה שעדיין.

1625
01:01:02,742 --> 01:01:03,742
אולי.
- אה.

1626
01:01:03,743 --> 01:01:04,743
תן לי שנייה.
- אה, בסדר.

1627
01:01:04,744 --> 01:01:05,828
- אני אהיה...
- זה נהדר. בְּסֵדֶר.

1628
01:01:05,829 --> 01:01:07,621
ממש אחורה. תן לי שנייה.

1629
01:01:07,622 --> 01:01:08,706
אתה בטוח?
- כן. כֵּן.

1630
01:01:08,707 --> 01:01:09,915
הבנתי.

1631
01:01:09,916 --> 01:01:11,584
אני מחבב אותו.

1632
01:01:11,585 --> 01:01:12,751
- גם אני.
- הוא מאוד חמוד.

1633
01:01:12,752 --> 01:01:13,752
בְּסֵדֶר.

1634
01:01:13,753 --> 01:01:14,837
כמה זמן אתם ביחד?

1635
01:01:14,838 --> 01:01:16,672
בְּסֵדֶר. כולכם, בבקשה תפסיקו.

1636
01:01:16,673 --> 01:01:18,173
בְּסֵדֶר? אנחנו לא ביחד.

1637
01:01:18,174 --> 01:01:19,633
הוא רק לקוח.

1638
01:01:19,634 --> 01:01:21,218
אפילו יותר טוב.

1639
01:01:21,219 --> 01:01:22,887
אפילו יותר טוב ממה, אבא?

1640
01:01:22,888 --> 01:01:24,430
עדיף מאשר לא להיות לקוח.

1641
01:01:24,431 --> 01:01:25,764
- יש לו נקודה.
- איך זו נקודה?

1642
01:01:25,765 --> 01:01:26,807
- זו לגמרי נקודה.
- זו נקודה.

1643
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
בַּטוּחַ. למה לא?

1644
01:01:27,851 --> 01:01:29,101
מה שהיא אמרה.

1645
01:01:29,102 --> 01:01:32,146
אוקיי, אז כמה זמן זה לוקח
ללדת, אתה יודע?

1646
01:01:32,147 --> 01:01:34,940
ובכן, היא הייתה בלידה
לכמה שעות.

1647
01:01:34,941 --> 01:01:39,778
כֵּן. הניסיון שלי, בכל עת
מעכשיו ועד יום אחר.

1648
01:01:39,779 --> 01:01:41,113
- יום?
- יכול להיות.

1649
01:01:41,114 --> 01:01:43,741
כן, הייתי בלידה איתך
במשך למעלה מ-30 שעות.

1650
01:01:43,742 --> 01:01:44,742
שלושים שעות?

1651
01:01:44,743 --> 01:01:45,826
זה נשמע כמו
ממש הרבה זמן.

1652
01:01:45,827 --> 01:01:47,286
כמה זמן היית
בלידה עם אמילי?

1653
01:01:47,287 --> 01:01:49,538
הו, היא הייתה קלה.
חתיכת עוגה.

1654
01:01:49,539 --> 01:01:51,290
מה זה היה, מה, שעה למעלה?

1655
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
בקושי אי נוחות.

1656
01:01:53,209 --> 01:01:55,336
אתה, לעומת זאת,
לא רצית לצאת.

1657
01:01:55,337 --> 01:01:57,671
- אה.
- אוף. היה לך ראש גדול מאוד.

1658
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
- בסדר.
הו, זה היה עצום.

1659
01:01:58,882 --> 01:02:00,215
קרניום גדול. זה היה...

1660
01:02:00,216 --> 01:02:02,051
כמו... כמו מלמלה.
כאילו...

1661
01:02:02,052 --> 01:02:04,261
כמו אבטיח.
והם ניסו למצוץ אותך החוצה.

1662
01:02:04,262 --> 01:02:06,180
היה להם אחד מהם
שואבי ואקום.

1663
01:02:06,181 --> 01:02:07,765
אז מה קורה שם?

1664
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
עוד ראש גדול?
אולי זה עובר במשפחה.

1665
01:02:10,101 --> 01:02:12,770
בְּסֵדֶר. מספיק עם הראש הגדול שלי.
תודה לך.

1666
01:02:12,771 --> 01:02:14,146
ובכן, זה קל
כדי שתגיד.

1667
01:02:14,147 --> 01:02:15,230
נסה לדחוף את זה מתוך...

1668
01:02:15,231 --> 01:02:16,857
אמא, אמא. אנחנו מבינים את זה. אנחנו מבינים את זה.

1669
01:02:16,858 --> 01:02:18,317
הו, אלוהים.

1670
01:02:18,318 --> 01:02:19,485
- הו!
- פרצתי אותה.

1671
01:02:19,486 --> 01:02:21,445
הבנתי
כולכם הייתם רוצים להיפגש

1672
01:02:21,446 --> 01:02:24,406
הנכד והאחיין שלך
במוקדם ולא במאוחר.

1673
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
- זה בן.
- אוי אלוהים, הו.

1674
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
זה תינוק.

1675
01:02:27,077 --> 01:02:28,535
עכשיו אני רוצה אחד.

1676
01:02:28,536 --> 01:02:30,829
עשית כל כך טוב, סופי.

1677
01:02:30,830 --> 01:02:32,331
- זה כאב.
תודה לך.

1678
01:02:32,332 --> 01:02:33,332
ראש גדול.

1679
01:02:33,333 --> 01:02:35,376
אז לכולכם יש
כחמש דקות.

1680
01:02:35,377 --> 01:02:36,877
תודה רבה לך.

1681
01:02:36,878 --> 01:02:38,963
הכל בשביל פיטר.
אנחנו הולכים הרבה אחורה.

1682
01:02:38,964 --> 01:02:40,047
שוב תודה.
אתה קדוש.

1683
01:02:40,048 --> 01:02:41,715
אתה קדוש.

1684
01:02:41,716 --> 01:02:44,843
ובכן, אני שמח
שאוכל לעזור.

1685
01:02:44,844 --> 01:02:46,261
- עכשיו תהנה...
- ממ.

1686
01:02:46,262 --> 01:02:47,429
מרחיבה כל הזמן את המשפחה.

1687
01:02:47,430 --> 01:02:49,348
- הוא מהמם.
- הו, תודה רבה.

1688
01:02:51,977 --> 01:02:56,230
תראה את הפנים היפות האלה.
- יש לו שם?

1689
01:02:56,231 --> 01:02:58,023
בריידי התעלף
בחדר לידה,

1690
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
- אז אנחנו צריכים לחכות
- הו!

1691
01:02:59,109 --> 01:03:01,235
- עד שהוא יחזור להכרה.
- הוא בסדר?

1692
01:03:01,236 --> 01:03:03,070
אני מקווה שכן.
אצטרך את העזרה.

1693
01:03:03,071 --> 01:03:04,697
ובכן, תפסת אותי, מותק.

1694
01:03:04,698 --> 01:03:05,823
אני אצטרך את האבא.

1695
01:03:05,824 --> 01:03:07,116
ובכן, ברור שאתה כן.

1696
01:03:07,117 --> 01:03:08,283
והדוד.

1697
01:03:08,284 --> 01:03:10,244
דוקטור, חמש אצבעות, חמש אצבעות?

1698
01:03:10,245 --> 01:03:11,537
- עשרה מכל אחד.
- אה, 10.

1699
01:03:11,538 --> 01:03:13,331
יותר טוב. זה טוב.

1700
01:03:14,332 --> 01:03:17,418
זה טוב. יש לך 10 מכל אחד.

1701
01:03:17,419 --> 01:03:19,712
עבודה טובה, מותק.

1702
01:03:19,713 --> 01:03:21,964
אז אתה הולך ללוות אותי החוצה?
- ובכן, כן.

1703
01:03:21,965 --> 01:03:24,216
אתה פרצת
מחלקת יולדות, אז.

1704
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
פרץ ל...
האם עלינו לצעוק את זה

1705
01:03:26,136 --> 01:03:27,136
כשאנחנו יוצאים מכאן?

1706
01:03:27,137 --> 01:03:32,391
לא. רק רציתי
להודות לך על כל זה.

1707
01:03:32,392 --> 01:03:34,643
אני... לא עשיתי כלום.
- עשית. כֵּן.

1708
01:03:34,644 --> 01:03:38,230
עשית זאת. טיפלת בי
משפחה מטורפת כמו אלוף,

1709
01:03:38,231 --> 01:03:39,231
- ואתה...
- בסדר.

1710
01:03:39,232 --> 01:03:42,234
עזר לאחותי על
היום הכי חשוב בחייה,

1711
01:03:42,235 --> 01:03:43,610
- ואני, אז.
- ממ-ממ.

1712
01:03:43,611 --> 01:03:47,114
ויש גם
ממש אין מקום אחר

1713
01:03:47,115 --> 01:03:49,450
שאני מעדיף להיות.

1714
01:03:52,454 --> 01:03:53,871
אה.

1715
01:03:53,872 --> 01:03:55,414
אממ... אממ...

1716
01:03:55,415 --> 01:03:57,875
אני כל כך מצטער.

1717
01:03:57,876 --> 01:03:59,460
- לא, זה בסדר.
- לא ידעתי שהצלצול פועל.

1718
01:03:59,461 --> 01:04:00,711
- הכל טוב.
אז זאת ברידג'ט.

1719
01:04:00,712 --> 01:04:01,712
אני רק אגיד לה...
הו, זו ברידג'ט.

1720
01:04:01,713 --> 01:04:02,713
אני הולך להתקשר
הגב שלה ממש מהיר.

1721
01:04:02,714 --> 01:04:05,550
היי, היי.
כן, אז עכשיו זה לא בעצם...

1722
01:04:07,844 --> 01:04:10,721
כן, בסדר. בְּסֵדֶר.
אני אהיה שם.

1723
01:04:10,722 --> 01:04:13,348
פשוט... רק אל תתחרפן.

1724
01:04:13,349 --> 01:04:15,100
מִצטַעֵר. בסדר, כן,
אני אהיה שם. גָדוֹל.

1725
01:04:15,101 --> 01:04:17,061
רק חכה שם בבקשה.
- הכל בסדר?

1726
01:04:17,062 --> 01:04:19,063
לא, יש הפסקת מים

1727
01:04:19,064 --> 01:04:20,397
- כנראה במרתף.
- אה. בְּסֵדֶר.

1728
01:04:20,398 --> 01:04:21,690
- אז אני חייב...
- כן.

1729
01:04:21,691 --> 01:04:24,026
אני צריך ללכת להתמודד עם זה.
- לך... לך תתמודד עם זה.

1730
01:04:24,027 --> 01:04:25,736
אבל אני אתקשר אליך.

1731
01:04:25,737 --> 01:04:26,821
בְּסֵדֶר.

1732
01:04:27,822 --> 01:04:28,906
בְּסֵדֶר.

1733
01:04:34,454 --> 01:04:36,121
רגע, אז הוא נישק אותך?

1734
01:04:36,122 --> 01:04:38,541
לא, הוא כמעט נישק אותי...

1735
01:04:39,626 --> 01:04:40,876
אני חושב.

1736
01:04:40,877 --> 01:04:42,086
ובכן, הוא עשה או לא?

1737
01:04:42,087 --> 01:04:44,379
אני לא יודע.
כל העניין היה טשטוש.

1738
01:04:44,380 --> 01:04:46,090
ובכן, איך זה היה מוביל
אליו?

1739
01:04:46,091 --> 01:04:50,427
זה היה מדהים.
כלומר, הוא... הוא מדהים.

1740
01:04:50,428 --> 01:04:54,348
והכל איתו
פשוט מרגיש... ממש טוב.

1741
01:04:54,349 --> 01:04:56,141
לְלֹא מַאֲמָץ.

1742
01:04:56,142 --> 01:04:57,976
אתה רואה אותו שוב?

1743
01:04:57,977 --> 01:05:00,479
אני לא יודע.
הוא אמר שהוא יתקשר.

1744
01:05:00,480 --> 01:05:01,480
זהו?

1745
01:05:01,481 --> 01:05:02,773
כן, ברור שזהו,

1746
01:05:02,774 --> 01:05:04,983
כי הוא עם ברידג'ט, זוכר?

1747
01:05:04,984 --> 01:05:07,528
כלומר, כל זה פשוט מרגיש
כמו תיכון שוב.

1748
01:05:07,529 --> 01:05:10,447
אני פשוט... יש לי את הזיכרון הברור הזה
בראש שלי

1749
01:05:10,448 --> 01:05:11,782
שבו אני חושב שהוא מחבב אותי

1750
01:05:11,783 --> 01:05:13,242
רק כדי לגלות
שהוא עם בחורה אחרת.

1751
01:05:13,243 --> 01:05:14,284
ואתה יודע מה? לא.

1752
01:05:14,285 --> 01:05:15,578
אני לא הולך
דרך זה שוב.

1753
01:05:16,579 --> 01:05:19,541
מי הבא בתור באפליקציה הזו?

1754
01:05:21,960 --> 01:05:23,210
- כריסטינה.
- אה.

1755
01:05:23,211 --> 01:05:26,171
אני כל כך שמח שיכולת להצטרף אליי.
- היי. כבר התחלת.

1756
01:05:26,172 --> 01:05:27,297
- בסדר.
- כן. לעזאזל.

1757
01:05:27,298 --> 01:05:28,590
אפילו יותר טוב באופן אישי.

1758
01:05:28,591 --> 01:05:30,509
- אה. תודה לך. זה...
- אכן.

1759
01:05:30,510 --> 01:05:34,138
אתה נראה נהדר.
אתה נראה מאוד חזק, מאוד בכושר.

1760
01:05:34,139 --> 01:05:36,723
תודה לך. אני מנסה.
קדימה ותוציא את המחצלת שלך.

1761
01:05:36,724 --> 01:05:38,475
בְּסֵדֶר. אתה יודע,
אני חייב להיות כנה.

1762
01:05:38,476 --> 01:05:42,604
מעולם לא הייתי
בדייט יוגה לפני.

1763
01:05:42,605 --> 01:05:44,983
אף פעם לא הייתי.

1764
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
כֵּן.
איפה כל הדברים שלך?

1765
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
הדברים שלי? אה, נו,
יש לי את המחצלת שלי.

1766
01:05:50,905 --> 01:05:55,367
יש לי את הגישה הטובה שלי,
ו... בכל מקרה, אממ...

1767
01:05:55,368 --> 01:06:00,455
אתה... אתה יודע שיוגה היא לא
רק תרגיל זבוב בלילה.

1768
01:06:00,456 --> 01:06:02,709
- אה-הא.
- זו דרך חיים.

1769
01:06:03,918 --> 01:06:05,669
כן, כמובן.
כמובן שכן.

1770
01:06:05,670 --> 01:06:08,088
אתה יודע, יש לי... למעשה
שמעתי את זה בעבר, אז...

1771
01:06:08,089 --> 01:06:09,214
אנחנו הולכים לרדת למחצלת.

1772
01:06:09,215 --> 01:06:10,799
- בסדר.
- בסדר, הצטרף אליי.

1773
01:06:10,800 --> 01:06:15,470
- אממ...
- הנה אנחנו. כֵּן.

1774
01:06:15,471 --> 01:06:16,597
- אה.
כן.

1775
01:06:16,598 --> 01:06:17,973
זה צמח יפה.

1776
01:06:17,974 --> 01:06:19,308
- זה קטנטן...
- צמח יפה?

1777
01:06:19,309 --> 01:06:21,602
זה בונסאי.

1778
01:06:21,603 --> 01:06:23,270
- בונסאי.
- בונסאי.

1779
01:06:23,271 --> 01:06:26,315
זה סמל של כוח,
איזון...

1780
01:06:26,316 --> 01:06:29,151
- ממ.
- דיוק.

1781
01:06:29,152 --> 01:06:31,320
- נכון. לא, כמובן.
- כן.

1782
01:06:31,321 --> 01:06:32,487
כֵּן. זה גם יפה.

1783
01:06:32,488 --> 01:06:35,908
חמוד מאוד. בְּסֵדֶר.

1784
01:06:35,909 --> 01:06:38,076
אז אנחנו הולכים נכון
לתוך המתיחה שלנו.

1785
01:06:38,077 --> 01:06:39,411
בסדר, ואנחנו מתמתחים.

1786
01:06:39,412 --> 01:06:42,874
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

1787
01:06:44,250 --> 01:06:45,876
אז למה שלא תספר לי
על שלך...

1788
01:06:45,877 --> 01:06:48,670
אני דווקא מעדיף שתיקה
בזמן שאנחנו מתמתחים.

1789
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
- באמת?
- כן.

1790
01:06:49,672 --> 01:06:52,216
- אה.
- תן לנפש להירגע.

1791
01:06:52,217 --> 01:06:55,636
בְּסֵדֶר. ובכן, אני בעצם די
מעדיפה לדבר בדייט ראשון,

1792
01:06:55,637 --> 01:06:59,515
אבל נראה שאולי אנחנו נמצאים ב-a
קצת מבוי סתום כאן.

1793
01:07:00,516 --> 01:07:02,684
האם משהו קורה
עם הצ'י שלך?

1794
01:07:02,685 --> 01:07:05,395
הצ'י שלי?
אני מרגיש משהו בצ'י שלך.

1795
01:07:05,396 --> 01:07:07,898
לא, אין שום דבר רע
עם הצ'י שלי.

1796
01:07:07,899 --> 01:07:08,941
אני אפילו לא יודע מה זה צ'י,

1797
01:07:08,942 --> 01:07:10,192
אבל זה מרגיש כאילו הצ'י שלי בסדר.

1798
01:07:10,193 --> 01:07:11,611
זה חזק מאוד.

1799
01:07:13,071 --> 01:07:15,447
בוא ננסה את הלוחם השני.

1800
01:07:15,448 --> 01:07:16,907
אה. אנחנו קמים. תחזיק מעמד.

1801
01:07:16,908 --> 01:07:17,950
- בסדר. תודה לך.
- אנחנו למעלה. לוחם שני.

1802
01:07:17,951 --> 01:07:18,951
הנה אנחנו הולכים.
- בסדר. אז...

1803
01:07:18,952 --> 01:07:20,285
לתוך הלוחם השני.

1804
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
רק להסתכל על הרגליים שלך.

1805
01:07:21,329 --> 01:07:22,329
- בסדר.
כן.

1806
01:07:22,330 --> 01:07:25,959
אממ... אז...

1807
01:07:29,295 --> 01:07:30,629
אתה בסדר?

1808
01:07:30,630 --> 01:07:33,090
אני בסדר. אני כל כך בסדר.

1809
01:07:33,091 --> 01:07:36,551
- לא. אתה... אתה לא...
- אני כל כך... כל כך בסדר.

1810
01:07:36,552 --> 01:07:37,803
כֵּן. אתה נראה בסדר.
זה רק הסאונד...

1811
01:07:37,804 --> 01:07:40,347
וואו.

1812
01:07:40,348 --> 01:07:43,725
עכשיו תגיד את זה איתי,
"נג'י רמבה."

1813
01:07:43,726 --> 01:07:45,060
אני לא הולך להגיד את זה.

1814
01:07:45,061 --> 01:07:48,397
נג'י, קדימה...
- האם אני בכלל צריך להיות כאן?

1815
01:07:48,398 --> 01:07:51,483
הייתי, אה... אני פשוט מרגיש
קצת לא נוח.

1816
01:07:51,484 --> 01:07:54,111
- בסדר. אממ...
- ממ!

1817
01:07:54,112 --> 01:07:56,655
אני רק אמשיך
מכאן,

1818
01:07:56,656 --> 01:07:57,656
אבל אתה יודע מה?

1819
01:07:57,657 --> 01:08:01,493
פשוט תהנה
סשן היוגה שלך ו...

1820
01:08:01,494 --> 01:08:03,829
- אתה עוזב את תנוחת האמצע.
- המשך בנשימה ו...

1821
01:08:03,830 --> 01:08:05,163
בחזרה ללוחם השני.

1822
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
בְּסֵדֶר. ביי.

1823
01:08:07,834 --> 01:08:09,084
למה את בורחת, כריסטינה?

1824
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
אני חייב ללכת לראות בחור
על דבר.

1825
01:08:23,599 --> 01:08:25,100
- כריסטינה.
- היי.

1826
01:08:25,101 --> 01:08:26,601
ספר לי בבקשה
אתה מדבר אנגלית,

1827
01:08:26,602 --> 01:08:28,312
אתה לא משפיע,
אתה לא אוהב את Burning Man,

1828
01:08:28,313 --> 01:08:30,105
ואת אמא שלך
לא מתחבא כאן בשום מקום.

1829
01:08:30,106 --> 01:08:32,357
וואו. זו די רשימה.

1830
01:08:32,358 --> 01:08:33,859
ובכן, יש לי את הסיבות שלי.

1831
01:08:33,860 --> 01:08:35,819
בְּסֵדֶר. ובכן,
אני יכול לומר לך בבטחה

1832
01:08:35,820 --> 01:08:38,947
שאני לא אחד מהדברים האלה.

1833
01:08:38,948 --> 01:08:40,949
טוֹב. בסדר, אז.

1834
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
זו הקלה.

1835
01:08:41,951 --> 01:08:44,828
- בסדר.
- בסדר. גרג.

1836
01:08:44,829 --> 01:08:46,079
- היי.
- היי.

1837
01:08:46,080 --> 01:08:47,497
נעים מאוד לפגוש אותך.

1838
01:08:47,498 --> 01:08:48,915
נעים להכיר.

1839
01:08:48,916 --> 01:08:52,836
כן, שיהיה לנו מקסים,
ערב נפלא, רגיל מאוד.

1840
01:08:52,837 --> 01:08:54,129
זה נשמע נהדר.

1841
01:08:54,130 --> 01:08:56,798
כן, נורמלי.
ולמעשה, זה גראג.

1842
01:08:56,799 --> 01:08:58,383
- סליחה, מה?
זה גרג.

1843
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
יש לי שני Gs
בסוף השם שלי.

1844
01:09:00,178 --> 01:09:02,095
ואתה מבטא את שניהם?

1845
01:09:02,096 --> 01:09:03,222
אני כן.

1846
01:09:04,265 --> 01:09:05,849
בסדר, אני יכול לעבוד עם זה.

1847
01:09:07,101 --> 01:09:08,810
תודה לך
על שפגשתי אותי הערב.

1848
01:09:08,811 --> 01:09:11,396
כֵּן. אז, קראתי
בפרופיל שלך

1849
01:09:11,397 --> 01:09:13,482
שעברת לכאן לאחרונה.

1850
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
כן, הייתי כאן,
אלוהים, כמעט שנה עכשיו.

1851
01:09:16,361 --> 01:09:18,612
אני אוהב את זה.
העיר הזו כל כך מקסימה.

1852
01:09:18,613 --> 01:09:19,738
אנשים מדהימים.

1853
01:09:19,739 --> 01:09:22,741
כֵּן. ובכן,
איך הולך לך הדייטים?

1854
01:09:22,742 --> 01:09:26,119
פשוט לא מצאת
נכון עדיין?

1855
01:09:26,120 --> 01:09:28,998
ובכן, יכול להיות שפשוט הייתי.

1856
01:09:30,541 --> 01:09:31,583
מה שלום לנו כאן, אנשים?

1857
01:09:31,584 --> 01:09:32,584
היי.

1858
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
תתחיל
עם משהו לשתות?

1859
01:09:33,878 --> 01:09:35,879
כן.
- כן. כריסטינה?

1860
01:09:35,880 --> 01:09:38,924
כן, פשוט יהיה לי
המרגריטה. סלעים, בלי מלח.

1861
01:09:38,925 --> 01:09:41,134
מְעוּלֶה.
ובשבילך, אדוני?

1862
01:09:41,135 --> 01:09:43,345
זה בדיוק
מה אני רוצה להזמין.

1863
01:09:43,346 --> 01:09:45,138
אוי, איזה צירוף מקרים.

1864
01:09:45,139 --> 01:09:47,891
- מתי ברומא.
או מקסיקו, נכון?

1865
01:09:47,892 --> 01:09:51,853
כן, אז במקרה כזה,
dos margaritas <i>por favor.</i>

1866
01:09:51,854 --> 01:09:54,440
- אה.
- בסדר.

1867
01:09:55,733 --> 01:09:57,150
אז מה אתה
במצב רוח להערב?

1868
01:09:57,151 --> 01:09:58,360
אתה יודע, אני חושב...

1869
01:09:58,361 --> 01:10:01,030
אני שומע את הבוריטוס שלהם
הם <i>פנטסטיים.</i>

1870
01:10:02,407 --> 01:10:03,740
כן. אני בטוח.

1871
01:10:03,741 --> 01:10:05,951
אני רק הולך להביא את הפג'יטות.

1872
01:10:05,952 --> 01:10:08,787
אה, אני אוהב פאג'יטות.

1873
01:10:08,788 --> 01:10:12,332
הקרניטות. <i>Muy delicioso.</i>

1874
01:10:12,333 --> 01:10:13,375
- אה-קיי.
הנה אנחנו הולכים.

1875
01:10:13,376 --> 01:10:14,418
מוּשׁלָם.

1876
01:10:14,419 --> 01:10:16,211
החלטתם על אוכל?

1877
01:10:16,212 --> 01:10:20,215
סִי. אני הולך לקבל
מגש בוריטוס של קרניטס,

1878
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
והיא עומדת לקבל
הפאג'יטס המיוחד, <i>לטובתך.</i>

1879
01:10:25,763 --> 01:10:27,556
- נכון.
תודה לך.

1880
01:10:27,557 --> 01:10:29,141
גָדוֹל.

1881
01:10:29,142 --> 01:10:33,937
מִצטַעֵר. אממ, אני פשוט, אני לא יכול לדעת
אם אתה צוחק או לא.

1882
01:10:33,938 --> 01:10:37,023
אתה נכנס למבטא הזה
כשאתה מדבר ספרדית.

1883
01:10:37,024 --> 01:10:38,316
- באמת?
- כן.

1884
01:10:38,317 --> 01:10:39,943
אני לא... לא שמתי לב לזה.

1885
01:10:39,944 --> 01:10:40,944
לא, זה לא עניין גדול.

1886
01:10:40,945 --> 01:10:42,112
זה... אתה נהדר.

1887
01:10:42,113 --> 01:10:43,488
- זה...
- בסדר.

1888
01:10:43,489 --> 01:10:45,115
רק חשבתי להזכיר את זה.

1889
01:10:45,116 --> 01:10:46,616
בסדר, כי אני מטייל הרבה.

1890
01:10:46,617 --> 01:10:48,285
הייתי במקסיקו פעמים רבות,

1891
01:10:48,286 --> 01:10:49,494
ובדיוק חזרתי

1892
01:10:49,495 --> 01:10:50,871
- מברצלונה.
- אה.

1893
01:10:50,872 --> 01:10:54,708
אז, אתה יודע, אולי המוח שלי
נמצא במדיין איפשהו.

1894
01:10:54,709 --> 01:10:56,793
אני לא יודע.

1895
01:10:56,794 --> 01:11:01,214
- אממ... סופר מעניין.
- אה, לחיים.

1896
01:11:01,215 --> 01:11:04,384
- אה, הידד ל... לך.
- מקסיקו?

1897
01:11:04,385 --> 01:11:05,385
כֵּן.

1898
01:11:08,681 --> 01:11:10,474
אז מיותר לציין,

1899
01:11:10,475 --> 01:11:12,642
זו הפעם האחרונה ששמתי
מדוזה חיה בפה שלי.

1900
01:11:12,643 --> 01:11:14,561
אוי אלוהים.

1901
01:11:14,562 --> 01:11:16,605
- וואו, אלה ממש חזקים.
- כן.

1902
01:11:16,606 --> 01:11:18,565
אני מרגיש קצת עצבני כרגע.

1903
01:11:18,566 --> 01:11:20,192
ובכן, תן לי לקבל אותך
בית של אובר.

1904
01:11:20,193 --> 01:11:22,194
אנחנו יכולים לבוא לקחת את המכונית שלך
בבוקר.

1905
01:11:22,195 --> 01:11:24,946
ובכן, בינך לבין אובר,

1906
01:11:24,947 --> 01:11:28,492
בהחלט הייתי
לבחור בך בכל פעם.

1907
01:11:28,493 --> 01:11:32,288
ובכן, תודה.
הייתי רוצה לראות אותך שוב.

1908
01:11:34,040 --> 01:11:36,709
אני די בטוח
אנחנו יכולים לארגן את זה.

1909
01:11:42,423 --> 01:11:44,299
הנשים שלי יאהבו אותך.

1910
01:11:44,300 --> 01:11:45,383
נשים?

1911
01:11:47,303 --> 01:11:48,678
לא הזכרתי את זה?

1912
01:11:48,679 --> 01:11:51,306
אה, לא. לא, אתה לא.

1913
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
אני די בטוח
הייתי זוכר את זה.

1914
01:11:54,769 --> 01:11:55,811
ובכן, זו בעיה?

1915
01:11:55,812 --> 01:11:57,979
אה, כן. זו בעיה.

1916
01:11:57,980 --> 01:12:00,273
אתה נשוי לשתי נשים.

1917
01:12:00,274 --> 01:12:02,108
- לשלוש נשים, בעצם.
- שלוש?!

1918
01:12:02,109 --> 01:12:04,027
אה, זה אמור
לעשות את זה טוב יותר?

1919
01:12:04,028 --> 01:12:05,946
- זה לא?
- לא, זה לא.

1920
01:12:05,947 --> 01:12:07,405
זה וואו.

1921
01:12:07,406 --> 01:12:08,448
זו הרמה הבאה.

1922
01:12:08,449 --> 01:12:10,116
- די, די.
- היי, היי. <i>טרנקילו.</i>

1923
01:12:10,117 --> 01:12:11,117
לא, לא. סיימתי.

1924
01:12:11,118 --> 01:12:12,202
- <i>טרנקילו.</i>
- לא. סיימתי כאן.

1925
01:12:12,203 --> 01:12:13,995
- די.
- <i>מי אמור</i>, הישאר.

1926
01:12:13,996 --> 01:12:15,580
<i>Adios</i>, גרוגוג.

1927
01:12:15,581 --> 01:12:17,624
זה רק שני Gs, לא שלושה.

1928
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
ובכן, נתתי לך אחד
לכל אישה.

1929
01:12:21,671 --> 01:12:24,297
ובכן, אנשים שונים
לדבר אחרת.

1930
01:12:24,298 --> 01:12:26,049
אני חושב שאתה פשוט
מוותר בקלות מדי.

1931
01:12:26,050 --> 01:12:27,717
בְּקַלוּת? הוא היה פוליגמיסט.

1932
01:12:27,718 --> 01:12:30,512
בְּסֵדֶר. ובכן, יש לו
הרבה אהבה לתת.

1933
01:12:30,513 --> 01:12:32,597
איך לכל הרוחות
אתה מגן על זה?

1934
01:12:32,598 --> 01:12:33,974
הוא מדבר ספרדית.

1935
01:12:33,975 --> 01:12:36,685
לא.
זה בהחלט לא היה ספרדי.

1936
01:12:36,686 --> 01:12:39,145
בְּסֵדֶר. ובכן, אולי אתה
פשוט להיות קצת בררן מדי.

1937
01:12:39,146 --> 01:12:41,314
מַדוּעַ? כי אני לא רוצה
לצאת עם פוליגמיסט?

1938
01:12:41,315 --> 01:12:42,774
קדימה.

1939
01:12:42,775 --> 01:12:45,361
אז מה המצב של פיטר?

1940
01:12:46,487 --> 01:12:47,612
הוא לא התקשר.

1941
01:12:47,613 --> 01:12:49,781
כלומר, זה לא כאילו אני סתם
מחכה ליד הטלפון

1942
01:12:49,782 --> 01:12:51,241
מחכה שישלח הודעה
או להתקשר אליי.

1943
01:12:51,242 --> 01:12:54,703
יָמִינָה. בואו לא נשב
ומחכה שהוא יתקשר אליך.

1944
01:12:54,704 --> 01:12:57,122
צא לחווה הזו וקבל
חזרה על הסוס הזה, ילדה.

1945
01:12:57,123 --> 01:12:58,123
אתה חייב להקשיב לי.

1946
01:12:58,124 --> 01:13:00,000
האנלוגיות שלך מגעילות.

1947
01:13:00,001 --> 01:13:01,042
וזהו, מולי.

1948
01:13:01,043 --> 01:13:03,003
אני רציני.
שני דייטים. דוּ.

1949
01:13:03,004 --> 01:13:04,087
ואם לא מצאתי מישהו

1950
01:13:04,088 --> 01:13:05,797
שאינו מטורף לגמרי
עד אז,

1951
01:13:05,798 --> 01:13:07,924
סיימתי לצאת לתמיד,
ואני רק הולך להשיג חתול.

1952
01:13:07,925 --> 01:13:10,510
- אתה שונא חתולים.
ובכן, אז אני אשיג כלב.

1953
01:13:10,511 --> 01:13:12,305
- אה.
- אה, סליחה.

1954
01:13:17,727 --> 01:13:18,894
- הו, היי.
- אה.

1955
01:13:18,895 --> 01:13:20,353
הו, אני כל כך מצטער.
- לא, זה בסדר.

1956
01:13:20,354 --> 01:13:22,439
את כריסטינה, נכון?

1957
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
נייט.
כן.

1958
01:13:23,441 --> 01:13:25,025
כֵּן.
הזקן שלך, זה הרבה יותר ארוך.

1959
01:13:25,026 --> 01:13:26,693
כן. כֵּן.
- כן. זה יותר מלא.

1960
01:13:26,694 --> 01:13:27,903
- כן.
- היי.

1961
01:13:27,904 --> 01:13:29,821
אה. לֹא. היי.

1962
01:13:29,822 --> 01:13:31,531
- היי. היי.
- נעים להכיר.

1963
01:13:31,532 --> 01:13:33,450
אני מרגיש כל כך בר מזל. פשוט...

1964
01:13:33,451 --> 01:13:34,534
- אוי.
כן.

1965
01:13:34,535 --> 01:13:36,536
- כן.
- כן, כן, כן.

1966
01:13:36,537 --> 01:13:37,537
סליחה על זה.

1967
01:13:37,538 --> 01:13:39,080
לא. זה בסדר. אין נזק.

1968
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
אין כימיה.

1969
01:13:52,511 --> 01:13:53,720
לא. אפס כימיה.

1970
01:13:53,721 --> 01:13:54,763
- לא אמיתי.
אני יודע.

1971
01:13:54,764 --> 01:13:56,222
כלומר, לא באמת
להבין את זה בכלל,

1972
01:13:56,223 --> 01:13:57,599
אבל מה אנחנו יודעים?

1973
01:13:57,600 --> 01:13:59,559
כֵּן. ובכן, זה רק ניצח
התמונה הטובה ביותר.

1974
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
לא. אני יודע.

1975
01:14:01,103 --> 01:14:02,479
- זה לא הגיוני.
- זה לא הגיוני.

1976
01:14:02,480 --> 01:14:04,147
טוב, לפחות אנחנו לא
הולך לקבל סרט המשך.

1977
01:14:04,148 --> 01:14:06,149
נָכוֹן. או אתחול אמריקאי.

1978
01:14:06,150 --> 01:14:07,192
לא הייתי סומך על זה.

1979
01:14:07,193 --> 01:14:08,610
- באמת?
- הם עושים את זה לכל דבר.

1980
01:14:08,611 --> 01:14:10,695
- אני מקווה שלא.
היי.

1981
01:14:10,696 --> 01:14:12,572
אני רק חייב לומר, זה כל כך נחמד

1982
01:14:12,573 --> 01:14:14,407
שהצלחנו
כדי לסנכרן את לוחות הזמנים שלנו

1983
01:14:14,408 --> 01:14:17,327
כי אני לא ממש מבין
לצאת הרבה מאוד.

1984
01:14:17,328 --> 01:14:18,328
- אני מסכים.
- כן.

1985
01:14:18,329 --> 01:14:19,496
זה היה נחמד.

1986
01:14:19,497 --> 01:14:21,081
רוב הזמן
כשאני חוזר הביתה מהעבודה,

1987
01:14:21,082 --> 01:14:22,874
אני כל כך עייף שכל מה שאני עושה
הוא לטפס במיטה

1988
01:14:22,875 --> 01:14:24,292
ופשוט לזלול סדרה.

1989
01:14:24,293 --> 01:14:26,211
אתה יודע שכן
הדבר האהוב עלי לעשות?

1990
01:14:26,212 --> 01:14:27,462
- אין מצב?
- ברצינות. כֵּן.

1991
01:14:27,463 --> 01:14:28,588
וואו.

1992
01:14:28,589 --> 01:14:32,384
אז, אני מתכוון, איך זה פועל
מחלקת משאבי אנוש?

1993
01:14:32,385 --> 01:14:33,718
הו, חסר נשמה.

1994
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
אבל זה משלם את החשבונות,

1995
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
- אז אני עושה את זה.
- כן.

1996
01:14:37,348 --> 01:14:40,058
ומעולם לא התחתנת?

1997
01:14:40,059 --> 01:14:42,018
לא. סגור. פַּעֲמַיִם.

1998
01:14:42,019 --> 01:14:43,186
פעם אחת בווגאס.
- אה.

1999
01:14:43,187 --> 01:14:44,187
זה היה רק ​​לילה אחד.

2000
01:14:44,188 --> 01:14:45,897
ואז השני
פשוט לא הסתדר.

2001
01:14:45,898 --> 01:14:47,107
- בסדר.
- מה איתך?

2002
01:14:47,108 --> 01:14:50,276
אה, לא. לא. אני, אה,
עדיין לא מצאתי את מר צודק,

2003
01:14:50,277 --> 01:14:51,820
אבל אי אפשר לדעת.

2004
01:14:51,821 --> 01:14:54,155
אתה אף פעם לא יודע.

2005
01:14:54,156 --> 01:14:55,991
כֵּן.

2006
01:14:55,992 --> 01:14:59,411
אני... אני חייב לומר,
בדרך כלל, התאריכים האלה,

2007
01:14:59,412 --> 01:15:02,664
אני מרגיש שאני מנסה
לזחול מהעור שלי.

2008
01:15:02,665 --> 01:15:04,457
אבל כשאני איתך,
אני לא צריך להעלות שידורים.

2009
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
אני יכול פשוט להיות עצמי.
זה ממש נחמד.

2010
01:15:07,628 --> 01:15:09,587
כֵּן. אני מסכים.

2011
01:15:09,588 --> 01:15:11,006
כֵּן.

2012
01:15:11,007 --> 01:15:12,340
בְּסֵדֶר. אני ממולא.

2013
01:15:12,341 --> 01:15:13,341
- כן. גם אני.
- וואו.

2014
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
- האוכל הזה טעים.
- כן.

2015
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
כלומר, אני חושב על
מגיע לכאן כל הזמן.

2016
01:15:16,053 --> 01:15:17,178
אני לא יודע למה אני לא.

2017
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
ובכן, אני שמח שאתה
הגיע הפעם.

2018
01:15:18,806 --> 01:15:22,058
גם אני. ואני מתכוון,
החברה לא הייתה כל כך גרועה.

2019
01:15:22,059 --> 01:15:23,268
- אני מסכים.
- ממ-ממ.

2020
01:15:23,269 --> 01:15:24,728
אני באמת מכיר את הבעלים.

2021
01:15:24,729 --> 01:15:27,063
הלכנו לתיכון ביחד,
אז כולנו משלמים.

2022
01:15:27,064 --> 01:15:30,942
- הו, תודה.
- כמובן.

2023
01:15:30,943 --> 01:15:32,944
אתה יודע, אני... המשכתי להרגיש
כאילו חיכיתי

2024
01:15:32,945 --> 01:15:34,821
כדי שהשמיים יפלו,
וזה מעולם לא קרה, אז...

2025
01:15:34,822 --> 01:15:36,031
- צ'יקן ליטל.
- צ'יקן ליטל.

2026
01:15:36,032 --> 01:15:38,408
שיהיה לך לילה נהדר.

2027
01:15:38,409 --> 01:15:41,619
הו, מתי... מתי אתה
רוצה לעשות את זה שוב?

2028
01:15:41,620 --> 01:15:42,746
אני מצטער?

2029
01:15:42,747 --> 01:15:44,330
לא. זאת אומרת, אנחנו...
היה לנו כל כך כיף.

2030
01:15:44,331 --> 01:15:46,583
קיוויתי לזה
נוכל לעשות זאת שוב.

2031
01:15:46,584 --> 01:15:49,712
אה. לא, אני בסדר.

2032
01:15:50,713 --> 01:15:52,964
לַחֲכוֹת. אתה... אתה טוב?

2033
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
אה, תקשיב.

2034
01:15:54,884 --> 01:15:59,596
אתה מאוד נחמד
וחברה נהדרת, באמת.

2035
01:15:59,597 --> 01:16:01,139
היה לי כיף איתך,

2036
01:16:01,140 --> 01:16:04,976
אבל אני פשוט... אני פשוט
לא מרגיש את זה, אתה יודע?

2037
01:16:04,977 --> 01:16:07,729
לַחֲכוֹת. רגע, רק שיהיה לי ברור.

2038
01:16:07,730 --> 01:16:10,815
אתה לא רוצה לצאת
איתי שוב?

2039
01:16:10,816 --> 01:16:15,612
כֵּן. אבל, כריסטינה, שלך...
יש לך הילה נהדרת...

2040
01:16:15,613 --> 01:16:16,696
- אה.
- עליך.

2041
01:16:18,407 --> 01:16:19,867
שיהיה לך לילה נהדר.

2042
01:16:20,868 --> 01:16:23,286
נייט?
- כן.

2043
01:16:23,287 --> 01:16:24,496
- אתה בטוח?
- כן.

2044
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
בְּסֵדֶר.

2045
01:16:27,541 --> 01:16:28,751
ממש נחמד?

2046
01:16:30,753 --> 01:16:35,215
סליחה.
האם אני מקבל פאנק או...?

2047
01:16:35,216 --> 01:16:36,217
לֹא?

2048
01:16:41,639 --> 01:16:43,849
אתה לא יכול להתעלם ממני כל הבוקר.

2049
01:16:46,310 --> 01:16:49,396
לא משנה מה אתה בוקבק,
זה לא בריא.

2050
01:16:51,649 --> 01:16:53,775
בסדר, אני אשאל.

2051
01:16:53,776 --> 01:16:58,947
אני עומד לשאול. שואל.

2052
01:16:58,948 --> 01:17:01,241
אז איך היה הדייט אמש?

2053
01:17:01,242 --> 01:17:03,326
עד כדי כך גרוע?

2054
01:17:03,327 --> 01:17:06,204
מולי, זה עלול להגיע
כהלם אדיר לך,

2055
01:17:06,205 --> 01:17:09,249
אבל זה היה למעשה
הדייט הכי טוב שהייתי בו.

2056
01:17:09,250 --> 01:17:10,542
- מה?
- אה, כן.

2057
01:17:10,543 --> 01:17:12,043
כֵּן. הוא היה מצחיק.
הוא היה חכם.

2058
01:17:12,044 --> 01:17:13,086
הוא שאל אותי הרבה שאלות.

2059
01:17:13,087 --> 01:17:15,213
הוא היה... הוא היה ממש נהדר.

2060
01:17:15,214 --> 01:17:17,006
לַחֲכוֹת. אתה מציק לי?

2061
01:17:17,007 --> 01:17:18,216
כי אתה לא
סוג הפאנקינג.

2062
01:17:18,217 --> 01:17:21,344
לא. אני חושב בעצם
אני הייתי זה שקיבל פאנק.

2063
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
מה השתבש?

2064
01:17:23,222 --> 01:17:26,558
הוא אמר שהוא לא רוצה
לצאת איתי שוב.

2065
01:17:26,559 --> 01:17:29,102
- אני לא מבין.
- כן. זה עושה שניים מאיתנו.

2066
01:17:29,103 --> 01:17:30,311
אבל אמרת שהלך טוב.

2067
01:17:30,312 --> 01:17:31,729
- זה קרה.
- אז מה הוא אמר?

2068
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
הו, אתה תאהב את זה.

2069
01:17:32,857 --> 01:17:34,399
הוא אמר, "לא, אני בסדר."

2070
01:17:34,400 --> 01:17:36,359
אה, ואז הוא אמר
שהוא לא הרגיש את זה.

2071
01:17:36,360 --> 01:17:38,570
- מרגיש מה?
מרגיש את הדייט, מרגיש אותי.

2072
01:17:38,571 --> 01:17:40,530
אני לא יודע. כל מה שאני יודע
זה שהוא לא מרגיש

2073
01:17:40,531 --> 01:17:42,408
כמו ממשיך
שוב דייט אחר.

2074
01:17:43,409 --> 01:17:44,826
וואו.

2075
01:17:44,827 --> 01:17:47,120
אפילו אני לא ראיתי את זה מגיע.

2076
01:17:48,372 --> 01:17:49,789
אה, זה יכול להיות האחד.

2077
01:17:49,790 --> 01:17:51,166
לא, אני אפילו לא מחפש.

2078
01:17:51,167 --> 01:17:53,169
מה אם זה פיטר?

2079
01:17:55,671 --> 01:17:58,173
בסדר, בסדר.

2080
01:17:58,174 --> 01:17:59,507
הו, טוב.

2081
01:17:59,508 --> 01:18:00,633
זה הדבר החדש והאהוב עליי.

2082
01:18:00,634 --> 01:18:01,885
אה, TikTok?

2083
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
תמונות של תינוקות. בוא הנה.

2084
01:18:05,097 --> 01:18:06,764
אוי, הוא כל כך חמוד.

2085
01:18:06,765 --> 01:18:08,308
כן, הוא באמת כזה.

2086
01:18:08,309 --> 01:18:10,435
- איך קוראים לו?
- מותק.

2087
01:18:10,436 --> 01:18:11,895
אה, הם קראו לו בייבי?

2088
01:18:11,896 --> 01:18:12,896
לא, הם מחכים.

2089
01:18:12,897 --> 01:18:14,063
בשביל מה?

2090
01:18:14,064 --> 01:18:16,316
הם רוצים להכיר אותו יותר
ולתת לו שם

2091
01:18:16,317 --> 01:18:18,234
שמתאים לאישיות שלו.

2092
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
זה תינוק.

2093
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
אל תתחיל אפילו.

2094
01:18:22,031 --> 01:18:24,365
כן, אז אנחנו פשוט קוראים לו מותק.

2095
01:18:24,366 --> 01:18:26,868
מקווה שלא
לצלק אותו מאוחר יותר בחיים.

2096
01:18:26,869 --> 01:18:30,246
אוי. באמת יש לו
העיניים של סופי והאף של בריידי.

2097
01:18:30,247 --> 01:18:32,248
לא. הפנים שלו מרוסקות
והעיניים שלו כחולות עכשיו,

2098
01:18:32,249 --> 01:18:33,416
אבל הם לגמרי
הולך להשתנות.

2099
01:18:33,417 --> 01:18:36,502
ואני חושב שזה מטורף
שאנשים חושבים תינוקות

2100
01:18:36,503 --> 01:18:38,213
באמת נראה כמו
הוריהם.

2101
01:18:38,214 --> 01:18:40,048
זה מגוחך.

2102
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
כריסטינה, את בסדר?

2103
01:18:41,300 --> 01:18:46,179
לא. לא. מולי, אני לא בסדר.

2104
01:18:46,180 --> 01:18:47,805
אני מבולבל,
ואני מתוסכל,

2105
01:18:47,806 --> 01:18:49,307
ואני בלחץ גדול,

2106
01:18:49,308 --> 01:18:50,391
ואני די
נגמרות הסיבות

2107
01:18:50,392 --> 01:18:51,809
לקום בבוקר.

2108
01:18:51,810 --> 01:18:53,811
כלומר, אני יוצא לדייט
אחרי תאריך,

2109
01:18:53,812 --> 01:18:55,980
וכל אחד
הוא יותר גרוע מהאחר.

2110
01:18:55,981 --> 01:18:57,440
כלומר, ובשביל מה? מַדוּעַ?

2111
01:18:57,441 --> 01:18:58,441
למה אני עושה את זה?

2112
01:18:58,442 --> 01:18:59,734
בשביל אמא שלי?

2113
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
בגלל לחץ חברתי,

2114
01:19:00,903 --> 01:19:02,403
זאת אומרת, זה לא
סיבה לעשות את זה.

2115
01:19:02,404 --> 01:19:04,155
ואל תיתן לי שיש לך
לנשק הרבה צפרדעים

2116
01:19:04,156 --> 01:19:06,074
כי זה
היא כזו קלישאה חרא.

2117
01:19:06,075 --> 01:19:09,452
והחיים שלי בעצם
להפוך לקלישאה חרא.

2118
01:19:09,453 --> 01:19:12,205
כלומר, אני יודע מה אני רוצה.
בְּסֵדֶר?

2119
01:19:12,206 --> 01:19:14,415
ואני לא הולך למצוא את זה
על האפליקציה המטופשת הזו, אז סיימתי.

2120
01:19:14,416 --> 01:19:16,085
אני מתכוון לזה, סיימתי.

2121
01:19:19,588 --> 01:19:21,005
מרגיש טוב יותר?

2122
01:19:21,006 --> 01:19:23,675
כֵּן. אני בעצם כן.

2123
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
טוֹב. כי יש לך
דייט נוסף הלילה.

2124
01:19:26,262 --> 01:19:28,554
מולי, לא סתם שמעת
משהו שאמרתי?

2125
01:19:28,555 --> 01:19:30,723
אני יודע. זה היה קשה.

2126
01:19:30,724 --> 01:19:32,308
אבל רק עוד אחד, בשבילי.

2127
01:19:32,309 --> 01:19:33,851
ואם זה ילך נורא,

2128
01:19:33,852 --> 01:19:36,187
אני מבטיח
לעולם לא אזכיר זאת שוב.

2129
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
כלומר, זה לא כיף
גם בשבילי, אתה יודע.

2130
01:19:39,692 --> 01:19:41,150
עוד אחד?

2131
01:19:41,151 --> 01:19:43,069
עוד אחד. דייט 12.

2132
01:19:43,070 --> 01:19:46,072
עָדִין. זה האחרון.

2133
01:19:46,073 --> 01:19:47,073
- בסדר?
- לגמרי.

2134
01:19:47,074 --> 01:19:48,783
אני רציני.
- אה, גם אני.

2135
01:19:48,784 --> 01:19:53,037
גָדוֹל. ובכן, בואו
פשוט תגמור עם זה אז.

2136
01:19:53,038 --> 01:19:55,540
אה, רואה? זו הרוח.

2137
01:20:04,883 --> 01:20:08,052
היי. סודה של Ketel One
עם הרבה ליים.

2138
01:20:08,053 --> 01:20:10,596
תודה.
- אתה יכול לעשות את זה שניים?

2139
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
תודה לך, אדוני.

2140
01:20:11,682 --> 01:20:13,141
האם זה... המושב הזה תפוס?

2141
01:20:13,142 --> 01:20:14,852
- היי.
- היי.

2142
01:20:15,853 --> 01:20:16,936
מה אתה עושה כאן?

2143
01:20:16,937 --> 01:20:19,647
אממ, החלטתי
שאני צריך משקה

2144
01:20:19,648 --> 01:20:23,484
להימלט מהאסון
זה הבית שלי כרגע.

2145
01:20:23,485 --> 01:20:25,069
אז מה קרה לך?

2146
01:20:25,070 --> 01:20:29,407
לאחרונה ששמעתי, היית הולך
תתקשר אליי ואז לא עשית, אז.

2147
01:20:29,408 --> 01:20:31,909
נכון, לא עשיתי זאת,
ואני כל כך מצטער.

2148
01:20:31,910 --> 01:20:33,828
אבל לעשות ארוך מאוד

2149
01:20:33,829 --> 01:20:36,331
ולא כל כך מצחיק
סיפור קצר,

2150
01:20:36,332 --> 01:20:38,499
הבית שלי כמעט התפרק,

2151
01:20:38,500 --> 01:20:40,043
והייתי צריך להתמודד עם העיר,

2152
01:20:40,044 --> 01:20:42,754
ולאבא שלי היה קצת
הפחדה בריאותית בפלורידה.

2153
01:20:42,755 --> 01:20:45,256
הו, פיטר, אני כל כך מצטער.

2154
01:20:45,257 --> 01:20:46,424
הלוואי והיית מספר לי.

2155
01:20:46,425 --> 01:20:48,176
אני יודע. לא, לא רציתי...
תודה לך.

2156
01:20:48,177 --> 01:20:51,971
לא רציתי להטריד אותך
עם כל הדברים המשפחתיים

2157
01:20:51,972 --> 01:20:56,100
ואז פשוט היה צריך להתמודד
עם הצינורות במרתף,

2158
01:20:56,101 --> 01:20:57,727
שהם סתם,
אתה יודע, הם זקנים,

2159
01:20:57,728 --> 01:20:59,395
אז די ציפיתי...

2160
01:20:59,396 --> 01:21:02,815
אממ... אתה מחפש מישהו?

2161
01:21:02,816 --> 01:21:03,817
כֵּן.

2162
01:21:04,943 --> 01:21:06,027
עוד דייט?

2163
01:21:06,028 --> 01:21:07,945
ממ-ממ.

2164
01:21:07,946 --> 01:21:11,199
זה כנראה האחרון שלי אי פעם.

2165
01:21:11,200 --> 01:21:13,826
יָמִינָה. מזל בשבילך,

2166
01:21:13,827 --> 01:21:17,455
ראיתי ג'נטלמן נאה מאוד
ממש שם.

2167
01:21:17,456 --> 01:21:19,457
בֶּאֱמֶת? אֵיפֹה? שָׁם?

2168
01:21:19,458 --> 01:21:21,042
כן, ישבתי כאילו
השולחן המרכזי.

2169
01:21:21,043 --> 01:21:22,168
- בסדר.
- שם.

2170
01:21:22,169 --> 01:21:23,878
או שהוא היה שם.
אולי הוא הלך לשירותים.

2171
01:21:23,879 --> 01:21:26,005
אה. בְּסֵדֶר.

2172
01:21:26,006 --> 01:21:28,966
טוב, לפחות
הוא רוחץ ידיים, נכון?

2173
01:21:28,967 --> 01:21:30,386
תמיד יתרון.

2174
01:21:31,387 --> 01:21:32,387
טוב לראות אותך.

2175
01:21:32,388 --> 01:21:33,806
כן, גם אתה.

2176
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
אני מקווה שזה
מסתדר לך.

2177
01:21:37,893 --> 01:21:39,977
כן, תודה.

2178
01:21:50,406 --> 01:21:54,660
אז, אלה בשבילך.

2179
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
אני... אז...

2180
01:22:00,290 --> 01:22:04,168
אני מניח שהדייט שלי
לא בשירותים?

2181
01:22:04,169 --> 01:22:06,796
וולטר?
לא, אני... אני לא חושב שהוא כן.

2182
01:22:06,797 --> 01:22:09,465
התקשר לאמבולנס בשלב זה.

2183
01:22:09,466 --> 01:22:15,138
אז אתה וולטר, אה?

2184
01:22:15,139 --> 01:22:16,764
אני וולטר.

2185
01:22:16,765 --> 01:22:18,641
שמולי בחרה בשם הזה.

2186
01:22:18,642 --> 01:22:21,978
היא אמרה שאתה שונא
השם וולטר?

2187
01:22:21,979 --> 01:22:23,104
מולי. מולי.

2188
01:22:23,105 --> 01:22:27,275
היא קטנה ערמומית... וכן,
אני באמת שונא את השם הזה.

2189
01:22:27,276 --> 01:22:28,943
בסדר, כי
זה השם האמצעי שלי.

2190
01:22:28,944 --> 01:22:30,194
- אה.
- כן.

2191
01:22:30,195 --> 01:22:31,904
אבל אנחנו יכולים לעבוד
עבר את זה, נכון?

2192
01:22:31,905 --> 01:22:35,533
- אני מצטער.
- אני צוחק.

2193
01:22:35,534 --> 01:22:37,494
נֶחְמָד.

2194
01:22:42,207 --> 01:22:44,084
סליחה, הרגע הייתי, אממ...

2195
01:22:45,961 --> 01:22:48,672
חיכה לזה
במשך זמן רב מאוד.

2196
01:22:51,675 --> 01:22:55,470
אני... אני לא יודע מה להגיד.

2197
01:22:55,471 --> 01:22:56,971
וואו.

2198
01:22:56,972 --> 01:22:59,599
מעולם לא אמרתי את זה קודם.

2199
01:22:59,600 --> 01:23:01,184
אתה לא צריך להגיד כלום.

2200
01:23:01,185 --> 01:23:03,896
אנחנו יכולים פשוט לשבת כאן בשקט
אם אתה רוצה.

2201
01:23:09,067 --> 01:23:12,737
פיטר, אני לא יכול להתמודד
עוד אכזבה.

2202
01:23:12,738 --> 01:23:15,698
אני יודע. ואתה לא תעשה.

2203
01:23:15,699 --> 01:23:20,537
"כי אני... אני פשוט משוגע
עליך, כריסטינה.

2204
01:23:21,997 --> 01:23:23,915
אתה?

2205
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
כֵּן.

2206
01:23:30,964 --> 01:23:32,298
אממ, אני מיד אחזור.

2207
01:23:32,299 --> 01:23:34,592
רק... מיד בחזרה.

2208
01:23:34,593 --> 01:23:36,470
בְּסֵדֶר.

2209
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
היי, אני פשוט...

2210
01:23:40,974 --> 01:23:45,270
רוצה שתדע
אני לא הולך לשום מקום, בסדר?

2211
01:23:46,688 --> 01:23:49,106
בְּסֵדֶר.

2212
01:23:49,107 --> 01:23:50,816
אני הולך לשירותים.
- כן, כן. בְּסֵדֶר.

2213
01:24:00,827 --> 01:24:02,328
ברידג'ט?

2214
01:24:02,329 --> 01:24:06,374
אה, מה אתה...
מה עושים כאן

2215
01:24:06,375 --> 01:24:08,209
עמדתי לשאול אותך
אותו דבר.

2216
01:24:08,210 --> 01:24:10,753
הייתי... אכלתי ארוחת ערב.

2217
01:24:10,754 --> 01:24:13,047
כן, אני יכול לראות את זה.

2218
01:24:13,048 --> 01:24:15,383
אתה כועס עליי עכשיו?

2219
01:24:15,384 --> 01:24:17,635
לא, למה שאכעס עליך?

2220
01:24:17,636 --> 01:24:21,597
רק ביליתי את השנה האחרונה
מענה לכל צורך שלך.

2221
01:24:21,598 --> 01:24:25,309
ובכן, זה בגלל
שכרתי אותך לעשות את זה,

2222
01:24:25,310 --> 01:24:28,230
וזה היה עסק,
עסקה עסקית באמת.

2223
01:24:29,523 --> 01:24:32,316
לא, פיטר, היית אמור
להיות איתי.

2224
01:24:32,317 --> 01:24:34,068
היינו אמורים להיות ביחד.

2225
01:24:34,069 --> 01:24:35,444
בסדר, ברידג'ט, ברידג'ט. בְּסֵדֶר.

2226
01:24:35,445 --> 01:24:37,990
בסדר, אני חושב שיש
היה קצת מבולבל...

2227
01:24:41,994 --> 01:24:43,078
אה...

2228
01:24:46,456 --> 01:24:48,207
נֶחְמָד.

2229
01:24:48,208 --> 01:24:50,209
כריסטינה? חכה, תחזיק מעמד.

2230
01:24:50,210 --> 01:24:51,795
תן לה ללכת.

2231
01:24:52,963 --> 01:24:56,008
תן לי ללכת.
עשית מספיק.

2232
01:25:53,398 --> 01:25:55,900
ובכן, זה ערב חג המולד
וכשלתי אותך.

2233
01:25:55,901 --> 01:25:59,236
לא, מולי.
לא אכזבת אותי, בסדר?

2234
01:25:59,237 --> 01:26:00,988
באמת חשבתי
יכולנו לעשות זאת.

2235
01:26:00,989 --> 01:26:04,158
אני יודע.
אפילו שכנעת אותי.

2236
01:26:04,159 --> 01:26:05,868
אני עדיין חושב את זה
הכל טעות.

2237
01:26:05,869 --> 01:26:08,746
אני יודע, וזה
זה מה שעושה אותך אתה.

2238
01:26:08,747 --> 01:26:10,206
ואני אוהב אותך על זה.

2239
01:26:10,207 --> 01:26:12,958
אני אוהב אותך.
- ממ. חג שמח.

2240
01:26:12,959 --> 01:26:14,877
- חג שמח. בְּסֵדֶר.
- ביי.

2241
01:26:14,878 --> 01:26:16,337
ביי.

2242
01:26:19,341 --> 01:26:20,591
חג שמח לכולם.

2243
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
היי.

2244
01:26:23,679 --> 01:26:25,262
חג שמח.

2245
01:26:26,682 --> 01:26:28,057
היי.

2246
01:26:30,018 --> 01:26:31,144
אה.

2247
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
זו לא הלוויה, אתם.

2248
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
זה חג המולד. כָּאן.

2249
01:26:36,983 --> 01:26:38,651
איפה מותק?

2250
01:26:38,652 --> 01:26:40,695
דודה כריסי צריכה
קצת זמן חיבוק.

2251
01:26:40,696 --> 01:26:42,071
היי.

2252
01:26:42,072 --> 01:26:45,783
ואין לך
לקרוא לו מותק יותר.

2253
01:26:45,784 --> 01:26:47,118
לבסוף החלטנו על שם.

2254
01:26:47,119 --> 01:26:48,369
בְּסֵדֶר.

2255
01:26:48,370 --> 01:26:49,538
המנצח הוא...

2256
01:26:50,706 --> 01:26:52,748
בריידי ג'וניור.

2257
01:26:52,749 --> 01:26:54,792
בריידי ג'וניור?

2258
01:26:54,793 --> 01:26:56,585
מה לגבי, כמו שם?

2259
01:26:56,586 --> 01:27:00,756
שם של גבר. בוץ'. צ'אק.

2260
01:27:00,757 --> 01:27:01,841
יש להם שם.

2261
01:27:01,842 --> 01:27:03,592
מה עם פרנק ג'וניור? גָלוּי לֵב.

2262
01:27:03,593 --> 01:27:05,553
- בסדר.
- יש שם בשבילך.

2263
01:27:05,554 --> 01:27:06,887
אז, מזל טוב.

2264
01:27:06,888 --> 01:27:08,973
- אני כל כך מתרגש.
תודה לך.

2265
01:27:08,974 --> 01:27:09,974
בְּסֵדֶר.

2266
01:27:09,975 --> 01:27:11,810
בריידי ג'וניור.
כן.

2267
01:27:12,853 --> 01:27:14,437
מוֹתֶק,
למה אתה לא מתיישב?

2268
01:27:14,438 --> 01:27:17,314
כן, כן, כן.
ביי, בריידי.

2269
01:27:17,315 --> 01:27:19,275
- בסדר.
הרשה לי.

2270
01:27:19,276 --> 01:27:21,068
בְּסֵדֶר. ובכן,
אתם לא צריכים לטפל בי

2271
01:27:21,069 --> 01:27:22,445
כאילו שרדתי התרסקות,
בסדר?

2272
01:27:22,446 --> 01:27:24,238
פשוט היה לי שבוע קשה.

2273
01:27:24,239 --> 01:27:25,906
לא יכול להראות אבא
קצת אהבה

2274
01:27:25,907 --> 01:27:28,367
וחיבה
לנסיכה הקטנה שלו, הא?

2275
01:27:28,368 --> 01:27:32,706
כֵּן. בְּסֵדֶר. ובכן, אתם
מתנהגים יותר מדי מוזר בשבילי.

2276
01:27:33,749 --> 01:27:35,375
בְּסֵדֶר.

2277
01:27:37,335 --> 01:27:43,007
ובכן, החלטתי שאני לא
הולך לדחוף את זה יותר.

2278
01:27:43,008 --> 01:27:46,720
אתה תמצא אהבה
לפי לוח הזמנים שלך, לא שלי.

2279
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
תודה לך, אמא.

2280
01:27:48,722 --> 01:27:50,973
ובכן, אז בוא נאכל.
כן.

2281
01:27:50,974 --> 01:27:52,933
- אמא?
- כן?

2282
01:27:52,934 --> 01:27:55,561
- גרייס, מותק.
- אה-הא.

2283
01:27:55,562 --> 01:27:59,315
אדוני, תודה על האוכל הזה
על השולחן

2284
01:27:59,316 --> 01:28:02,234
והאהבה בחדר הזה.

2285
01:28:02,235 --> 01:28:06,280
ואנחנו רוצים לברך את שלנו
בני המשפחה החדשים ביותר,

2286
01:28:06,281 --> 01:28:10,451
התינוק בריידי ג'וניור וטיילר

2287
01:28:10,452 --> 01:28:13,579
מי הולך
לעשות בעל נהדר.

2288
01:28:13,580 --> 01:28:15,331
ואלוהים, אני יודע שהבטחתי,

2289
01:28:15,332 --> 01:28:17,041
אבל בבקשה שלח גבר
עבור כריסטינה.

2290
01:28:17,042 --> 01:28:18,292
- אמא.
אני יודע.

2291
01:28:18,293 --> 01:28:20,253
אני מתכוון, רק בבקשה, אלוהים,
להראות לנו סימן.

2292
01:28:21,421 --> 01:28:26,759
אולי הוא ייכנס בדלת
ממש עכשיו.

2293
01:28:30,388 --> 01:28:32,556
חרא, זה עבד.

2294
01:28:32,557 --> 01:28:33,641
תכננת את זה?

2295
01:28:33,642 --> 01:28:36,060
לא. אני...

2296
01:28:38,396 --> 01:28:40,439
בסדר. ובכן, האם מישהו
עומד לענות לדלת?

2297
01:28:40,440 --> 01:28:41,565
אני לא.
בריידי.

2298
01:28:41,566 --> 01:28:42,733
לא. אני חושש.

2299
01:28:42,734 --> 01:28:43,984
- מה?
היי, טיילר.

2300
01:28:43,985 --> 01:28:45,945
- מה זאת אומרת אתה לא יכול?
- האם אני חייב לעשות את זה?

2301
01:28:45,946 --> 01:28:48,906
פשוט לך, טיילר.
קבל את זה. קח את הדלת.

2302
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
לְהִזדַרֵז.

2303
01:28:49,908 --> 01:28:52,243
אני... אני נשבע בזה
לא היה מתוכנן.

2304
01:28:52,244 --> 01:28:54,620
- מי זה?
- היי. פיטר.

2305
01:28:54,621 --> 01:28:55,704
פיטר גרנט.

2306
01:28:55,705 --> 01:28:57,498
טיילר, אל תענה על הדלת הזו.

2307
01:28:57,499 --> 01:29:00,000
אם אפשר, אשמח לדבר
עם כריסטינה.

2308
01:29:00,001 --> 01:29:03,087
אה, יש לי משהו בשבילה,

2309
01:29:03,088 --> 01:29:04,964
אבל אם יכולתי לדבר
איתה בפנים.

2310
01:29:04,965 --> 01:29:06,382
הו, למען השם,
לפתוח את הדלת.

2311
01:29:06,383 --> 01:29:07,634
אִמָא.

2312
01:29:09,177 --> 01:29:11,011
תודה לך. תודה רבה לך.

2313
01:29:11,012 --> 01:29:13,222
מצטער להפריע
ארוחת הערב שלך. היי.

2314
01:29:13,223 --> 01:29:14,557
כֵּן. מה אתה עושה כאן?

2315
01:29:14,558 --> 01:29:17,643
אה, ובכן, זה חג המולד, ברור.

2316
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
אממ, וקיוויתי
אולי לתת לך מתנה,

2317
01:29:21,314 --> 01:29:23,107
אם זה יהיה בסדר.

2318
01:29:23,108 --> 01:29:24,859
כן.
- כמובן.

2319
01:29:24,860 --> 01:29:25,985
כֵּן.

2320
01:29:25,986 --> 01:29:30,447
בְּסֵדֶר. תן לי אה...
אני הולך להשיג משהו, אה...

2321
01:29:30,448 --> 01:29:32,075
בסדר, בנים.
בוא נביא את זה.

2322
01:29:34,619 --> 01:29:37,205
הנה לך. אז אתה
יכול להגדיר את זה ממש שם.

2323
01:29:39,708 --> 01:29:40,708
זה המושב האהבה שלך.

2324
01:29:40,709 --> 01:29:41,876
כן, זה מושב האהבה שלי.

2325
01:29:41,877 --> 01:29:43,460
בסדר, אתה נותן את זה
לי למה

2326
01:29:43,461 --> 01:29:45,671
כי מה הטעם
של ישיבה אהבה

2327
01:29:45,672 --> 01:29:48,049
אם אין לך
מישהו לאהוב?

2328
01:29:50,218 --> 01:29:52,344
תראה, אני... אני חייב להתנקות
על משהו.

2329
01:29:52,345 --> 01:29:56,056
אני... אני סוג של... אני... אני
סוג של שיקר לך.

2330
01:29:56,057 --> 01:29:58,100
אז בשנה שעברה כשבאתי
לתוך החנות שלך

2331
01:29:58,101 --> 01:30:00,227
וכמעט ערפת אותי
עם מקל ממתקים...

2332
01:30:00,228 --> 01:30:01,520
- כן.
- כן.

2333
01:30:01,521 --> 01:30:03,939
אז העמדתי פנים
שלא הכרתי אותך,

2334
01:30:03,940 --> 01:30:05,691
אבל זה בעצם לא נכון.

2335
01:30:05,692 --> 01:30:09,069
הכרתי אותך מיד,
ופשוט הרגשתי טיפשי

2336
01:30:09,070 --> 01:30:12,114
כי הרגשתי אותו דבר
שעשיתי בתיכון,

2337
01:30:12,115 --> 01:30:14,491
מה שאני...

2338
01:30:14,492 --> 01:30:16,911
שאני משוגע עליך.

2339
01:30:16,912 --> 01:30:22,041
בְּסֵדֶר. אז למה זה לקח אותך
כל כך הרבה זמן לספר לי.

2340
01:30:22,042 --> 01:30:26,253
פחדתי.
אז שמחתי.

2341
01:30:26,254 --> 01:30:28,839
חשבתי שיש לי
חיים נהדרים באמת.

2342
01:30:28,840 --> 01:30:30,341
עשיתי את הדברים
שאני רוצה לעשות.

2343
01:30:30,342 --> 01:30:31,759
עברתי לעיר הזאת
שאני אוהב.

2344
01:30:31,760 --> 01:30:32,885
מצאתי את הבית היפה הזה

2345
01:30:32,886 --> 01:30:36,805
וחשבתי שזה יקרה
הכל יספיק, נכון?

2346
01:30:36,806 --> 01:30:38,307
אבל זה לא.

2347
01:30:38,308 --> 01:30:42,770
כי ממש נפלת
לזרועותיי

2348
01:30:42,771 --> 01:30:46,900
והראה לי כמה טוב יותר
החיים שלי יכולים להיות.

2349
01:30:48,193 --> 01:30:49,944
מה עם ברידג'ט?

2350
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
האם באמת חשבת
כמו שאני ובריג'ט היינו...?

2351
01:30:52,155 --> 01:30:53,989
- כן.
אתה חושב, וואו. בְּסֵדֶר.

2352
01:30:53,990 --> 01:30:56,659
אז ברור שהיא הייתה
מוחץ עליי.

2353
01:30:56,660 --> 01:30:58,243
- אתה חושב?
- ואז... כן.

2354
01:30:58,244 --> 01:31:00,829
וכשהיא ראתה
שהסתכלת,

2355
01:31:00,830 --> 01:31:02,873
היא תקפה את פניי.

2356
01:31:02,874 --> 01:31:04,583
אז אני לא חושב
זה הולך להסתבך בינינו.

2357
01:31:04,584 --> 01:31:07,336
והכי גרוע,
היא שנאה את הדבר הזה,

2358
01:31:07,337 --> 01:31:09,129
והיא לא ראתה את מה שאתה רואה.

2359
01:31:09,130 --> 01:31:12,508
היא לא ראתה סיפורים,
או זיכרונות.

2360
01:31:12,509 --> 01:31:16,553
אני חושב מה שאני מנסה להגיד
זה אם תקבל אותי,

2361
01:31:16,554 --> 01:31:21,184
הייתי רוצה ליצור
כמה זיכרונות חדשים איתך.

2362
01:31:23,353 --> 01:31:25,313
כאן אתה מתנשק, מותק.

2363
01:31:27,649 --> 01:31:29,692
לְהַמשִׁיך. לְהַאֵט.

2364
01:31:29,693 --> 01:31:31,110
הבנתי. בְּסֵדֶר.

2365
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
אוי.

2366
01:31:38,576 --> 01:31:41,329
חָבֵר. חָבֵר.

2367
01:31:42,872 --> 01:31:44,790
ההורים שלך ממש שם.

2368
01:31:44,791 --> 01:31:46,459
אני יודע. אני יודע. בְּסֵדֶר.

2369
01:31:52,173 --> 01:31:56,010
בְּסֵדֶר.
יש עוד הפתעה אחת.

2370
01:31:56,011 --> 01:31:57,053
אם אתה רוצה לצאת החוצה.

2371
01:31:58,054 --> 01:31:59,054
בְּסֵדֶר.

2372
01:31:59,055 --> 01:32:00,264
בסדר, אני אביא את הז'קט שלך.

2373
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
בטח, כן.

2374
01:32:01,266 --> 01:32:02,516
אתם... בסדר, אני מניח.

2375
01:32:02,517 --> 01:32:04,144
מה קרה?
לאן אנחנו הולכים?

2376
01:32:06,312 --> 01:32:07,312
אני חושב שזה הולך להיות טוב.

2377
01:32:07,313 --> 01:32:08,313
כל כך מרגש.

2378
01:32:13,778 --> 01:32:15,988
לא. דרך.

2379
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
כן, כן.

2380
01:32:22,078 --> 01:32:23,704
וואו.

2381
01:32:23,705 --> 01:32:25,040
המרכבה שלך ממתינה.

2382
01:32:27,584 --> 01:32:29,668
מה אתה חושב? אוהב את זה?

2383
01:32:29,669 --> 01:32:31,087
לא.

2384
01:32:32,088 --> 01:32:33,714
אני אוהב את זה.

2385
01:32:46,686 --> 01:32:47,686
ביי.

2386
01:32:47,687 --> 01:32:48,938
ביי.

2387
01:32:53,026 --> 01:32:55,403
תראה את השלג.

2388
01:34:00,844 --> 01:34:02,761
אתה הדייט הכי טוב אי פעם. מוה.

2389
01:34:05,056 --> 01:34:07,224
מה אתם
עדיין עושה כאן?

2390
01:34:07,225 --> 01:34:09,935
הסרט נגמר. לך הביתה.

2391
01:34:09,936 --> 01:34:12,146
לך למשפחות שלך.

2392
01:34:12,147 --> 01:34:13,897
תעזוב אותנו בשקט.
